伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Et nous, ses débiteurs, devrions avoir un certain respect pour cette situation.

而我們，它的債務(wù)人，本應(yīng)有對該情況最起碼的尊重。

Je serai toujours votre débiteur pour le service que vous m'avez rendu.

您幫了我的忙, 我將永遠感激您。

Le débiteur a alors demandé une ordonnance d'injonction de poursuivre devant une instance étatique.

之后，債務(wù)人請求發(fā)出命令終止正在州法院審理的訴訟。

Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

法院批準(zhǔn)了債務(wù)人的申請。

Cela bénéficierait à la fois aux débiteurs et aux créanciers.

這一辦法對債務(wù)國和債權(quán)國均有利。

Les droits et obligations des tiers débiteurs sont présentés en détail au chapitre?IX.

有關(guān)第三人債務(wù)人的權(quán)利和義務(wù)將在第九章中詳細討論。

Les livres et les registres du débiteur ont été conservés et stockés aux ?les Ca?mans.

債務(wù)人的賬冊和記錄均在開曼群島維持和保存。

Cette notion revêt une plus grande importance quand elle s'applique aux états débiteurs.

這個概念對于債務(wù)國更為重要。

L'engrenage de la dette a condamné les pays débiteurs à la pauvreté.

債務(wù)陷井使得債務(wù)國陷入貧窮。

Dans un cas, le débiteur est également autorisé à présenter une telle demande (Japon).

在一個例子中，債務(wù)人也可以提出這類申請（日本）。

Le PNUD a mis au point le formulaire pour les comptes débiteurs.

開發(fā)計劃署設(shè)計了應(yīng)收賬款報告。

Il serait également responsable du rapprochement mensuel des comptes débiteurs et des comptes de produits.

該分股還將負責(zé)每個月的應(yīng)收賬款和收入賬戶對賬工作。

De plus, certains débiteurs, tels que les consommateurs, ont besoin de protections supplémentaires.

此外，有些債務(wù)人，例如消費者債務(wù)人，需要得到更多的保護。

Le cas échéant, cette provision est portée en déduction des comptes débiteurs.

如果撥出這筆備付金，應(yīng)將其記為資產(chǎn)和負債表中應(yīng)收賬款的扣除款。

Lorsque la dernière échéance a été dépassée, le débiteur n'avait remboursé qu'une partie du crédit.

最后一個還款日期過去后，債務(wù)人僅償還了部分貸款。

Le créancier a résolu le contrat au motif du défaut de paiement du débiteur.

債權(quán)人以債務(wù)人違約為由廢除了合同。

Y compris un organisme public créancier du débiteur.

這將包括作為債務(wù)人的債權(quán)人的政府機關(guān)。

Troisièmement, s'il y a un nombre important de débiteurs, la notification peut être co?teuse.

再次，在存在多個應(yīng)收款債務(wù)人的情況下，通知費用可能會很高。

La Communauté européenne est partie à de nombreux traités et débitrice de nombreuses obligations internationales.

歐洲共同體是許多條約的當(dāng)事方，并且承擔(dān)許多國際義務(wù)。

Un débiteur raisonnable s'attend lui aussi à pouvoir remplir ses obligations.

一個有理性的債務(wù)人也會期望履行其債務(wù)。

Un découvert est un solde négatif ou débiteur du compte bancaire.

透支是銀行賬戶中的負數(shù)或借方余額。

Les deux parties, créancier et débiteur, ne devront pas avoir non plus convenu de recourir à la médiation ou à la conciliation.

債權(quán)人和債務(wù)人雙方，也必須沒有同意進行調(diào)解或調(diào)停。

Avec un homme qui lui vend l’incarcération d’un insaisissable débiteur, répondit une magnifique femme qui se montra dans une délicieuse toilette du matin.

“跟一個人，這個人給他出主意，怎么能把一個不可扣押的債務(wù)人監(jiān)禁起來?！币晃幻烂驳膵D人，穿著雅致的晨裝出來了，她答道。

Une dette est prescrite si le créancier n’a pas intenté d’action en justice contre le débiteur dans un délai de 2 ans suivant la mensualité ou la facture impayée.

如果債權(quán)人在未支付月供或賬單的2年內(nèi)沒有對債務(wù)人提起法律訴訟，那么債務(wù)就失去了時效。

Nous sommes donc ses débiteurs pour nos choix à venir et je m'y engage : c'est pour notre jeunesse que nous devons continuer à agir, à transformer, à avancer.

為了我們的未來，我們虧欠了年輕人許多，因此我承諾：為了我們的年輕人，我們必須繼續(xù)采取行動，進行變革，向前邁進。

C’est le bras droit des Gardes du commerce, dit Gaillard à l’oreille de Bixiou ; mais on ne peut jamais savoir qui du débiteur ou du créancier le paye mieux.

“他是商業(yè)警衛(wèi)廳的左右手?！卞葋喸诋呂魑侄呎f，“但是誰也沒法知道哪邊付給他的錢更多，是債務(wù)人還是債主？”

Avec les solutions tellement fractionnées qu'on appelle en anglais baena ouator, la relation entre débiteur et créanciers est instantané et ne repose sur aucune confiance.