伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il indexe un emprunt sur le cours de l'or.

他按黃金市價(jià)計(jì)算一筆借款。

Il fait un emprunt à son ami.

他向朋友借錢。

Il a souscrit à un emprunt public.

他認(rèn)購了公債。

L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.

償還貸款的方式是上繳袋裝農(nóng)產(chǎn)品。

L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des états Membres au financement du budget ordinaire.

聯(lián)合國(guó)發(fā)行債券將以會(huì)員國(guó)對(duì)經(jīng)常預(yù)算的分?jǐn)倳?huì)費(fèi)作擔(dān)保。

Un étudiant peut contracter un emprunt pour suivre des programmes d'enseignement supérieur.

學(xué)生可以借款參加高等教育方案的學(xué)習(xí)。

L'emprunt doit être remboursé ou liquidé selon la procédure prescrite par le Conseil des ministres.

領(lǐng)取的貸款將按照內(nèi)閣規(guī)定的程序償還。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必須將未償貸款從現(xiàn)有現(xiàn)金余額中減去。

Troisièmement, le taux d'intérêt maximum de l'emprunt est fixé à 5,54 % par an.

第三，每年5.54％的利率是可能采用的貸款最高利率。

En ce qui concerne l'emprunt pour les travaux de construction, trois possibilités ont été envisagées.

關(guān)于這種貸款的建筑部分，探討了三個(gè)備選籌資辦法。

Pour le volet permanent de l'emprunt, le Secrétariat a examiné deux possibilités.

關(guān)于這種貸款的長(zhǎng)期部分，秘書處審查了兩個(gè)備選辦法。

Les opérations d'emprunt public sur les marchés financiers intérieurs étaient à pratiquer avec prudence.

政府從國(guó)內(nèi)資本市場(chǎng)上借貸應(yīng)小心從事。

Il s'agit aussi d'une condition à remplir pour pouvoir contracter des emprunts.

繼稅收之后，會(huì)計(jì)的另一個(gè)用途被認(rèn)為是用于融資。

Ces emprunts sont très demandés en Suède, en particulier par les femmes.

在瑞典，對(duì)這些貸款的需求很大，尤其是婦女。

Il est significatif que 65?% des ménages recourent à l'emprunt informel pour assurer leur subsistance.

值得注意的是，65%的家庭依靠非正式借貸維持生計(jì)。

à ce sujet, aucun des emprunts effectués jusqu'à présent n'avait été remboursé.

而且，迄今為止，沒有償還過一筆貸款。

Les pays à faible revenu ont aussi l'habitude de procéder à des emprunts locaux.

低收入國(guó)家也有在國(guó)內(nèi)借款的傳統(tǒng)。

C'est le deuxième emprunt contracté pour payer les traitements.

這是第二筆用于支付工資的借款。

Au moment de la visite, 48?femmes du camp de Saranan avaient fait un emprunt.

在訪問時(shí)，在休馬地谷地有48名婦女得到貸款。

On trouvera en annexe une note explicative détaillée sur les emprunts aux conditions du marché.

關(guān)于外部商業(yè)借貸的詳細(xì)注釋載于附件內(nèi)。

Exactement et ?a pourrait nous aider à monter un dossier d'emprunt.

沒錯(cuò)，這可以幫我們獲得貸款證明。

Si je veux prolonger mon emprunt, je dois apporter le livre ?

如果我想續(xù)借， 我必須把書拿來嗎？

Le financement passe également par l'emprunt national, que les propagandistes ont largement illustré.

融資也是通過國(guó)家貸款來完成的，宣傳人員已經(jīng)基本說明了這一點(diǎn)。

Elle te suit partout, dès que tu fais un premier emprunt.

你走到哪里，它就跟到哪里，只要你借了第一筆貸款。

Votre mari a des coupons de l’emprunt espagnol ? dit-il à la baronne.

“你丈夫有沒有西班牙公債？”他問男爵夫人。

(Voix off) Et que tout emprunt avant 35 ans sera reversé pour votre PEL.

（旁白）而且35歲以下的任何貸款都會(huì)直接用于您的PEL（住房?jī)?chǔ)蓄計(jì)劃）。

Réquisitions, emprunts forcés, pillage des pays voisins occupés, rien n'y fait.

共和國(guó)征用、強(qiáng)迫貸款、掠奪被占領(lǐng)的鄰國(guó)，但都無濟(jì)于事。

Donc on a d'autres emprunts pour désigner à peu près la même chose.

我們有其它例子來表達(dá)近似的事物。

Elle est quand même un peu chère. On n’avait pas prévu de faire un gros emprunt.

G : 它還是有點(diǎn)貴。我們可沒有打算要欠一大筆債。

Celle-ci contient une série d'informations concernant les emprunts, l'emploi et l'historique de remboursement d'une personne.

它包含了很多關(guān)于一個(gè)人的貸款、就業(yè)和還款記錄的信息。

Si on te l'accorde, tu pourras rembourser cet emprunt en en payant une petite partie chaque mois.

如果貸款通過，你可以通過每個(gè)月支付一小部分錢來償還貸款。

Un tel geste sert normalement à enrayer une surchauffe de l'économie, en rendant les emprunts plus chers.

一般情況下，此舉用于通過提高借款利息來阻止經(jīng)濟(jì)過熱。

Mais ce qui pèse aussi beaucoup dans les dépenses, ce sont les emprunts réalisés pour débuter l'activité agricole.

但另一項(xiàng)主要支出是，開辦農(nóng)業(yè)企業(yè)的貸款。

Cela consiste à scinder l'emprunt en plusieurs prêts avec des échéances différentes.

這包括將貸款分成幾筆不同期限的貸款。

Nos chercheurs se sont vus dotés de moyens financiers considérables grace au grand emprunt.

由于這筆大筆貸款，我們的研究人員獲得了可觀的財(cái)政資源。

Il y en a qui ont fait un emprunt pour passer l'hiver.

有些人已經(jīng)貸款過冬。

Plus d'un million de petits propriétaires refusent désormais de rembourser leur emprunt aux banques.

現(xiàn)在有超過一百萬的小業(yè)主拒絕償還銀行貸款。

En revanche, en France, où en est-on de ces emprunts chez les étudiants?

另一方面，在法國(guó)，這些學(xué)生貸款在哪里？

Grande différence entre université et grandes écoles où 57% des étudiants passent par un emprunt.

57% 的學(xué)生通過貸款獲得大學(xué)和大學(xué)校之間的巨大差異。

Ce legs nous a permis de diminuer le recours à l'emprunt.

這筆遺贈(zèng)使我們能夠減少借貸的使用。