伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La traduction est exacte de sa pensée.

準確地表達了他的思想。

Exact.Il faut exiger de chaqu'un ce que chaqu'un peut donner, reprit le roi.

“一點也不錯，”國王接著說，“向每個人提出的要求應(yīng)該是他們所能做到的。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五將對尸體進行驗尸工作，以此來確定他們的直接死因。

Je ne sais pas la date exacte.

我不知道準確的日期。

Donnez-moi la contrepartie exacte du matériel que je vous ai fourni.

我所提供給您的器材請如數(shù)支付相應(yīng)款項。

Alors, quelle est la réponse exacte ?

那正確的答案是什么呢？

Exact, d'autant que le métro est commode, rapide, et bon marché.

是的，何況地鐵既方便快捷又便宜。

L'avion atterrit sur la piste à l'heure exacte.

飛機準時降落在跑道上。

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故來得非常突然，因此誰也無法說出確切的情況。

Je vous certifie que ces informations sont exactes.

我向您保證這些消息是準確的。

On pourrait procéder à des estimations plus exactes si l'on disposait de données plus précises.

如果有更精確的數(shù)據(jù)，可能做出更為準確的估計。

à cet égard, nous insistons sur la nécessité absolue d'employer une terminologie exacte.

在這方面，我們要強調(diào)利用準確的術(shù)語的重要性。

Pourriez-vous me donner une formule -?une formule exacte?- qui traduise comment cela devrait être reflété?

你們能否告訴我一種方式，一種確切的方式，應(yīng)該如何反映這一情況？

La manière exacte dont est choisi le cas retenu pour l'examen n'est pas indiquée.

但是沒有說明究竟是如何選擇特定個案的。

Des avis divergents ont été exprimés quant à la nature exacte de ces conséquences.

與會者就這些后果的確切性質(zhì)表示了各種不同的看法。

La date exacte de la session extraordinaire ferait l'objet de consultations.

將協(xié)商決定特別會議的確切日期。

J'ai également souligné qu'il importait de fournir au Conseil des informations générales exactes.

我也強調(diào)向安理會提交準確全球信息的重要性。

Cette information, si elle est exacte, est extrêmement inquiétante.

如果這些信息是正確的，那么這是非常令人憂心的。

Je ne sais pas quelle a été la délimitation exacte du cadre de ces élections.

我不清楚這些選舉的范圍的準確界線。

Le tableau?2 indique la répartition exacte des nouveaux postes proposés.

各部提議的新員額，匯總于表2。

En fait, j'ai pas l'étymologie exacte, mais je peux imaginer que ?a vient de là.

事實上，我沒有確切的詞源，但我可以想象它來自那里。

Ils veulent conna?tre l'origine exacte de tous les matériaux qui composeront leurs futures baskets.

他們想要了解所有將用于制作未來運動鞋的材料的確切來源。

Exact, Yoko. Mais ?a ne se mange pas.

對的，Yoko。但是這可不能吃哦。

Exact! Continue le trait pour faire le dos. Puis, la queue.

對的！延伸線條畫背。然后，尾巴。

Faire, défaire, refaire jusqu'à obtenir la silhouette exacte.

拼接、拆開，再拼接，只求獲得準確的廓形。

Exact, bonne idée. On en discute ici.

- 對，好主意。我們在這里討論它。

En fait, il a fallu concevoir la teinte exacte que la créatrice avait en tête.

事實上，我們必須設(shè)計出設(shè)計師想要的確切的顏色。

Je l'ai oublié, une cha?ne exacte de famille, je vais la ranger même.

我忘了，那是一條家族傳承的項鏈，我正打算把它收起來。

Le producteur de Manusan et Brange ? - Exact.

曼蘇安和布蘭奇的制作人？ - 沒錯。

La plus exacte probité présidait à cette liquidation.

那次的清算辦得公正規(guī)矩，毫無弊竇。

C’est l’exacte vérité, cependant, madame, répondit la camériste.

“我發(fā)誓，夫人，”那侍女答道‘我這是千真萬確的。”

Exact! Et à la Station spatiale internationale, on communique fréquemment en russe.

沒錯！而在國際空間站，我們經(jīng)常用俄語交流。

Je n’invente rien, madame, je ne crée rien, je dis l’exacte vérité.

“我沒編任何東西，沒造任何東西，夫人，我說的完全是事實?！?/p>

– Besoin de relever une position exacte, j'ai un pressentiment.

“我必須確定它被發(fā)現(xiàn)時的確切位置，我有一種預(yù)感?！?/p>

Les proportions exactes de cette recette traditionnelle sont jalousement gardées.

這種傳統(tǒng)配方的精確比例被嚴格保密。

La réponse de Gédéon Spilett était exacte.

吉丁-史佩萊回答得很對。

Ces Protocoles, c'est une histoire à peine croyable… et pourtant tout à fait exacte.

這些協(xié)議，這是一個難以置信的故事......但相當準確。

En revanche, il n'est pas possible d'identifier l'espèce exacte à laquelle il appartient.

然而，目前無法準確確定它所屬的具體物種。

Les coordonnées exactes du naufrage sont consignées par le capitaine.

船長記錄下了沉船的準確坐標。

Je saurai les dates exactes début avril.

我將在四月初知道確切的日期。