伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Comme le relève M.?Volcker, la responsabilité de ces dysfonctionnements était collective.

正如沃爾克先生指出的那樣，這方面的責任是集體責任。

Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

相反，這些問題乃是深刻系統(tǒng)性問題的癥狀。

Ces dysfonctionnements nous incitent à la modifier.

因為有種種缺點，所以我們必須進行改革。

Il devient impératif de mettre un terme à ces dysfonctionnements.

現(xiàn)在迫切需要結(jié)束這種不當做法。

Elle permet de proposer des solutions proportionnelles à l'événement à l'origine du dysfonctionnement.

這個三級結(jié)構(gòu)確保災(zāi)后恢復(fù)和連續(xù)運作解決辦法與造成運行中斷的事件相稱。

Il en est résulté une nouvelle détérioration et un dysfonctionnement des installations.

其結(jié)果是設(shè)施的狀況進一步惡化，許多設(shè)施運轉(zhuǎn)不靈。

Il est clair qu'un dysfonctionnement persiste dans l'appareil judiciaire en Bosnie-Herzégovine.

波斯尼亞和黑塞哥維那的司法制度顯然仍然運作不夠通暢。

Le processus a suscité des préoccupations, surtout d'équité, devant les dysfonctionnements du marché.

在這個過程中，市場的失敗產(chǎn)生了公平和其他問題。

Premièrement, ces interventions devaient permettre de palier les dysfonctionnements des marchés.

第一，[干預(yù)措施]解決了市場運作存在的問題。

Chacun de ces composants peut présenter des dysfonctionnements qui jouent en défaveur des pauvres.

其中每一部分都有可能功能失常，違背窮人的利益。

Le but n'était pas nécessairement que nous établissions un catalogue des dysfonctionnements de la Commission.

目的不一定是要我們列出委員會的各種癥結(jié)。

La situation actuelle entra?ne des dysfonctionnements et marginalise les uns et les autres.

目前的局面運轉(zhuǎn)失常，削弱了地方當局的權(quán)力。

La source ajoute que Le?Chi?Quang souffre d'un dysfonctionnement rénal grave et d'une gastrite.

來文還稱，黎致光患有嚴重的腎衰竭和胃炎。

La Mission a pris des mesures concrètes pour corriger les dysfonctionnements relevés par le BSCI.

聯(lián)剛特派團已為糾正監(jiān)督廳發(fā)現(xiàn)的缺陷采取具體措施。

Ce dysfonctionnement est souvent accompagné d'hallucinations.

這種紊亂會伴隨著幻覺。

Mais ils estiment que leur dysfonctionnement (givrage à haute altitude) ne peut expliquer à lui seul l'accident.

但他們估計單單這機能障礙（高海拔處結(jié)冰）不能解釋這場意外。

L'existence d'avantages comparatifs potentiels mais inexploités peut être considérée comme un cas de dysfonctionnement du marché.

可以認為，存在潛在比較優(yōu)勢（上文討論過的類型），但不在市場條件下予以發(fā)揮，屬于市場失敗。

Il a connu de nombreux dysfonctionnements.

但是在該方案也存在若干的問題。

Les dysfonctionnements notés ces derniers temps révèlent le besoin de mener plus avant l'indispensable réforme institutionnelle.

最近注意到的功能失調(diào)，突顯了推進重要的體制改革的必要。

Les violences sexuelles se produisent pratiquement sans discontinuer, dans un climat d'impunité et de dysfonctionnement juridique.

在有罪不罰和司法機構(gòu)功能失調(diào)的氣候下，性暴力實際上有增無減。

Ce dysfonctionnement attire l'attention de la FAA, le régulateur de l'aviation aux états-Unis.

這一故障引起了美國聯(lián)邦航空管理局，的關(guān)注。

Quelques années plus t?t, il dénon?ait déjà de sérieux dysfonctionnements.

幾年前，他就已經(jīng)譴責了波音飛機的嚴重故障。

Il s'agit de la déviance, de l'angoisse, du danger et du dysfonctionnement.

那就是異常行為、焦慮、危險和功能障礙。

L’entrée massive de calcium dans les cellules peut également engendrer des dysfonctionnements cellulaires graves.

鈣大量進入細胞也會引起嚴重的細胞功能障礙。

Des dysfonctionnements techniques et des erreurs humaines ont causé cette catastrophe de 2019.

技術(shù)故障和人為錯誤造成了這場2019年的災(zāi)難。

Par conséquent, les techniciens de réparation devaient descendre en rappel pour régler le dysfonctionnement.

這時維修人員就要用繩索吊下去修。

En effet, la consommation d’alcool se traduirait par un dysfonctionnement de l’hypothalamus, une glande située dans la cerveau.

實際上，飲酒會導(dǎo)致下丘腦功能障礙，下丘腦是位于大腦中的一個腺體。

La réponse est un peu paradoxale, car d'un c?té, l'entreprise conna?t de réels dysfonctionnements.

答案有點矛盾， 因為一方面，波音公司確實出了問題。

Le record du nombre d'heures passées sans dysfonctionnement des appareils ne dépassait pas quinze heures.

使用笨重的磁心存貯器和紙帶輸入，最長的無故障小時數(shù)不超過十五小時。

Comme ils étaient de qualité bien inférieure à la moyenne, leur taux de dysfonctionnement était élevé.

由于質(zhì)量不過關(guān)，故障率很高。

Remplacez la porte ayant présenté des signes de dysfonctionnement et tranchez la tête à ses soldats !

“更換出錯部件，組成那個部件的所有兵卒，斬！

Pourtant, pour l'instant, ces dysfonctionnements ne se traduisent pas en statistiques alarmantes.

然而，目前這些故障還沒有變成令人震驚的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

C'est un léger dysfonctionnement technologique, dont je me serais passé, dit-il en tapotant délicatement sa serviette sur son visage.

“我也不想發(fā)生這樣的技術(shù)小故障。”他用手帕輕輕地在臉上拍打。

Ce n'est pas un dysfonctionnement, répondit calmement Wang Miao.

“不是故障?！蓖繇灯届o地說。

Wang Miao s’était servi d’appareils différents dans le but d’exclure l’hypothèse du dysfonctionnement de l’appareil ou des bobines.

汪淼使用不同的相機拍攝，目的是排除問題出在相機或底片上的可能性。

Malgré les dysfonctionnements, la sécurité des avions Boeing ne semble donc pas aller plus mal que d'habitude.

盡管出現(xiàn)故障，波音飛機的安全性似乎并不比平時差。

Le rapport illustre des dysfonctionnements récurrents dans la gestion des prisons fran?aises.

該報告說明了法國監(jiān)獄管理中反復(fù)出現(xiàn)的功能障礙。

A ce moment-là, l'opérateur évoque un dysfonctionnement général sur le service de connexion.

- 此時， 接線員提到連接服務(wù)出現(xiàn)一般故障。

L'artisan de la réforme lui-même reconna?t un dysfonctionnement.

改革的設(shè)計者自己也認識到功能失調(diào)。

La famille est l'obsession de P.Lioret. Il en explore les dysfonctionnements, les névroses.

- 家庭是 P.Lioret 的癡迷。他探討了它的功能障礙和神經(jīng)癥。