伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Mme Morvai dit qu'elle est effarée et consternée par la notoriété et l'ampleur de l'exploitation sexuelle des femmes et des filles et par le nombre de femmes philippines victimes de traite aux fins de prostitution à l'étranger.

Morvai女士說，對婦女和女孩遭受性剝削的明顯性和廣泛性，以及被販賣到國外成為妓女的菲律賓婦女的數(shù)量，她感到震驚和悲傷。

Les hurlements, — des hurlements de bêtes effarées, — redoublaient. Ils venaient de la partie ténébreuse des Cordillères.

吼聲——受了驚的野獸的吼聲——愈來愈大，就從高低巖兒的那片黑暗中涌來。

Hagrid, que se passe-t-il ? demanda Hermione, effarée.

“海格，怎么啦？”赫敏問，驚呆了。

Peu d’instants après, cette rumeur effarée et confuse qui suit une évasion découverte éclata dans la prison.

不大一會兒，監(jiān)獄里便響起一片在發(fā)現(xiàn)越獄事件后必有的那種亂哄哄的驚擾聲。

C’est-y vrai, dit Nanon effarée en arrivant, que voilà mademoiselle au pain et à l’eau pour le reste des jours ?

“真的嗎，”拿儂慌張的跑來問，“小姐從此只有冷水面包好吃？”

?a m'agace de sentir dans mon dos tout ce grouillement d'yeux et de pensées effarées.

感到身后所有這些蜂擁而至的目光和恐懼的想法讓我很惱火。

Ce billet de mille francs, commenté et multiplié, produisit une foule de conversations effarées parmi les commères de la rue des Vignes-Saint-Marcel.

這張一千法郎的鈔票經(jīng)過大家議論夸大以后，在圣馬塞爾葡萄園街一帶的三姑六婆中就引起一大堆駭人聽聞的怪話。

Bien traitée, elle travaille avec sérieux mais découvre effarée qu'il y a des gens encore plus misérables qu'elle.

待遇好，她認(rèn)真工作，卻驚恐地發(fā)現(xiàn)還有人比她更悲慘。

Charles lui entourait le corps de ses deux bras, et il le contemplait d’une manière effarée, suppliante, à demi pamé contre sa poitrine.

夏爾把兩只胳膊都放在他身上，注視著他，眼神流露出恐懼和哀求，幾乎暈倒在他胸前。

Je suis charmé qu’on ait éteint la torche, disait Courfeyrac à Feuilly. Cette torche effarée au vent m’ennuyait. Elle avait l’air d’avoir peur.

“滅了火把我很高興。在風(fēng)中飄忽的火焰叫人煩悶，它好象懷著恐懼。

Cosette, émerveillée, éperdue d’amour pour Marius et effarée de reconnaissance pour M. Gillenormand, rêvait un bonheur sans bornes vêtu de satin et de velours.

珂賽特驚喜交集，對馬呂斯情深似海，對吉諾曼先生感恩不盡，夢想著一個用綢緞和絲絨交織起來的無比的幸福。

Charles appelait au secours ; Berthe, effarée, criait ; et Félicité, dont les mains tremblaient, déla?ait Madame, qui avait le long du corps des mouvements convulsifs.

夏爾高聲求救；貝爾特嚇得只是哭；費莉西用發(fā)抖的手，解開太太的衣帶，艾瑪渾身上下都在抽搐。

Une autre clameur couvrit sa voix. Catherine, à son tour, venait de para?tre, éblouie dans le clair soleil, effarée de tomber au milieu de ces sauvages.

又一陣喧嚷蓋住了艾蒂安的聲音。這回是卡特琳出來了。在陽光下，她眼花繚亂，落在這群野蠻人中間，嚇得要死。

Harry et Ron jetèrent un coup d'oeil amusé à Hermione qui semblait effarée d'apprendre que l'étude d'une matière pouvait se faire sans avoir recours à des livres.

聽完這番話，哈利和羅恩都笑著看赫敏，赫敏聽到這門課的書本沒有多大用處，顯得很吃驚。

Elle réfléchit quelques secondes, établissant ses comptes et songeant aussi à la somme qu'elle pouvait demander sans s'attirer un refus immédiat et une exclamation effarée du commis économe.

她思索了好幾秒鐘，確定她的盤算并且也考慮到這個數(shù)目務(wù)必可以由她要求，不至于引起這個節(jié)儉科員的一種吃驚的叫喚和一個干脆的拒絕。

Il trouva cette clef, ouvrit le placard, et y enfon?a son bras sans y regarder, et sans que sa prunelle effarée se détachat du chiffon que Thénardier tenait déployé.

他找到這把鑰匙后，打開壁櫥門，伸進手臂，不用眼看，他驚愕的眼光不離開德納第展開的破布。

Immobile de stupeur, étienne regardait toujours. L’appel s’étranglait au fond de sa poitrine. En haut, le terri était vide, aucune ombre ne se détachait plus sur la fuite effarée des nuages.

艾蒂安嚇呆了，仍然傻望著。他憋住氣才沒喊出聲來。矸子堆上空空的，天幕上除了狂奔的云彩，沒有任何黑影了。

Mais, à gauche, la voie qui conduisait à l’écurie était barrée par un éboulement. Le voyage recommen?a, plus pénible et plus dangereux. Des chauves-souris, effarées, voletaient, se collaient à la vo?te de l’accrochage.

但是，左邊通向馬廄的坑道已經(jīng)被塌頂堵死了。于是踏上了比先前更加困難、更為危險的路程。受驚的蝙蝠飛起來，隨后掛在罐籠站的穹窿下。

Ici encore il y avait un mot magique qu’il fallait savoir. Si on ne le savait pas, la voix se taisait, et le mur redevenait silencieux comme si l’obscurité effarée du sépulcre e?t été de l’autre c?té.

到了這里，又有一句切口是非知道不可的。假使你不知道，那邊說話的聲音便沉寂下去了，四面的墻壁又變成靜悄悄的了，仿佛隔墻便是陰暗可怕的墳?zāi)埂?/p>

Alors le conducteur apparut, tenant à la main une de ses lanternes, qui éclaira subitement jusqu'au fond de la voiture les deux rangs de têtes effarées, dont les bouches étaient ouvertes et les yeux écarquillés de surprise et d'épouvante.

這時候，趕車的出面了，他從車外取下一盞風(fēng)燈拿著向車?yán)镆徽眨菚r照明了車子內(nèi)部那兩行神色張皇的臉兒，因為驚懼交集，眼睛都是睜大的，嘴巴全是張開的。

? Oh ! oh ! disait-il en souriant, il y a apparence que ceci est un gros crime que tout le monde commet. Voilà les hypocrisies effarées qui se dépêchent de protester et de se mettre à couvert. ?

“看來這就是我們大家都在犯的嚴(yán)重罪行呢?，F(xiàn)在只因為假面具被揭穿急于申明和掩飾罷了?！?/p>