伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Grégaire largement empreint enfoui。 Avant des siècles。

碩大的身軀，埋藏了幾個(gè)世紀(jì)前的故事。

Son visage était empreint de tristesse.

他愁容滿面。

C'est un moment empreint d'espoir mais qui comporte des risques considérables.

現(xiàn)在是充滿希望的時(shí)刻，同時(shí)也充滿了危險(xiǎn)。

Troisièmement, le système monétaire et financier international doit être davantage empreint d'équité et de stabilité.

第三,國(guó)際金融和財(cái)政機(jī)構(gòu)需要更多的平等與穩(wěn)定。

Elle a élaboré des normes, des valeurs et des principes empreints de noblesse.

它逐漸形成崇高和準(zhǔn)則、價(jià)值觀念和原則。

Nous sommes convaincus que leurs échanges, empreints de professionnalisme, pourront être maintenus et développés.

我們確信，各位專家之間將保持和擴(kuò)大實(shí)事求是的接觸。

C'est pourquoi mon r?le dans cette salle aujourd'hui est empreint d'humilité.

所以，我今天在這里的角色確實(shí)令我感到卑微。

Désormais, un vent nouveau, empreint d'espoir, souffle à Madagascar.

這一危機(jī)現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)束，馬達(dá)加斯加正經(jīng)歷充滿希望的新紀(jì)元。

En travaillant en partenariat, nous assurerons à notre pays un futur empreint d'espoir.

我們將通過(guò)伙伴合作確保我國(guó)有一個(gè)大有希望的未來(lái)。

Pour qu'il soit empreint de la solennité voulue, une couverture médiatique sera assurée.

活動(dòng)將在莊嚴(yán)的氣氛中進(jìn)行，屆時(shí)將有媒體報(bào)道。

Comment un pays empreint de tolérance, respectueux des valeurs humaines a-t-il pu sombrer dans l'horreur?

在一個(gè)有價(jià)值觀念和容忍的國(guó)家怎么會(huì)發(fā)生這種事情？

Le Gouvernement et les parlementaires de l'UNITA semblent penser que cet appel est empreint de sagesse.

安哥拉政府和安盟議員似乎認(rèn)為這一呼吁是合理的。

Pour sortir de cette impasse il faudra des efforts diplomatiques empreints de patience et de prudence.

打破僵局將需要進(jìn)行耐心而細(xì)致的外交工作。

Ils font partie de la société et sont empreints de la même intolérance et des mêmes préjugés.

媒體是社會(huì)的一部分，沾染了同樣的不容忍和偏見(jiàn)。

Il est évident que les échanges entre nous devaient s'effectuer dans un contexte normal empreint de sérénité.

顯然，我們之間的交流應(yīng)當(dāng)在正常和平靜的背景下進(jìn)行。

Au plan politique, de fa?on générale, le processus électoral s'est déroulé dans un climat empreint de civisme.

在政治方面，總體上看，選舉進(jìn)程是在一個(gè)充滿公民責(zé)任感的氣氛中展開(kāi)。

Il?était important d'aboutir à un texte utile, empreint de fermeté, qui aurait le soutien des peuples autochtones.

她強(qiáng)調(diào)重要的是制定一個(gè)得到土著人民支持的強(qiáng)烈和有用的宣言。

Selon certaines sources, l'accès à l'éducation reste empreint de restrictions et les étudiantes sont victimes d'une?insécurité générale.

根據(jù)一些報(bào)告， 女學(xué)生受教育仍然有許多限制，而且有很多不安全因素。

Mme Tavares da Silva souligne que le mécanisme de prêts aux étudiants est empreint de préjugés sexistes.

Tavares da Silva女士著重指出學(xué)生貸款制度存在性別偏見(jiàn)。

à cet égard, mon Envoyé personnel a demandé la tenue d'un dialogue franc et ouvert mais, néanmoins, empreint de respect.

為促進(jìn)談判，我的個(gè)人特使要求討論應(yīng)開(kāi)放、坦誠(chéng)，但仍然彬彬有禮。

Faria répondit à ce sarcasme par un coup d’?il empreint du plus suprême mépris.

法里亞以極其輕蔑的一瞥回敬了這句諷刺他的話。

Les mots sont difformes, et empreints d’on ne sait quelle bestialité fantastique.

那些字是畸形的，帶一種不知是什么怪獸的味道。

Il ne déclina pas sa nationalité, mais son anglais était empreint d'un fort accent américain.

沒(méi)說(shuō)自己的國(guó)籍，但他的英語(yǔ)帶有很明顯的美國(guó)口音。

Le conventionnel rouvrit les yeux. Une gravité où il y avait de l’ombre s’empreignit sur son visage.

國(guó)民公會(huì)代表重又張開(kāi)眼睛。眉宇間呈現(xiàn)出一種嚴(yán)肅而陰郁的神情。

Elle br?lait un baton d'encens devant une statue du Bouddha et ses gestes paraissaient empreints de dévotion.

她正在佛像前燒香，一舉一動(dòng)都是很虔誠(chéng)的樣子。

Il se dépla?ait au milieu de ce couloir empreint d'une sérénité et d'un état de bien-être qu'il n'avait jamais ressentis auparavant.

他移動(dòng)于其中，有一種從未體會(huì)過(guò)的寧?kù)o和舒適。

Mais ce discours empreint de rage et de colère n'a pas vraiment fait bouger les lignes.

但這充滿憤怒和憤怒的演講并沒(méi)有真正移動(dòng)臺(tái)詞。

Dans un discours parfois empreint d'humour.

- 在有時(shí)充滿幽默感的演講中。

Un ballet empreint de chaos, qui s'invite au plus près des habitations, ici à Penmarc'h, dans le sud du Finistère.

一部充滿混亂的芭蕾舞劇，在菲尼斯泰爾省南部的彭馬爾克 (Penmarc’h) 盡可能地貼近家庭。

Les pillages au cours des siècles et les bombardements de la dernière guerre ont eu raison du site empreint d'une incroyable quiétude.

幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)的掠奪和上次戰(zhàn)爭(zhēng)的轟炸使這個(gè)地方變得更好，充滿了令人難以置信的寧?kù)o。

Lorsque le soleil se coucha, l'air était toujours empreint d'une chaleur moite et étouffante.

太陽(yáng)落山后，空氣依然異常悶熱。

Aussi madame Grandet jeta-t-elle à sa fille un regard empreint de maternité, puis tout bas à l'oreille: —Prends garde, tu l'aimerais, dit-elle.

于是，葛朗臺(tái)夫人向她的女兒投去一個(gè)母性的眼神，然后在她耳邊低聲說(shuō)：“小心點(diǎn)，你會(huì)愛(ài)她的，”她說(shuō)。

Il prit l’enfant dans ses bras, l’enleva de son cheval, et le considéra avec la plus curieuse sympathie. Son visage intelligent était empreint d’une paisible émotion.

他一把摟住那孩子，把他抱下馬鞍，帶著一種非常好奇的同情心仔細(xì)端詳著。他那聰明的面容表現(xiàn)出一種平靜的感動(dòng)。

Il advint qu'un jour, vers midi, comme j'allais à ma pirogue, je fus excessivement surpris en découvrant le vestige humain d'un pied nu parfaitement empreint sur le sable.

一天中午，我正走去看我的船，忽然在海邊上發(fā)現(xiàn)一個(gè)人的腳印；那是一個(gè)赤腳的腳印，清清楚楚地印在沙灘上。這簡(jiǎn)直把我嚇壞了。

Les journaux, ce matin, sont donc empreints de gravité.

因此，今天上午的報(bào)紙以重力為標(biāo)志。

La foule se mit alors à applaudir, comme elle l'avait fait pour Verpey mais, cette fois, il y avait sur les visages une expression de triomphe empreint de sauvagerie.

四周的觀眾像審判巴格曼時(shí)那樣鼓起掌來(lái)，臉上帶著殘酷的勝利表情。

– Bien, dit Fudge en fixant Marietta d'un regard qu'il imaginait empreint de bienveillance paternelle, c'est très courageux de votre part, ma chère petite, d'être venue avertir le professeur Ombrage.

“哦，是這樣，”福吉說(shuō)，他帶著一副自以為和藹、慈祥的表情盯著瑪麗埃塔，“你去通知了烏姆里奇教授，親愛(ài)的，這么做可真勇敢。

Saadia était belle et son visage ovale, d’une couleur ombrée et chaude, était tout empreint de la tristesse grave des yeux.

薩迪亞很漂亮，她的橢圓形臉，一種陰影和溫暖的顏色，充滿了眼睛的嚴(yán)重悲傷。

Quoique d’Artagnan ne conn?t point la reine, il distingua sa voix des autres voix, d’abord à un léger accent étranger, puis à ce sentiment de domination naturellement empreint dans toutes les paroles souveraines.

達(dá)達(dá)尼昂雖然從沒(méi)見(jiàn)過(guò)王后，卻從其他人的聲音中聽(tīng)出了她的聲音，首先是她略略有點(diǎn)外國(guó)口音，其次是她像所有君王一樣，話語(yǔ)中自然給人一種君臨一切的感覺(jué)。

Dans la chambre de sa mère, jouant avec la petite soeur qui venait de na?tre, le visage empreint d'une innocence qui ne faisait guère de doute, il trouva José Arcadio.

在他母親的房間里，他和剛出生的小妹妹玩耍，他的臉上充滿了毋庸置疑的純真，他找到了何塞·阿卡迪奧。