伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La mousse de la bière déborde du verre.

啤酒的泡沫溢出酒杯。

La pluie fait déborder les cours d'eau.

雨水使河水上漲。

Cette rivière débordée inonda tout le village .

這條泛濫的河淹沒了整個村莊。

L'affluence des eaux fit déborder la rivière.

河水匯流造成泛濫。

Il peut rassembler la populationderrière ses dirigeants.Il peut aussi les déborder, voire se retournercontre eux.

它可以將人民聚于其領(lǐng)導(dǎo)人之下，也可能外溢，使人民轉(zhuǎn)而反對領(lǐng)導(dǎo)人。

L'eau du Golfe débordera sur la fa?ade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.

落成后，波斯灣的海水將在體育場外部正面上方流過，起到輔助冷卻的作用同時也在外觀上賦予一種美感。

Cette pierre déborde l'autre de deux centimètres.

這塊石頭比那塊突出兩厘米。

Ils avaient d? le payer généreusement.Il débordait d’argent et distribua libéralement des shillings aux ouvriers.

“ 他們給錢很大方，他們有的是錢，出手慷慨，給工人們的薪水都是用先令計算的。

Les tribunaux civils sont débordés et le nombre des affaires en souffrance ne cesse d'augmenter.

民事法院的負(fù)擔(dān)過重，積壓的案件在不斷增加。

Les groupes armés reprennent les armes et le conflit déborde du Darfour.

武裝集團(tuán)正在重新武裝，沖突正在向達(dá)爾富爾區(qū)以外蔓延。

Nous estimons donc que ces relations débordent le champ de l'étude de la Commission.

因此，我們認(rèn)為，這種關(guān)系不屬于委員會研究的范圍，而且應(yīng)當(dāng)如此。

Or l'emploi de ce personnel déborde largement le cadre qu'elle a fixé.

但是，目前利用這些人員的方式廣泛得多。

La poursuite d'une telle ambition risque de déborder le cadre de la résolution 1325 (2000).

然而，我們在追求這個目標(biāo)時，有可能超出第1325（2000）號決議的管轄范圍。

La guerre fait d'innombrables victimes, elle déborde les frontières et déstabilise des régions tout entières.

戰(zhàn)爭造成大規(guī)模的死亡，穿越國家邊界，破壞整個區(qū)域的穩(wěn)定。

Sa stature est véritablement internationale et déborde largement le cadre de nos frontières nationales.

他的地位確實具有國際性、遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過我們的國家邊界。

Dans ce sens, le n?tre déborde de gratitude.

因此，菲律賓的內(nèi)心深處滿是感激之情。

Les conflits internes ont débordé les frontières pour créer une instabilité régionale.

國內(nèi)沖突越過國界，造成區(qū)域不穩(wěn)定。

On y explique comment les conflits internes débordent presque invariablement au-delà des frontières.

這切中要點，即國內(nèi)沖突幾乎無一例外地超越了邊界。

Le mandat de l'expert indépendant déborde sur l'exercice biennal 2010-2011.

獨立專家的任期將延至2010-2011兩年期。

Le renforcement du TNP déborde le cadre des seules puissances nucléaires.

加強(qiáng)《不擴(kuò)散條約》的任務(wù)不僅限于核大國進(jìn)行。

Mais je le vois débordé par le Valenod.

不過我看見瓦勒諾那家伙已經(jīng)超過了他。

Un gros con déborde de “connitude” dans plusieurs domaines.

一個大傻蛋充分“表現(xiàn)”在很多方面。

J’ai trouvé une place, mais la voiture débordait sur le passage piétons.

我找到了地方停車，但車子還是占到了人行道上。

Ben pourquoi ? Mais regarde il y a des aubergines qui débordent là !

怎么了？你看，茄子都滿出來了！

On est alors débordé ou à la bourre, dans un registre familier.

用通俗語說就是忙不過來。

Pour pas que les égouts ne débordent, on les rejette dans la Seine.

為了防止下水道滿溢，我們將它們排入塞納河。

?a déborde de choses intéressantes à voir, là.

這里充滿了有趣的事情。

De nombreux foyers sont privés d'électricité et les h?pitaux sont débordés.

許多家庭斷電，醫(yī)院人滿為患。

Il déborde d'idées tout en ma?trisant la technique.

不僅點子多，技術(shù)也很扎實。

Chaque année, durant les mois d'été, ce dernier conna?t une importante crue et déborde.

每年夏季的幾個月，尼羅河都會發(fā)生洪水泛濫和溢流。

On est d'accord qu'elle est bien débordante ici.

這有點溢出來了。

L'amour d'Adeleine débordait même de l'art qu'elle créait.

阿朵萊妮的畫中也洋溢著她的愛慕之情。

Donc, elle a de l'amour qui déborde d'elle.

所以她的愛情從她身上洋溢出來。

? Embarque, fit mon oncle, et débordons. ?

“上木筏，”叔父說，“我們要把木筏推出去。”

Attention à bien surveiller le lait quand ?a boue, ?a déborde.

當(dāng)牛奶沸騰時，要好好照管著，小心牛奶溢出來。

Le c?ur du jeune homme débordait de joie.

這年輕人心里充滿了快樂。

La colère règne, et elle ne va pas tarder à déborder.

憤怒一觸即發(fā)。

Maintenant son ame débordait comme la lave du Vésuve.

現(xiàn)在他的心靈簡直如維蘇威火山熔巖一樣噴涌四溢了。

Quand la limite de la souffrance est débordée, la vertu la plus imperturbable se déconcerte.

不能戰(zhàn)勝痛苦，便不能保全令德。

Elles se produisent lorsque l'eau déborde sur la terre ferme.

當(dāng)水溢出陸地時，就會發(fā)生這種情況。