伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Notre gouvernement se prononce pour le désarmement.

我們政府批準(zhǔn)裁軍。

Deux dispositions principales du TNP visent le désarmement.

《不擴(kuò)散條約》在兩項(xiàng)關(guān)鍵條款中討論了裁軍問(wèn)題。

La création des zones exemptes d'armes nucléaires permet d'avancer en direction du désarmement nucléaire.

無(wú)核武器區(qū)是促進(jìn)核裁軍的積極步驟。

Mme?Ogwu a beaucoup contribué à la cause du désarmement et de la non-prolifération.

奧格武教授對(duì)裁軍和不擴(kuò)散事業(yè)做出過(guò)重大貢獻(xiàn)。

Nous sommes au milieu du cycle triennal de la Commission du désarmement.

我們正處于裁軍審議委員會(huì)三年周期的中間點(diǎn)。

En fait, le désarmement et la non-prolifération sont inextricablement liés.

事實(shí)上，核裁軍與核不擴(kuò)散是不可分割地聯(lián)系在一起的。

Le désarmement et la non-prolifération appellent une approche multilatérale fondée sur l'état de droit.

裁軍和防擴(kuò)散需要采取基于法治的多邊途徑。

En vertu de sa Constitution, le Bangladesh est attaché au désarmement et à la non-prolifération.

孟加拉國(guó)據(jù)其憲法，致力于裁軍和不擴(kuò)散。

C'est pourquoi notre attitude en matière de désarmement et de non-prolifération est irréprochable.

因此，我們的裁軍和不擴(kuò)散記錄無(wú)可挑剔。

Ce sont là des preuves tangibles de notre attachement indéfectible à l'objectif du désarmement.

這實(shí)實(shí)在在地證明了我們堅(jiān)定不移地致力于裁軍目標(biāo)。

La relation entre le désarmement et le développement ne saurait être trop soulignée.

裁軍與發(fā)展之間的關(guān)系怎么強(qiáng)調(diào)都不為過(guò)。

La charge du désarmement nucléaire n'incombe pas seulement aux puissances nucléaires.

核裁軍的責(zé)任并非僅屬于核武器國(guó)家。

Considérons, tout d'abord, le désarmement et de la limitation des armements.

首先，讓我們看一下裁軍和軍備控制。

Les états-Unis gardent l'espoir, car ils font eux-mêmes des efforts pour le désarmement nucléaire.

美國(guó)仍然抱有希望，因?yàn)槊绹?guó)在核裁軍方面正在作出自己的努力。

Je donne maintenant la parole au Secrétaire général de la Conférence du désarmement, M. Ordzhonikidze.

現(xiàn)在請(qǐng)裁軍談判會(huì)議秘書長(zhǎng)奧爾忠尼啟則先生發(fā)言。

à cet égard, l'importance des programmes de désarmement, démobilisation et réinsertion est très claire.

在這一方面，解除武裝、復(fù)員和重返社會(huì)顯然十分重要。

Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement.

核裁軍和核不擴(kuò)散是相互推動(dòng)的過(guò)程。

La Commission du désarmement est une instance de délibération universelle.

裁軍審議委員會(huì)是普遍的審議論壇。

La?Charte des Nations Unies confie à l'Assemblée générale des responsabilités dans le domaine du désarmement.

《聯(lián)合國(guó)憲章》賦予大會(huì)裁軍事務(wù)方面的責(zé)任。

L'ONU doit rétablir la crédibilité des efforts de non-prolifération et de désarmement.

聯(lián)合國(guó)必須在尋求不擴(kuò)散和裁軍方面重建信譽(yù)。

Ils se sont même engagés à franchir une nouvelle étape du désarmement douanier.

他們甚至承諾，會(huì)在海關(guān)裁軍上邁出一大步。

En tout cas, le désarmement n'est pas pour demain.

無(wú)論如何，解除核武器不會(huì)在明天發(fā)生。

En d'autres termes, elle veut son désarmement.

換句話說(shuō)，它希望解除它的武裝。

La Russie a enfreint le premier accord de désarmement de l'ère nucléaire, selon les Etats-Unis.

據(jù)美國(guó)稱，俄羅斯違反了核時(shí)代的第一份裁軍協(xié)議。

Adolphe Thiers exige le désarmement immédiat de la Garde nationale.

阿道夫·梯也爾要求立即解除國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)的武裝。

Les modalités d’un cessez-le-feu bilatéral et le désarmement des membres des FARC restent notamment à fixer.

特別是，雙邊?；鸷?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">解除哥倫比亞革命武裝力量成員武裝的方式仍有待確定。

CIRA a annoncé tout à l’heure qu’elle allait désigner un intermédiaire pour participer aux négociations sur le désarmement.

西共和軍早些時(shí)候宣布，它將任命一名中間人參加解除武裝談判。

Selon M. Ban, le rapport sera publié sur le site internet du Bureau des affaires du désarmement de l'ONU.

據(jù)潘基文先生說(shuō)，該報(bào)告將在聯(lián)合國(guó)裁軍事務(wù)廳的網(wǎng)站上公布。

Et RFI nous l’apprenait : une opération de désarmement à Bangui a été menée samedi dernier.

索取資料書告訴我們：上星期六在班吉進(jìn)行了一次解除武裝行動(dòng)。

Dans deux jours, des inspecteurs des Nations-Unies doivent arriver à Damas pour débuter le processus de désarmement chimique du régime.

兩天后，聯(lián)合國(guó)視察員將抵達(dá)大馬士革，開始該政權(quán)的化學(xué)裁軍進(jìn)程。

Des soldats ont tiré sur des habitants en marge d'une opération dite de désarmement mais qui a très mal tourné.

士兵在所謂的解除武裝行動(dòng)的間隙向居民開槍，但進(jìn)展非常糟糕。

Après Hiroshima et la fin de la guerre, le Mouvement de la paix rena?t avec la mobilisation des masses pour le désarmement nucléaire.

廣島和戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，和平運(yùn)動(dòng)隨著群眾對(duì)核裁軍的動(dòng)員而重生。

En Centrafrique, les soldats fran?ais ont entamé dans Bangui le désarmement des milices et groupes armés pour rétablir la sécurité dans le pays.

在中非共和國(guó)，班吉的法國(guó)士兵已開始解除民兵和武裝團(tuán)體的武裝，以恢復(fù)該國(guó)的安全。

La Corée du Nord demande ? plus de confiance ? de la part des Américains dans le dossier du désarmement de la péninsule coréenne.

朝鮮要求美國(guó)人在解除朝鮮半島武裝的問(wèn)題上“更有信心”。

34 conditions sont posées, dont le désarmement et le retrait de la rive gauche du Rhin, ce qui portera plus tard les germes de l'humiliation.

設(shè)定了34個(gè)條件，包括解除武裝和從萊茵河左岸撤軍，這將在以后帶來(lái)屈辱的種子。

Accord pour une désescalade rapide, une baisse des tensions, avec notamment le désarmement des groupes armés et l'évacuation des batiments occupés illégalement dans l'est de l'Ukraine.

同意迅速緩和局勢(shì)，緩和緊張局勢(shì)，包括解除武裝團(tuán)體的武裝和撤離烏克蘭東部被非法占領(lǐng)的建筑物。

Ces entreprises initiales débouchent au milieu du XIXe siècle sur les premiers congrès de la paix et un pacifisme dit bourgeois, tourné vers l'action juridique et le désarmement.

這些最初的嘗試在19世紀(jì)中期導(dǎo)致了第一次和平大會(huì)和所謂的資產(chǎn)階級(jí)和平主義，其重點(diǎn)是法律行動(dòng)和裁軍。

Donald Trump qui montre par ailleurs du doigt la Russie et pose cette question : aurait-elle violé un accord de désarmement datant des années 80 ?

唐納德·特朗普也指責(zé)俄羅斯并提出以下問(wèn)題的人：它會(huì)違反可追溯到80年代的裁軍協(xié)議嗎？

La réponse de Moscou au retrait américain de l’INF.?Le traité de désarmement nucléaire signé il y a plus de 30 ans par Ronald Reagan et Mikhael Gorbatchev.

莫斯科對(duì)美國(guó)退出《中導(dǎo)條約》的回應(yīng)。羅納德·里根和米哈伊爾·戈?duì)柊蛦谭?0多年前簽署的核裁軍條約。

Les anciens rebelles ont remis 75 armes à feu, tels que mortiers, lances roquettes et armes automatiques à une commission indépendante chargée d’encadrer le processus de désarmement.

前叛亂分子向一個(gè)監(jiān)督解除武裝進(jìn)程的獨(dú)立委員會(huì)移交了75件火器，如迫擊炮、火箭發(fā)射器和自動(dòng)武器。