伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Nous plaidons en faveur d'une meilleure coordination dans ce domaine.

我們建議加強(qiáng)這一領(lǐng)域的協(xié)調(diào)工作。

Il convient de déployer d'énergiques efforts dans cette direction.

在這方面需要作出很大努力。

Le monde d'aujourd'hui a de nombreux défis à relever dans ce domaine.

當(dāng)今世界在這方面面臨諸多挑戰(zhàn)。

Le fait est que le pays se trouve dans l'ornière.

斐濟(jì)的總體局勢(shì)還是一切照舊。

Il s'est déclaré très préoccupé par l'escalade de la violence dans les territoires occupés.

秘書(shū)長(zhǎng)說(shuō)，他對(duì)被占領(lǐng)土上的暴力行為升級(jí)深感關(guān)切。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他與《公約》有關(guān)的活動(dòng)見(jiàn)下文第257段。

Ce faisant le Gouvernement témoigne de sa volonté politique dans ce domaine.

這些舉措顯示出了良好的政治意愿。

Ces deux documents sont actuellement distribués dans la salle.

兩項(xiàng)文件目前正在會(huì)堂里逐桌分發(fā)。

Les moyens spatiaux jouent un r?le primordial dans la guerre moderne.

空間能力在現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)揮著關(guān)鍵作用。

Le produit final sera disponible pour adaptation et application dans les différentes régions.

完成后的各手冊(cè)將供在各個(gè)區(qū)域變通使用。

Nous lui souhaitons bonne chance et plein succès dans ses nouvelles fonctions.

我們祝愿他在各項(xiàng)工作中取得成功。

à son tour, la CRC a demandé à la MANUI de l'aider dans cette tache.

憲法審查委員會(huì)則要求聯(lián)伊援助團(tuán)提供這方面的援助。

L'institutionnalisation des réunions quotidiennes entre tous les directeurs et chefs s'inscrit dans cette évolution.

政治部所有司長(zhǎng)和股長(zhǎng)每日會(huì)議的制度化，就是這樣的一種舉措。

Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

在其他國(guó)家的項(xiàng)目正在進(jìn)行審查。

Gérer la mondialisation dans l'intérêt de tous demeure une préoccupation majeure.

對(duì)全球化實(shí)施管理以造福全人類仍然是一個(gè)重大關(guān)切事項(xiàng)。

Malheureusement tous trois se trouvent dans la capitale.

從那以后，有三個(gè)治療該病的診所設(shè)立。

Les questions de santé et d'éducation sont également abordées, en particulier dans les zones rurales.

衛(wèi)生和教育的問(wèn)題也得到了解決，尤其是在農(nóng)村地區(qū)。

Aussi ces questions sont-elles traitées dans le présent rapport.

因此，本報(bào)告中也討論了這些問(wèn)題。

Certains états excluent même l'ensemble de leur responsabilité dans de telles circonstances.

有些國(guó)家排除了這種情況下的所有賠償責(zé)任。

Par exemple, dans certains états, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如，在有些國(guó)家，聲稱受害的受害人必須證明存在惡意。

Et prends tes repas dans le calme.

吃飯時(shí)注意細(xì)嚼慢咽。

Il faisait beau, le soleil brillait, les oiseaux chantaient dans les arbres.

那時(shí)天氣很好，陽(yáng)光明媚，鳥(niǎo)兒在樹(shù)上歌唱。

Tiens, tiens, mais qui rentre dans la cuisine.

瞧，瞧，瞧，誰(shuí)進(jìn)廚房了??？

Je travaille dans la haute couture. Je suis styliste.

我在高級(jí)時(shí)裝界工作，我是服裝設(shè)計(jì)師。

Par exemple, dans telle société, référence M. Maréchal, directeur des ventes.

例如，在這樣的公司中，會(huì)附注馬雷夏爾先生，是銷售經(jīng)理。

Non, il y a trop de voitures dans le centre-ville.

不要，市中心車太多了。

Il est chef du personnel dans une entreprise.

他是一家公司的人事部部長(zhǎng)。

Tout le monde joue dans la cours.

所有人在操場(chǎng)上玩耍。

Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes .

你的幻覺(jué)中 已沒(méi)有我的位置。

Il leur a prêté son atelier dans le centre de Paris.

他借給他們在巴黎市中心的工作室。

Que veut-il que je fasses pour obtenir un peu de gentillesse dans cette famille ?

他到底想讓我怎么做，才能在這個(gè)家里得到一點(diǎn)點(diǎn)善待？

Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-D?me et dans l'Allier.

消防隊(duì)員每15分鐘來(lái)一批，尤其是在多姆山省和阿列省。

Le temps n’a rien changé, Amélie continue à se réfugier dans la solitude.

每天都一成不變，艾米麗繼續(xù)與孤獨(dú)為伴。

Que font-ils maintenant dans cette forêt ?

不知道他們現(xiàn)在在森林里怎么樣了？

Il existe toutefois plusieurs cas dans lesquels vous pouvez débloquer ces sommes par anticipation.

然而，在好幾種情況下，您可以提前解鎖這筆錢。

Retour au bureau dans une tour de 40 étages au c?ur de Jakarta.

返回位于雅加達(dá)市中心的40層大樓中的辦公室。

Sous la douche ou dans la baignoire.

在淋浴噴頭下或在浴缸里。

Chaque année, on dénombre un million de séismes dans le monde.

每年，整個(gè)世界會(huì)發(fā)生數(shù)以百萬(wàn)次地震。

Il faut que je me sauve, je reviens dans une heure!

我得走了，我一個(gè)小時(shí)后回來(lái)！

Ils n'ont pas leur langue dans leur poche, ceux-là!

他們口袋里根本沒(méi)有舌頭！