伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ces changements climatiques menacent durablement notre développement.

這些氣候變化正在威脅著我們的可持續(xù)發(fā)展。

Ces initiatives envisagent une condition durablement améliorée pour l'enfant nigérian, aujourd'hui et dans l'avenir.

這些倡議設(shè)想在現(xiàn)在和將來持續(xù)改善尼日利亞兒童的狀況。

Dans ces conditions, le désarmement nucléaire complet doit demeurer durablement le but ultime.

在這方面，仍然必須將徹底核裁軍作為一項可行的最終目標(biāo)。

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons vaincre durablement la faim, la pauvreté et la maladie.

只有這樣，才能長期克服饑餓、貧困和疾病。

Une concrétisation plus large de cette idée permettrait d'ancrer solidement et durablement le désarmement nucléaire.

如能更加充分地實現(xiàn)這個目標(biāo)，持久的核裁軍就會有一個不可動搖的基礎(chǔ)。

Le pool de ressources existant reste durablement inadéquat.

現(xiàn)有的資源儲備仍然常年匱乏。

La paix doit être instaurée durablement et dans le long terme.

必須使和平能夠長期持續(xù)存在。

On devrait en particulier s'attacher à augmenter durablement la part des investissements.

主要目標(biāo)應(yīng)是以可持續(xù)的方式提高投資比例。

Développer l'éducation et la formation pour soutenir durablement ces efforts.

確保增強教育和培訓(xùn)，以支持這方面努力的可持續(xù)性。

Comment déraciner durablement les facteurs de crises?

如何能夠長期地根除危機因素？

Il est indispensable d'aider les pays en développement à prendre durablement leur essor.

必須幫助發(fā)展中國家實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

Elle espère que les parties redoubleront d'efforts pour régler pacifiquement et durablement le conflit.

海地希望各方將加倍努力，以使這一沖突得到和平、持久的解決。

L'expérience montre donc qu'il est possible d'éliminer durablement des cultures illicites.

以往的經(jīng)驗證明，鏟除非法種植能夠?qū)崿F(xiàn)并且持久保持下去。

On ne batira pas durablement la paix en rejetant les accords passés.

拒絕過去的協(xié)議是不可能建設(shè)持久和平的。

Nous pensons que cette approche fera durablement la preuve de sa valeur ajoutée.

我們認為，這種做法將證明其持久的附加值。

Tout pays a besoin d'institutions efficaces pour améliorer durablement sa situation économique et sociale.

高效率的機制是在任何國家持續(xù)改善經(jīng)濟和社會狀況的保障。

Nous espérons que les avancées se poursuivront afin que la stabilité s'installe durablement en Bosnie-Herzégovine.

我們希望將繼續(xù)采取此類積極步驟，以便波黑能夠?qū)崿F(xiàn)持久穩(wěn)定。

Des solutions devaient être trouvées pour financer durablement les villes.

他說，必須尋求一些解決辦法，以便可持續(xù)地對城市進行融資。

La rhétorique, même blindée, ne saurait durablement contenir toute trame calomnieuse.

有時再有力的話也不能永遠掩蓋誣陷不實之詞。

Seuls les acteurs nationaux peuvent répondre durablement aux besoins et aux attentes de leur société.

只有國家行為體才能以可持續(xù)的方式處理其社會的需要和目標(biāo)。

Parmi eux, des cylindres cong dont le motif va marquer durablement la culture chinoise.

其中有一些圓柱形的器物其圖案將長期影響中國文化。

En tout cas, aucun gouvernement capable de rester durablement, en quelque sorte, au pouvoir.

無論如何，可以這么說，沒有一個政府能夠長期執(zhí)政。

De quoi marquer durablement notre planète.

足以在我們的星球上留下持久的印記。

Jane sait que pour protéger durablement les animaux, il faut aussi préserver la planète sur laquelle ils vivent.

簡知道，為了持久地保護動物，還必須保護它們賴以生存的地球。

Cette approche va changer la ville durablement, en dépla?ant son centre de gravité vers le centre-ville, " downtown" .

這種方法將永久性地改變城市，將其重心轉(zhuǎn)移到市中心，即“downtown”。

Ils ont pris la décision de prolonger cette amitié durablement, en se parlant franchement, en levant ensemble les difficultés.

他們決定長久保持這種友誼，通過坦率的交流并且共同消除困難來達到這個目的。

L'étymologie de permaculture veut dire culture permanente, donc il y a cette idée de chercher à habiter durablement la planète.

permaculture的詞源意味著永久的文化，所以會產(chǎn)生尋求生活在可持續(xù)發(fā)展上的地球上的想法。

Elle nourrirait des extrêmes xénophobes dans notre pays et ne réglerait pas durablement la situation.

它會在我國助長仇外心理，不會永久解決這種情況。

Perdre la ville l'affaiblit durablement sur le front est.

失去這座城市將永久削弱它在東線的實力。

Il faudrait plusieurs épisodes de ce type pour recharger un peu durablement les nappes.

- 這種類型的持續(xù)充電需要幾集。

A l’époque, il ancre le parti localement et durablement dans la communauté autonome.

當(dāng)時，他將黨固定在當(dāng)?shù)?，?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">持久地扎根于自治區(qū)。

Va-t-il être durablement marqué, on le disait, par les nouvelles habitudes prises??

我們說過，養(yǎng)成的新習(xí)慣會永久地打上烙印嗎？

De nombreuses dérogations vont être accordées, mais l'idée d'une menace migratoire va s'installer durablement.

許多減損將得到批準，但移民威脅的想法將永久解決。

Le marché de l'emploi est-il en train de s'inverser durablement?

- 就業(yè)市場是否正在經(jīng)歷持久逆轉(zhuǎn)？

Dans tous ces pays, l'extrême droite s'installe durablement dans le paysage politique.

在所有這些國家中，極右翼勢力已經(jīng)在政治格局中永久占據(jù)一席之地。

Mais avec le réchauffement climatique, ne vaudrait-il pas mieux adapter nos logements plus durablement?

但隨著全球變暖，讓我們的家園變得更加可持續(xù)不是更好嗎？

Des températures qui affectent durablement le corps humain.

永久影響人體的溫度。

Il craint que ce projet dénature durablement un paysage encore préservé.

- 他擔(dān)心這個項目將永久扭曲仍然保存完好的景觀。

La population se résigne à vivre durablement avec la menace des requins.

人們在鯊魚的威脅下接受可持續(xù)生活。

Ma conviction est que l'économie collaborative, l'économie du partage, s'installe durablement.

我堅信，合作經(jīng)濟、共享經(jīng)濟將繼續(xù)存在。