伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les astresvous aideront, cependant, en vous donnant des torrents d'énergie etde dynamisme.

星象給你幫助的同時(shí)也給予你了活力和能量。

Néanmoins il y avait beaucoup d'éléments donnant à penser qu'il en avait été ainsi.

然而，很多跡象表明，確實(shí)施加了這種待遇。

Il doit exister des motifs supplémentaires donnant à penser que l'intéressé courrait personnellement un risque.

必須要有其他理由表明該人將有人身危險(xiǎn)。

Le “débiteur” est l'obligé dans le contrat donnant naissance aux créances cédées (“contrat initial”).

“債務(wù)人”是產(chǎn)生所轉(zhuǎn)讓?xiě)?yīng)收款的合同（“原始合同”）中的義務(wù)人。

J'essaierai de tenir compte de votre injonction en donnant lecture de ma déclaration.

因此，我草擬了一份以分發(fā)給各代表團(tuán)的較長(zhǎng)的發(fā)言稿。

Il fournit au contraire des définitions donnant un sens précis à chaque terme clef.

指南所提供的定義給出了每一個(gè)關(guān)鍵術(shù)語(yǔ)的具體含義。

Il est surprenant d'entendre certaines remarques donnant à penser que l'esclavage existe au Niger.

聽(tīng)到有關(guān)尼日爾存在奴隸制的說(shuō)法令人非常吃驚。

Il doit exister des motifs supplémentaires donnant à penser que l'intéressée courrait personnellement un risque.

還必須引證其他理由以證實(shí)，當(dāng)事個(gè)人本人將會(huì)面臨危險(xiǎn)。

Il doit exister des motifs supplémentaires donnant à penser qu'elle courrait personnellement un risquee.

必須還有其他理由表明某人自身會(huì)面臨風(fēng)險(xiǎn)。

Le mariage est un contrat donnant lieu à certains droits et obligations.

婚姻是引起某些權(quán)利和義務(wù)的合同。

Le tableau 3 montre deux estimations, donnant des résultats très proches.

提交了這些數(shù)值的兩個(gè)估計(jì)數(shù)，結(jié)果非常相似。

Il comporte également une bibliographie internationale, donnant une liste de documents et d'autres sources.

網(wǎng)址內(nèi)還提供論文和其他來(lái)源的國(guó)際參考書(shū)目。

Il doit exister des motifs supplémentaires donnant à penser qu'elle courrait personnellement un risque.

必須還有其他理由表明某人自身會(huì)面臨風(fēng)險(xiǎn)。

En donnant plus de pouvoir aux femmes, notre victoire est assurée.

給予婦女更多的權(quán)利，我們將必勝。

Je vais poursuivre en donnant brièvement aux délégations une idée du travail accompli cette année.

下面，我簡(jiǎn)要地向代表團(tuán)介紹一下今年的工作。

La Partie donnant notification détermine à son gré l'étendue de la zone d'impact.

由通知方自行估定著地區(qū)域的大小。

Les affaires donnant lieu à investigation sont régulièrement renvoyées au BSCI par le PNUCID.

藥物管制署內(nèi)的調(diào)查案件通常移交監(jiān)督廳處理。

Une amélioration notable des rendements a été enregistrée, donnant naissance au terme ??Révolution verte??.

這些作物大幅增產(chǎn)，導(dǎo)致出現(xiàn)“綠色革命”一詞。

Les actes administratifs donnant lieu à contestation peuvent être examinés par les tribunaux compétents.

引起訴訟之行政行為可由有管轄權(quán)之法院予以審查。

Nous disposons bien d'un instrument, mais encore faut-il l'utiliser, en lui donnant un contenu politique.

我們有了工具，但必須加以利用，使政治意涵貫穿其中。

Vilain cafard ? , a répondu Djodjo en lui donnant la main.

卑鄙的小強(qiáng)”，喬喬邊說(shuō)邊友好地向老師伸出手。

Parfois, on doit interdire en donnant des échéances.

有時(shí)必須禁止一些事情，并設(shè)定最后期限。

Je suis allé au musée où mon père m'a filmé en me donnant des ordres.

我去了一家博物館，我的父親在拍攝我時(shí)給了我一些指示。

En donnant quelques euros, vous lui sauverez la vie.

捐助幾歐元，你可能就救了他的生命。

Pour impressionner la population, il soigne sa communication en donnant une image d'homme fort.

為了使人民印象深刻，他斟酌他的用詞同時(shí)給人一種硬漢形象。

Mes s?urs marchaient devant, en se donnant le bras.

我的姐姐走在前面，手牽著手。

Oui, mon ange, dit madame de Rênal, en lui donnant un baiser.

“是的，我的天使，”德·萊納夫人說(shuō)，一邊吻了他一下。

Et l’évêque se mit de nouveau à marcher en donnant des bénédictions.

主教說(shuō)著又開(kāi)始走動(dòng)，一邊做著降福的動(dòng)作。

Au fil du temps, ils évoluent, donnant naissance à différentes espèces, comme les australopithèques.

隨著時(shí)間的推移，它們不斷進(jìn)化，產(chǎn)生了不同的物種，比如南方古猿。

Une trouvaille, un entresol donnant sur deux rues.

一家新發(fā)現(xiàn)的，一個(gè)在兩條路上的夾層。

Alors, les ouvrières, après le déjeuner, attendaient le café en donnant un coup de fer.

于是女工們吃過(guò)午飯后只好不經(jīng)心地燙燙衣服。等待咖啡的到來(lái)。

En donnant le contr?le aux compagnies, c'est tout l'enjeu du développement urbain qui est posé.

通過(guò)把控制權(quán)交給公司，整個(gè)城市的發(fā)展就處于了關(guān)鍵時(shí)期。

Floyd, donnant lieu parfois à des débordements.

弗洛伊德的謀殺，有時(shí)會(huì)導(dǎo)致爆發(fā)。

Wei Cheng se tenait près de la fenêtre donnant sur le versant est.

魏成站在靠東的窗邊。

Allons, révèle-toi, dit Rogue en donnant un coup sec sur la carte.

“顯示！”斯內(nèi)普說(shuō)，用魔杖急劇敲擊地圖。

Allons, on arrive, dit Ron d'un ton cajoleur en donnant au volant une petite secousse.

“幫幫忙，”羅恩好言好語(yǔ)地哄勸著，并輕輕搖了搖方向盤(pán)，“差不多到了，幫幫忙?！?/p>

Neuf fois cent vingt-cinq pieds donnant onze cent vingt-cinq pieds de profondeur.

“九乘一百二十五等于一千—百二十五英尺深?！?/p>

Ah ! reprit Basque, se donnant à lui-même son second ah ! comme explication du premier.

巴斯克又“啊”了一下。第二個(gè)“啊”是他對(duì)第一個(gè)“啊”的解釋。

Tant mieux. Mettez ceci, dit-il au jeune homme surpris, en lui donnant une redingote à lui.

“太好了。穿上這件吧，”他對(duì)感到驚訝的年輕人說(shuō)，把自己的一件禮服遞給他。

Un grand débarras donnant sur le couloir contenait des cercueils.

那里有個(gè)面向走廊的很大的雜物堆放處，里面放著棺材。