伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L'armée est l'épine dorsale de la nation.

? 軍隊(duì)是民族的脊梁。

Sa gestion, principalement de la technique de l'épine dorsale Cummins Engine Co., Ltd.

其管理、技術(shù)骨干主要來(lái)自康明斯發(fā)動(dòng)機(jī)有限公司。

Est devenu vert Shandong système de transport d'ingénierie chef de file, l'épine dorsale vigueur.

現(xiàn)已逐漸發(fā)展成為山東省交通系統(tǒng)綠化工程方面龍頭、骨干力量。

Division I, fondée en 2002, l'épine dorsale de l'entreprise existante 8.

我司成立于2002年，現(xiàn)有業(yè)務(wù)骨干8名。

Pour de nombreux pays en développement l'agriculture reste l'épine dorsale de l'économie.

農(nóng)業(yè)仍是許多發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)的支柱。

C'est dans ces dorsales que l'on trouve les plus grands gisements de sulfures.

正是在這些徐緩的海脊上，人們想要發(fā)現(xiàn)大規(guī)模的硫化物礦床。

Les sulfures polymétalliques se trouvent principalement à proximité des sources hydrothermales dans les dorsales mid-océaniques.

多金屬硫化物常見(jiàn)于大洋中脊上的熱液噴口。

Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.

在印度洋中部的海隆也發(fā)現(xiàn)一處。

Ils se trouvent généralement sur des dorsales médio-océaniques, à des profondeurs dépassant 2?000 mètres.

這些噴口往往位于洋中脊，深度超過(guò)2 000米。

La recherche et l'analyse constituent l'épine dorsale des travaux de la CNUCED.

貿(mào)發(fā)會(huì)議的研究和分析是其工作的主干。

Ces quatre locomotives constitueront l'épine dorsale du trafic ferroviaire futur de passagers et de fret.

這四個(gè)引擎將作為科索沃今后客車(chē)和貨車(chē)交通的骨干。

Plusieurs sites ont été découverts dans la dorsale médio-atlantique (océan Atlantique).

在大西洋的中大西洋海脊發(fā)現(xiàn)了許多處礦址。

Les systèmes sont l'épine dorsale du Secrétariat.

系統(tǒng)是秘書(shū)處運(yùn)作的一個(gè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)。

On trouvera ci-après une brève description des principaux paramètres utilisés pour les dorsales médio-océaniques.

下文將簡(jiǎn)述在洋中脊探礦中采用的主要參數(shù)。

Pour les dorsales les plus lentes, ces intervalles peuvent atteindre des dizaines de milliers d'années.

在最低速擴(kuò)張海脊中，噴發(fā)的間隔可長(zhǎng)達(dá)數(shù)萬(wàn)年。

C'est pourquoi l'exploration des dorsales lentes doit s'étendre à de vastes zones voisines du rift.

因此，對(duì)低速擴(kuò)張海脊的勘探必須包括對(duì)與裂谷毗鄰的大面積地區(qū)的勘探。

Ils se situent en général à une distance de 5 à 10 kilomètres des dorsales.

此類(lèi)火山通常位于距海脊5至10公里處。

Les bourses peuvent être utilisées pour tout domaine de la recherche sur la dorsale médio-océanique.

這些研究金可以用于海嶺——海峰科學(xué)的任何領(lǐng)域的研究。

Les PME constituaient l'épine dorsale de toute l'économie.

中小型企業(yè)是發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)的骨干。

L'armature dorsale de l'appareil sécuritaire en Afghanistan doit en dernière analyse être l'armée nationale afghane.

阿富汗安全機(jī)器的骨干力量最終必須是阿富汗國(guó)家軍隊(duì)。

L’épine dorsale congelée de la poiscaille était aussi coupante qu’un couteau.

魚(yú)凍硬后，背上的那排刺就跟一把快刀似的?！?/p>

C’étaient des scombres-thons, au dos bleu-noir, au ventre cuirassé d’argent, et dont les rayons dorsaux jettent des lueurs d’or.

那是脊背藍(lán)黑，腹部有銀田，背上發(fā)出道道金色微光的鯖鮪魚(yú)。

Voici une image furtive de son aileron dorsal.

這是它背鰭的隱身圖像。

Son aileron dorsal est recourbé, signe de stress ou d'affaiblissement.

它的背鰭彎曲，是壓力或虛弱的標(biāo)志。

Elle se trouve au milieu de la dorsale atlantique.

它位于大西洋海脊的中部。

Beaucoup de carburant est en feu dans la partie dorsale de l'?le.

- 島的背面有大量燃料著火。

E.Tran Nguyen: C'est lui qui a révolutionné le saut en hauteur, en perfectionnant le rouleau dorsal.

- E.Tran Nguyen：是他徹底改變了跳高，完善了后滾。

Son épine dorsale fléchissait avec une merveilleuse flexibilité devant la Noblesse et l'Administration pour lesquelles il se faisait petit, humble et complaisant.

當(dāng)著貴族和官府的面，他的腰背特別軟，自然而然會(huì)彎下去，表示自己渺小，低微，殷勤。

Quand on le voit comme ?a, il n'a rien d'un requin sauf peut-être son aileron dorsal, ses nageoires pectorales, et ses branchies et bien s?r.

當(dāng)我們這樣看時(shí)，除了背上的魚(yú)鰭、胸部的魚(yú)翅還有魚(yú)鰓外，它完全不像鯊魚(yú)。

C'est essentiellement la morphologie des nageoires pectorales, dorsales, caudales, et la morphologie du corps qui leur permet de se déplacer à de très grandes vitesses.

基本上是胸鰭、背鰭、尾鰭的形態(tài)，以及身體的形態(tài)，使它們能夠以非常快的速度移動(dòng)。

Si les volcans ont poussé ici, c'est parce que le pays est situé sur une dorsale, là où deux plaques tectoniques se séparent.

如果這里有火山，那是因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家位于一個(gè)山脊上，兩個(gè)構(gòu)造板塊在這里分開(kāi)。

Ces animaux ne sont que des baleinoptères, pourvus de nageoires dorsales, et de même que les cachalots, ils sont généralement plus petits que la baleine franche.

" 這些東西不過(guò)是鯨科，有脊鰭的動(dòng)物，大頭鯨也：樣。它們通常比普通白鯨小一些" 。

Je dois dire que, dans l’eau, leur élément par excellence, ces animaux à l’épine dorsale mobile, au bassin étroit, au poil ras et serré, aux pieds palmés, nagent admirablement.

我得說(shuō)，它們?cè)诤Ｋ锩嫔瞽h(huán)境優(yōu)越，這些脊骨活動(dòng)，骨盤(pán)狹窄，毛又短又密，掌形腳的動(dòng)物，是游泳的好手。

La prise ou la perte de poids sont quelques-uns des signes de dépression, de même que les douleurs dorsales, les problèmes digestifs, les maux de tête et les maladies chroniques.

體重增加或減輕是抑郁癥的一些癥狀，還有背痛、消化問(wèn)題、頭痛和慢性疾病。

– J'ai une chouette, je peux vous la prêter, dit Harry d'une voix gémissante en se demandant si son épine dorsale n'allait pas se briser sous le poids de Dudley.

“我有一只貓頭鷹，可以借給你?！惫炖镏焙吆撸瑧岩伤募棺倒嵌家贿_(dá)力壓斷了。

Il stagne donc actuellement sur la France. Un phénomène que les experts appellent la dorsale anticyclonique et qui provoque des températures 5 degrés au-dessus des normales de saison.

因此，它目前在法國(guó)停滯不前。專(zhuān)家稱(chēng)之為反氣旋脊的現(xiàn)象，導(dǎo)致溫度比季節(jié)性正常溫度高出5度。

Il a fallu attendre la victoire de Dick Fosbury aux JO de Mexico pour voir la technique du rouleau dorsal se généraliser et ainsi permettre un gain de hauteur dans l'épreuve.

直到迪克·福斯伯里在墨西哥奧運(yùn)會(huì)上奪冠，后滾翻技術(shù)才得以普及，使跳高運(yùn)動(dòng)員在該項(xiàng)目中獲得了更高的高度。

L’inconnu inséra ses deux mains dans ses deux goussets, releva sa tête sans redresser son épine dorsale, mais en scrutant de son c?té Marius avec le regard vert de ses lunettes.

陌生人把兩手插在背心的口袋中，抬起頭但并不撐直脊背，他那通過(guò)眼鏡的綠目光也在細(xì)察著馬呂斯。

Selon les médecins Nancy Schimmel Funing et Stephen Gans, les maux de tête, les douleurs d'estomac, les douleurs dorsales, les raideurs articulaires et les douleurs musculaires sont des exemples de sympt?mes physiques.

根據(jù)醫(yī)生Nancy Schimmel Funing和Stephen Gans的說(shuō)法，頭痛，胃痛，背痛，關(guān)節(jié)僵硬和肌肉疼痛是身體癥狀的例子。

Et puis chaque matin il se remet à gagner son pain ; et tandis que ses mains gagnent du pain, son épine dorsale gagne de la fierté, son cerveau gagne des idées.

后來(lái)，每個(gè)早晨他又開(kāi)始掙他的面包，當(dāng)他的手掙到了面包，他的脊梁里也贏得了傲氣，他的頭腦里也贏得了思想。