伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le site-mesures, par l'intermédiaire du système de code barre directement déterminer l'exactitude des matières premières.

現(xiàn)場(chǎng)計(jì)量時(shí)，通過(guò)條碼系統(tǒng)直接判斷原材料的準(zhǔn)確性。

Tous les composants utilisés soupape de machine CNC pour assurer l'exactitude du produit.

閥門零件全部采用數(shù)控機(jī)床加工、確保產(chǎn)品精度。

Il s'est fié aux informations fournies par celui-ci sans en vérifier l'exactitude.

該工作人員依靠孩子提供的信息而沒有對(duì)其準(zhǔn)確性進(jìn)行獨(dú)立調(diào)查。

Cela est important pour l'exactitude des procès-verbaux de nos travaux.

這對(duì)于我們會(huì)議記錄的準(zhǔn)確性是重要的。

De ce fait, le Comité ne pouvait vérifier la validité, l'exactitude et l'exhaustivité dudit solde.

因此，委員會(huì)無(wú)法核實(shí)該結(jié)余是否有效、準(zhǔn)確和完備。

Des efforts sont déployés pour veiller à l'exactitude des inventaires.

正作出努力確保保存準(zhǔn)確的庫(kù)存記錄。

Les données sont disponibles mais leur degré d'exactitude n'est pas connu.

數(shù)據(jù)是有的，但不知道是否精確。

En effet, toutes les statistiques reposent sur un compromis entre fra?cheur et exactitude des données.

所有統(tǒng)計(jì)數(shù)字都必須在不斷更新和準(zhǔn)確性之間取得折衷。

Cependant, il est nécessaire d'assurer l'harmonisation et l'exactitude de ces informations.

但是，現(xiàn)在需要做的，是確保這些信息的協(xié)調(diào)一致性和準(zhǔn)確性。

L'exactitude des informations fournies lors des consultations officieuses semble variable.

資料咨商時(shí)獲得的資料的正確性似乎變化很大。

Ni la cible des tirs ni le point d'impact n'ont pu être déterminés avec exactitude.

無(wú)法判斷炮火的攻擊方向和彈著點(diǎn)。

Une exposition préalable à ce type de contamination peut affecter l'exactitude la lecture des relevés.

事先暴露于空氣中的這種污染可能影響到測(cè)試條讀數(shù)的準(zhǔn)確性。

Il doute beaucoup de l'exactitude des chiffres communiqués.

然而，這些數(shù)字的準(zhǔn)確性令人懷疑。

C'est l'exportateur (l'importateur) qui porte la responsabilité de l'exactitude des renseignements fournis au service habilité.

出口者（進(jìn)口者）對(duì)提交指定機(jī)構(gòu)的資料的準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。

Le choix entre actualité et exactitude des données n'est pas facile.

及時(shí)性和準(zhǔn)確性之間難以取舍。

Les?enseignements tirés de l'exercice budgétaire?1999 concourront à améliorer l'exactitude des?budgets à l'avenir.

從今年的工作結(jié)果中取得的經(jīng)驗(yàn)將有助于提高今后預(yù)算的精確性。

L'exactitude des listes électorales a été ainsi vérifiée durant cette période.

確認(rèn)、申訴和質(zhì)疑期使選民有機(jī)會(huì)檢查選民名單是否準(zhǔn)確。

L'exactitude et l'efficacité générale de ces avertissements ont été contestées.

這些警告的準(zhǔn)確性和普遍有效性令人懷疑。

Le Secrétariat a été chargé de s'assurer de l'exactitude des autres renvois dans ces dispositions.

委托秘書處確保這些條款中引證的其余條目編號(hào)準(zhǔn)確無(wú)誤。

Les nombres continuent d'être révisés pour garantir leur exactitude.

為求準(zhǔn)確，目前仍在對(duì)數(shù)字進(jìn)行核實(shí)。

Merci, madame, dit-il, merci de votre exactitude.

“謝謝，夫人——謝謝您準(zhǔn)時(shí)到來(lái)。”

Fort bien, dit Monte-Cristo en souriant, on reconna?t là l’exactitude d’un bon soldat.

“好！”基督山微笑著說(shuō)，“由此可見一個(gè)訓(xùn)練有素的軍人做事就是利索。”

Une fois tous ces documents en main, vérifiez l’exactitude des écrits avant de signer !

當(dāng)你得到這些文件時(shí)，請(qǐng)?jiān)诤炞智皺z查一下文件的內(nèi)容！

Un jour ou un siècle, personne ne peut le prédire avec exactitude.

“一天或一個(gè)世紀(jì)，每次多長(zhǎng)誰(shuí)都說(shuō)不準(zhǔn)。”

Leur taux d’exactitude était d’ailleurs tel qu’une légende le disant venu du futur était née.

其準(zhǔn)確度達(dá)到令人震驚的程度以至于有傳言說(shuō)他來(lái)自未來(lái)。

Il s’acquittait avec exactitude du devoir de lui dire de temps à autre quelque mot dur.

他一絲不茍地履行職責(zé)，即不時(shí)地對(duì)她說(shuō)上幾句嚴(yán)厲的話。

M. Madinier, mademoiselle Remanjou, les Boche eux-mêmes, étaient retournés chez madame Fauconnier, où ils trouvaient plus d’exactitude.

瑪?shù)倌嵯壬迕扇阈〗?，甚至博歇夫婦，他們都又變成了?？四崽匆碌甑念欀?，因?yàn)樗麄冊(cè)谀抢锟梢匀缙谌〉较礌C好的衣物。

J'ai une mission : prédire avec exactitude le mécanisme du soleil.

“我有使命，要準(zhǔn)確觀測(cè)太陽(yáng)的運(yùn)行。

M. Madeleine venait d’habitude à trois heures voir la malade. Comme l’exactitude était de la bonté, il était exact.

馬德蘭先生照例總在三點(diǎn)鐘來(lái)看這病人的。因?yàn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">守時(shí)是一種仁愛，他總是守時(shí)的。

Même si nous pouvions communiquer avec un troisième observateur plus éloigné, nous ne pourrions déterminer avec exactitude sa position.

即使我們與他們直接進(jìn)行交互通訊，也無(wú)法確定彼此的位置?！?/p>

De cette fa?on, on saura avec exactitude où passe chaque gamelle de soupe.

這樣，您將確切地知道每碗湯的去向。

Seulement, c'est là de la peinture bien anti-artistique, une peinture propre, bourgeoise à force d'exactitude.

只是， 這是一幅非常反藝術(shù)的畫，一幅干凈的畫， 確切地說(shuō)是資產(chǎn)階級(jí)的。

En fait, la Muraille est si longue qu'elle n'a été que très récemment mesurée avec exactitude.

事實(shí)上，這堵墻很長(zhǎng)，直到最近才被精確測(cè)量。

Si le mécanisme de formation de ces orages est bien compris, ils sont cependant difficiles à prévoir avec exactitude.

盡管這些風(fēng)暴的形成機(jī)制已廣為人知，但很難準(zhǔn)確預(yù)測(cè)。

Et c'est le cas en entreprise, où les directeurs financiers peuvent calculer avec exactitude le co?t du capital.

在企業(yè)領(lǐng)域也是如此，財(cái)務(wù)總監(jiān)能夠精確計(jì)算出資本成本。

Mais il ne se rendait donc pas compte que c’était professer l’opinion, postuler, que l’exactitude de ces détails avait de l’importance.

但是，他難道不知道要求所提供的細(xì)節(jié)具有一定的意義不正等于宣揚(yáng)某種見解嗎？

Dans le roman réaliste et naturaliste, la recherche de l'objectivité et de l'exactitude de détails vient en première place.

在現(xiàn)實(shí)主義和自然主義小說(shuō)中，對(duì)細(xì)節(jié)客觀性和準(zhǔn)確性的追求居于首位。

Oui, je sais cela, répondit l’Anglais ; mais d’homme d’honneur à homme d’honneur, parlez franchement, Monsieur, payerez-vous ceux-ci avec la même exactitude.

“那我知道，”英國(guó)人回答道，“但以一個(gè)誠(chéng)實(shí)人答復(fù)一個(gè)誠(chéng)實(shí)人應(yīng)有的態(tài)度來(lái)說(shuō)，請(qǐng)?zhí)拱椎馗嬖V我，這些期票您到底能不能按時(shí)付清？”

Et on peut rentrer dans le vif du sujet qui est l'histoire d'un bonhomme plus que sa représentation, ou l'exactitude d'un mimétisme.

我們可以直奔主題了：這不僅僅關(guān)乎一個(gè)人的再現(xiàn)，或是模仿的精確度，而是關(guān)于他的故事。

L’air entrait par bouffées glaciales, tous deux s’emportaient, en soutenant chacun l’exactitude de ses renseignements, lorsque des cris et des larmes éclatèrent.

于是兄妹倆又發(fā)生了一場(chǎng)爭(zhēng)執(zhí)。兩個(gè)人都堅(jiān)持自己了解的情況可靠，這時(shí)候刺骨的寒風(fēng)一陣陣吹進(jìn)屋來(lái)，同時(shí)爆發(fā)出一陣哭叫聲。