伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ces beaux discours ne débouchent sur rien de concret.

這些高談闊論沒有達(dá)到任何實質(zhì)性結(jié)果。

Le cortège va déboucher sur la place de la Concorde.

隊伍要走向協(xié)和廣場。

Ne débouche pas cette tisane de champagne .

別開這個蹩腳的香檳酒。

Cette observation débouche sur un autre aspect de la question examinée ici.

從這一意見可以引出目前所討論的問題的另一方面。

Nous espérons qu'il débouchera sur des résultats concrets.

我們希望它能夠為我們帶來成果。

Ces facteurs débouchent sur une perpétuation des cycles de violence et d'instabilité.

這些因素使得暴力和不穩(wěn)定循環(huán)往復(fù)，延綿不斷。

Le processus déboucha ultérieurement sur l'adoption de la résolution.

最后，這一進(jìn)程導(dǎo)致了決議的產(chǎn)生。

Elle devrait déboucher sur une action et des résultats.

這種聚會不應(yīng)僅探討和交流信息，而應(yīng)該產(chǎn)生行動和成果。

Ces travaux de construction devraient déboucher sur la création de nombreux emplois.

上述建設(shè)工程應(yīng)有助于創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會。

à cet effet, nous souhaitons que nos débats débouchent sur des recommandations concrètes.

因此，我們希望我們的辯論將導(dǎo)致產(chǎn)生具體的建議。

Pour ce qui est du coton, les négociations devaient déboucher sur un résultat satisfaisant.

關(guān)于棉花，必須爭取一種圓滿的談判結(jié)果。

Elle peut déboucher sur la perte de la ma?trise des ressources biogénétiques.

它可導(dǎo)致喪失對生物基因資源的控制。

C'est là un scénario bien connu qui pourrait déboucher sur la partition de la Nouvelle-Calédonie.

這是一個眾所周知的情況，最終意味著對新喀里多尼亞實行分治成為可能。

Ces plénières ne serviront à rien à défaut de déboucher sur l'ouverture de négociations.

這些全體會議的成功與否將根據(jù)工作計劃是否得以通過這一尺度來衡量。

Privilégier les mesures qui déboucheront sur des changements durables par rapport aux activités ponctuelles.

相對于特別活動，優(yōu)先考慮可持續(xù)改革的措施。

Une telle situation peut déboucher sur l'anarchie.

其結(jié)果可能會導(dǎo)致社會秩序混亂。

La formation dispensée aux futurs enseignants débouche sur un dipl?me de ce type.

本次級方案中的執(zhí)教前師范培訓(xùn)結(jié)束時，發(fā)給四年制大學(xué)學(xué)位。

Ce score, lorsqu'il dépasse un certain niveau, débouche sur la visite physique.

若所記分?jǐn)?shù)超過一定的水平，就會引起實際檢查。

Il est convaincu que l'approche adoptée débouchera sur des résultats positifs.

他深信，所采取的辦法將產(chǎn)生積極的結(jié)果。

Toutefois, ce consensus n'a guère d'importance s'il ne débouche pas sur un passage à l'action.

但這種共識若不變成行動，則沒有什么意義。

Attends il y a un débouche-chiotte Apple qui est sorti ?

等一下, 他們有出馬桶塞?

Ah bah voilà, ?a se débouche, aller enfants !

很好 終于通車了 孩子們出發(fā)啦！

Un peu comme lorsqu'on débouche une bouteille de champagne.

有點像開香檳時的聲音。

Quand ils débouchèrent dans la rue, ils comprirent qu'il était assez tard, onze heures peut-être.

他們來到大街上時，才知道天已經(jīng)很晚了，也許已十一點了吧。

Le gar?on déboucha la bouteille de vin blanc que Tomas avait commandée.

服務(wù)生打開托馬斯叫的一瓶白葡萄酒。

On débouche alors sur ce qu'on appelle des PARADOXES TEMPORELS.

因此，我們常常會遇到所謂的時間悖論。

Gervaise déboucha deux ou trois rues où elle ne passait plus.

原先不敢經(jīng)過的兩三條街面，熱爾維絲現(xiàn)在已經(jīng)可以坦然而對了。

La noce, débouchant de la rue Saint-Denis, traversa le boulevard.

大家出了圣德尼街，穿過大馬路。

En tous les cas, cela va surement déboucher sur un CDI.

不過，無論如何，這份實習(xí)很可能會轉(zhuǎn)正為正式合同。

Situation dont il perd le contr?le et qui débouche sur les événements révolutionnaires.

國王不能掌控這件事的走向，導(dǎo)致了革命事件的發(fā)生。

Un bon compromis peut même déboucher sur une alliance !

雙方適當(dāng)?shù)耐讌f(xié)甚至可以達(dá)成合作！

Enfin, l’exposition à un bruit excessif peut déboucher, à terme, sur la surdité.

最后，暴露于過度的噪聲最終會導(dǎo)致耳聾。

Soudain, on débouche sur une énorme cascade.

突然，我們來到了一個巨大的瀑布前。

La compétition entre familles ou tribus débouchant notamment sur un partage des zones ostréicoles.

家庭或部落之間的競爭，尤其是在牡蠣區(qū)的分配方面，起到了關(guān)鍵作用。

Si vous arrivez d'Allemagne, de Cologne, vous débouchez sur le périph à la porte de Bagnolet.

如果你來自德國，科隆，你會在巴尼奧萊門進(jìn)入環(huán)城公路。

Cette fois-ci, elle est menée par par les ouvrières de Saint-Pétersbourg, débouchant ainsi sur la Révolution Russe.

這次由圣彼得堡的女工們領(lǐng)導(dǎo)，最終引發(fā)了俄國革命。

" Ca va pas la tête? Faut se déboucher les narines, c'est votre parfum qui pue" .

你頭腦沒有發(fā)昏吧？你必須得通通鼻子了，這是你的香水臭。

Au revoir, dit le mousquetaire en faisant signe à Grimaud de déboucher la bouteille qu’il venait d’apporter.

“回頭見。”火槍手回答，同時招呼格里默開他剛拿來的那瓶酒。

Elle va déboucher sur une constitution longtemps tenue pour exemplaire et qui est toujours en vigueur actuellement.

它導(dǎo)致了一部長期被認(rèn)為是典范的憲法，至今仍然有效。

Une guerre sanglante qui débouche en 1962 sur l'indépendance de l'Algérie ce sont les fameux accords d'Evian.

一場血腥的戰(zhàn)爭導(dǎo)致阿爾及利亞在1962年獨立，并達(dá)成了著名的埃維昂協(xié)議。