伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Cela concerne aussi la violence sexiste et des pratiques culturelles dommageables.

這一現(xiàn)象也涉及基于性別的暴力以及有害的文化習(xí)俗。

à long terme, l'impact du feu sur la biodiversité peut être considéré dommageable.

從長(zhǎng)遠(yuǎn)看來，火災(zāi)可能對(duì)生物多樣性產(chǎn)生有害影響。

Ces retards dommageables ont contribué à aggraver les incertitudes dont le pays se ressent.

長(zhǎng)期拖延十分危險(xiǎn)，促成持續(xù)影響科特迪瓦局勢(shì)的嚴(yán)重不確定因素。

Cette décision constituait un précédent qui aurait des répercussions dommageables sur les travaux du Comité.

這一行動(dòng)造成了先例，將對(duì)委員會(huì)的工作產(chǎn)生不良影響。

Par cette action, elle a mis fin à son isolement international dommageable.

這樣就結(jié)束了帶來很多損失的孤立局面。

Nous condamnons vigoureusement cette violence, qui est inacceptable et dommageable.

我們強(qiáng)烈譴責(zé)不可接受和毀滅性的暴力。

Elle a constaté à?cet égard certaines contradictions dommageables entre plusieurs articles.

在這方面，它發(fā)現(xiàn)幾個(gè)條款之間存在著相當(dāng)有害的矛盾。

Il s'agit plut?t d'un registre qui crée des dommages, d'un registre dommageable.

這毋寧是一個(gè)造成損失的登記冊(cè)，一個(gè)致?lián)p登記冊(cè)。

En réalité, les sanctions peuvent avoir des conséquences dommageables pour les états tiers.

在現(xiàn)實(shí)中，對(duì)目標(biāo)國(guó)家實(shí)行制裁可能對(duì)第三國(guó)帶來不利后果。

Il peut également se substituer à des activités bien plus dommageables pour l'environnement.

生態(tài)旅游也可以取代更破壞環(huán)境的活動(dòng)。

Une solution doit être trouvée au problème des retards de remboursement, qui a des effets dommageables.

拖延償付款項(xiàng)的問題產(chǎn)生不良影響，必須加以解決。

Une telle évolution serait profondément dommageable.

這種發(fā)展是具有深刻破壞性的。

Ainsi, pour la Commission, la date du dommage co?ncidera généralement avec la date du fait dommageable.

、 因此，委員會(huì)認(rèn)為，損害日期通常應(yīng)為發(fā)生損害行為的日期。

Les obstacles non tarifaires étaient particulièrement dommageables pour les PME et les entreprises des pays en développement.

非關(guān)稅壁壘對(duì)中小型企業(yè)和發(fā)展中國(guó)家的公司特別有害。

L'insécurité alimentaire et la pénurie d'eau ont des répercussions particulièrement dommageables pour les femmes et les enfants.

糧食和飲用水緊缺對(duì)婦女和兒童造成了特別嚴(yán)重的影響。

Une telle solution établirait un précédent regrettable et dommageable à l'application à long terme de la Convention.

這將開創(chuàng)一個(gè)非常壞的先例，并從長(zhǎng)遠(yuǎn)看將有損于《公約》的執(zhí)行。

C'est un registre qui est dommageable à la légitimité de l'Organisation, car il abuse de la procédure.

這是一個(gè)濫用程序給本組織的合法性造成損失的登記冊(cè)。

Le représentant a déclaré que les poursuites pénales en cours avaient eu sur eux un effet profondément dommageable.

他說，目前進(jìn)行的刑事訴訟對(duì)皮特凱恩社區(qū)造成不利的影響。

Ces questions ne sont pas traitées de manière aussi approfondie que nécessaire, ce qui a des conséquences dommageables.

由于沒有充分處理這些問題，產(chǎn)生了有害的后果。

Toute forme d'atteinte au r?le de l'Assemblée et, partant, aux prérogatives des états Membres, est dommageable pour tous.

破壞大會(huì)作用的任何企圖都會(huì)侵害會(huì)員國(guó)的特權(quán)，因此對(duì)所有會(huì)員國(guó)都不利。

Deuxième exigence, les constructions ont été réalisées avec des méthodes moins dommageables pour l'environnement.

第二個(gè)要求是建筑過程中采用了對(duì)環(huán)境影響較小的方法。

Mais cacher la dépression peut être très dommageable.

但是隱藏抑郁癥會(huì)造成很大的傷害。

Ces commentaires sont très dommageables pour un enfant, comme pour toute personne en général.

這些評(píng)論對(duì)孩子和一般人來說都是非常有害的。

Le consommateur s’enferme ainsi dans une sorte de cercle vicieux, aux conséquences dommageables.

飲酒者因此陷入了一種惡性循環(huán)，帶來有害后果。

Ce type de comportement peut être particulièrement dommageable s'il est lié à l'école ou au travail.

如果這種行為與學(xué)?；蚬ぷ饔嘘P(guān)，那么它尤其具有破壞性。

Comme les délires, elles portent souvent sur des sujets obscurs et sont très dommageables pour la personne qui les subit.

幻覺與錯(cuò)覺類似，通常帶有更黑暗的主題，并傷害經(jīng)歷它們的人。

C’est dommageable pour l’aspect international de notre université.

這對(duì)我們大學(xué)的國(guó)際方面造成了損害。

Je pourrais reparler de la place des écrans dans les familles à la place des livres, qui a été dommageable.

- 我可以再次談?wù)撈聊辉诩彝ブ械牡匚欢皇菚?，這一直是有害的。

En conclusion : bien que les mots ne soient pas physiquement dangereux, ils peuvent être extrêmement dommageables pour la santé mentale et le bien-être émotionnel.

盡管言語對(duì)身體沒有危險(xiǎn)，但它們可能對(duì)心理健康和情緒健康造成極大損害。

Pour aider les parents d'aujourd'hui et de demain à faire mieux, voici huit des choses les plus dommageables que les parents peuvent dire à leurs enfants.

為了幫助今天和明天的父母做得更好，以下是父母可能告訴孩子的八件最具破壞性的事情。

Et le mot est toujours péjoratif : on l'emploie pour pointer du doigt une situation qu'on juge regrettable ou même dommageable au pays.

這個(gè)詞總是帶有貶義的：我們用它來指責(zé)我們認(rèn)為令人遺憾甚至對(duì)國(guó)家有害的情況。

Ce matin, Fran?ois Hollande avait appelé à " arrêter" le conflit, mettant en garde contre des " conséquences dommageables" pour les épreuves du baccalauréat.

今天早上，弗朗索瓦·奧朗德呼吁“停止”沖突，警告不要對(duì)學(xué)士學(xué)位考試造成“破壞性后果”。

D'autres croient qu'il ne serait pas plus dommageable que toute autre activité exigeante pour les yeux, comme la lecture ou la broderie.

其他人則認(rèn)為，它不會(huì)比眼睛上要求的任何其他活動(dòng)（例如閱讀或刺繡）更具破壞性。

En Russie, Moscou juge le tir ?très dommageable? pour la sécurité régionale. Quant à la Chine, si elle condamne fermement les essais nucléaires nord-coréens, elle est plus embarrassée avec les essais balistiques.

在俄羅斯，莫斯科認(rèn)為槍擊事件對(duì)地區(qū)安全" 非常有害" 。

Et si elle est fort inquiétante, c'est qu'il ne s'en faudrait pas de beaucoup pour provoquer une marée noire, c'est-à-dire un épanchement de pétrole gigantesque qui serait extrêmement dommageable à tout l'environnement régional.

如果說非常令人擔(dān)憂的話， 那是因?yàn)橛貌涣硕嚅L(zhǎng)時(shí)間就會(huì)造成漏油，也就是說發(fā)生一次巨大的漏油， 對(duì)整個(gè)區(qū)域環(huán)境造成極大的破壞。

Ils peuvent aiguiser… le fait de passer d'information en information peut être quelque chose de très dommageable mais, en même temps, ?a peut aussi aiguiser la curiosité.

它們可以增強(qiáng)… … 從一個(gè)信息傳遞到另一個(gè)信息可能是一件非常具有破壞性的事情，但同時(shí)，它也可以增強(qiáng)好奇心。

En gros, tout le monde dit que des preuves scientifiques solides démontrent que l'exposition aux rayons UV est plus dommageable pour la santé que les effets négatifs hypothétiques des écrans solaires.

基本上，每個(gè)人都在說，有強(qiáng)有力的科學(xué)證據(jù)表明，與防曬霜假設(shè)的負(fù)面影響相比，暴露在紫外線之下對(duì)健康造成的損害更大。

à cet égard, la faculté pour chacun de mener sa vie comme il l'entend peut également inclure la possibilité de s'adonner à des activités per?ues comme étant d'une nature physiquement ou moralement dommageable ou dangereuse pour sa personne.

D’abord, un ami très proche me parla de ces pères trop obsédés par leur travail pour consacrer du temps à leurs enfants. Ce n’était pas seulement dommageable pour les gamins, c’était un vrai gachis pour les parents.