伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.

偶然事件會影響計(jì)劃的執(zhí)行。

Cette route pourrait causer un désastre environnemental en entravant la migration des grands herbivores.

這條公路一旦開工建造，會影響到食草動物的遷徙，這將對整個國家公園的生態(tài)造成破壞。

La pénurie de ressources technologiques peut entraver le processus de la Convention dans la région.

技術(shù)資源稀缺，可能會阻礙該區(qū)域的《荒漠化公約》進(jìn)程。

Cette situation aboutirait à d'importants co?ts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.

這一情形將會造成相當(dāng)可觀的交易成本，而且會極大地妨礙正常過程的交易。

Le Gouvernement s'emploie à modifier les stéréotypes culturels traditionnels qui entravent le développement des femmes.

3 政府的目標(biāo)是要改變妨礙婦女發(fā)展的典型的文化定型觀念。

Plusieurs obligations administratives entravent aussi l'exercice de la liberté d'association.

一些行政規(guī)定也阻礙行使結(jié)社自由權(quán)利。

Il faut donc éliminer les barrières sociales et juridiques qui entravent la participation des femmes.

因此，影響婦女參與的各種社會和法律障礙必須清除。

Plusieurs obstacles entravent le processus de décolonisation.

有幾個阻礙非殖民化進(jìn)程的障礙。

Par exemple, l'encombrement des ports entravait les cha?nes d'approvisionnement.

舉例來說，港口擁塞阻礙了供應(yīng)鏈。

Nous ne devons pas permettre à des différences culturelles ou religieuses d'entraver un dialogue ouvert.

我們決不允許文化或宗教差異阻礙公開對話。

Entre-temps, notre lutte contre le paludisme est entravée par le prix élevé des médicaments.

與些同時，我們防治瘧疾的工作因藥價高昂而受阻。

Seront-elles utiles ou entraveront-elle l'action de l'ONU?

它們是有助于還是有礙于聯(lián)合國發(fā)揮作用？

Elles n'ont fait qu'entraver le développement mondial en générant des souffrances incommensurables et la peur.

它們只是給世界帶來了無可估量的苦難和恐懼，而且還阻礙了發(fā)展。

La proposition ne devrait pas entraver les travaux de la Réunion des Parties.

列入適宜的程序性保障措施，從而使締約方無需在其無法遵守所涉修改案中所規(guī)定的相關(guān)義務(wù)的情況下受此種對《議定書》進(jìn)行修改的決定的約束。

Cependant, cette coopération reste aujourd'hui entravée par des régimes d'interdiction restrictifs.

但是，今天，這種合作仍然由于限制性和拒斥性的制度而未能開展。

D'importantes lacunes dans les capacités sectorielles continuent d'entraver les efforts d'intervention.

部門能力嚴(yán)重不足，繼續(xù)阻礙著救災(zāi)工作。

Des restrictions entravent également le commerce Sud-Sud de services professionnels.

而在專業(yè)服務(wù)南南貿(mào)易中，種種限制也阻礙了這一貿(mào)易。

La violence a continué d'entraver les activités des organismes humanitaires dans les taudis de Port-au-Prince.

暴力繼續(xù)妨礙人道主義組織在太子港貧民區(qū)開展工作。

De fa?on générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.

總體而言，真主黨沒有干涉特派團(tuán)的行動自由。

Leur conclusion a été entravée par l'imposition de conditions préalables inapplicables relatives à la vérification.

締結(jié)條約的工作由于強(qiáng)加與核查有關(guān)的站不住腳的前提條件而受阻。

Je n’oserai jamais entraver votre enquête bidon!

我可一點(diǎn)都不想牽扯你這調(diào)查游戲當(dāng)中！

La France n'acceptera pas que l'action de la finale soit entravée ou anesthésiée.

法國不會接受任何對于最終行動的阻礙或削弱。

Et voilà qu’il vient d’entraver les mouvements d’Itachi.

他剛剛又封住了鼬的行動。

Question passionnante, qu'il ne faut absolument pas entraver parce qu'elle fait progresser la pensée.

這是一個令人興奮的問題，絕對不應(yīng)該被抑制，因?yàn)樗苿恿怂枷氲倪M(jìn)步。

Cependant, lorsqu'elle est poussée trop loin, elle peut finir par entraver ta progression.

然而，如果走得太遠(yuǎn)，它會阻礙你的進(jìn)步。

Ils peuvent même entraver tes relations avec les autres à l'avenir.

他們甚至可能會影響你未來與他人的關(guān)系。

Pour assurer solennellement que rien ne pourra entraver ou défaire ce qui sera ainsi irréversible.

我莊嚴(yán)地保證，沒有任何事情可以阻礙或消除不可逆轉(zhuǎn)的局面。

On devait travailler le maléfice d'Entrave !

“本來應(yīng)該練障礙咒的！

Les cordes qui entravaient les pieds du prisonnier furent défaites, mais ses bras demeurèrent fortement attachés.

他們割斷了俘虜腳上的繩子，然而還是牢牢地綁著他的兩手。

Et se trouve de ce fait aveuglée et entravée par les insuffisances qui caractérisent votre espèce.

“因此被蒙住了雙眼，而且被你們?nèi)祟惖娜毕菟?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">束縛?！?/p>

Un siècle plus tard, la vie des Noirs reste entravée par la ségrégation et enchainée par la discrimination.

100年后的今天，在種族隔離的鐐銬和種族歧視的枷鎖下，黑人的生活備受壓榨。

Le Nautilus commen?a de s’enfoncer, suivant une ligne verticale, car son hélice entravée ne lui communiquait plus aucun mouvement.

“鸚鵡螺號”船只開始垂直潛進(jìn)水中，這時成了絆腳繩的推進(jìn)器并不能為它提供任何動力。

En effet, la réaction de lutte ou de fuite peut entraver la circulation, ce qui fait chuter la température.

這是因?yàn)閽暝蛱优芊磻?yīng)會阻礙血液循環(huán)，導(dǎo)致體溫下降。

Ces plaques vont se déposer sur les neurones et entraver la communication entre eux.

這些斑塊會沉積在神經(jīng)元上，阻礙它們之間的交流。

Oui, entre autres parce que les sanctions entravent l'effort de guerre.

是的，除其他外，因?yàn)橹撇?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">阻礙了戰(zhàn)爭努力。

La faute, selon G.Darmanin, aux fraudeurs qui entravent l'accès au stade.

根據(jù) G.Darmanin 的說法，錯誤在于阻礙進(jìn)入體育場的欺詐者。

Que ?a ne vienne pas entraver votre projet professionnel.

不要讓它妨礙您的專業(yè)項(xiàng)目。

Et envahir des sites d'entreprises, entraver la circulation de convois ou s'attacher à des grilles.

并入侵商業(yè)場所，阻礙車隊(duì)的移動或依附于大門。

Certains y voient une stratégie pour entraver les manifestations.

一些人認(rèn)為這是一種阻止抗議的策略。

Des manifestants sont-ils arrêtés pour rien pour entraver la manifestation?

抗議者被無故逮捕以阻礙示威？