伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Au-delà de 30 degrés, la fatigue devient excessive.

到30度就會開始疲勞了。

Les dépenses excessives l'obligent à quitter la France, il se rend à Bruxelles.

過度的揮霍使他不得不離開法國，后來他去了布魯塞爾。

La situation actuelle tient en grande partie à une dépendance excessive vis-à-vis d'une seule devise.

當(dāng)前情況主要是由于過度依賴單一貨幣造成的。

Le système est asphyxié par le nombre excessif d'accords et d'engagements.

該體制目前已因過多的協(xié)定和承諾而不堪重負(fù)。

Parfois, la police a fait un usage excessif de la force contre la population.

警察有時對居民使用過度的武力。

La communauté mondiale doit les aider à gérer leur pays sans exercer d'influence excessive.

國際社會必須幫助他們管理他們的國家，避免施加任何不適當(dāng)的影響。

Il s'agit d'une simplification excessive, comme je vais m'efforcer de l'expliquer.

這樣說過于簡單化了，我要解釋一下。

Cela permet d'éviter une complexité technologique excessive et les surcro?ts de co?ts que cela entra?ne.

如此一來，既可避免技術(shù)方面過于復(fù)雜，也避免了相關(guān)費(fèi)用。

Cela représente un fardeau excessif pour les états Membres vis-à-vis de leur opinion publique.

這給各會員國面對本國民眾帶來過度的負(fù)擔(dān)。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

保密過度是一種超過了交易需要的保密級別。

Une paperasserie excessive et des obstacles bureaucratiques découragent les microentrepreneurs de recourir à ces établissements.

過多的繁文縟節(jié)和官僚程序阻礙了小型創(chuàng)業(yè)者進(jìn)入正規(guī)金融機(jī)構(gòu)。

Pour d'autres cependant, il s'agissait là d'une simplification excessive du droit international.

然而，有人認(rèn)為這一建議是將國際法過于簡單化。

Nous savons également qu'un endettement excessif freine la croissance et le développement.

我們還知道，過多的債務(wù)會阻礙經(jīng)濟(jì)增長和發(fā)展。

Paradoxalement, l'Arménie considère le respect de ces principes comme des ??concessions politiques excessives??.

具有諷刺意味的是，亞美尼亞視尊重這些原則為“過分的政治讓步”。

Ainsi, il faudrait s'efforcer d'éviter les généralisations excessives à cet égard.

因此，應(yīng)當(dāng)多加注意，避免在這方面過于一概而論。

Les sanctions militaires excessives créent une situation dangereuse pour tous les civils.

過度的軍事制裁給所有平民造成一種危險的處境。

Dix est certainement excessif puisque la convention ne s'appliquera qu'aux états contractants.

考慮到本公約只在締約國之間生效，10件肯定是太多了。

Il doit aussi avoir la possibilité d'adapter les effectifs aux besoins, sans contraintes excessives.

秘書長作為聯(lián)合國的行政首長，必須擁有更大的管理權(quán)和靈活性，需要有能力視需要調(diào)整人員編制，而不受到不必要的制約。

Elles devraient aussi atténuer les effets de l'instabilité excessive des marchés financiers.

這些機(jī)構(gòu)還應(yīng)該減輕金融市場過度波動造成的影響。

L'espace par poste de travail permanent (56?m2) est excessif.

每個永久性工作站每個工作人員的面積在56平方米以上。

Un bruit excessif peut d’abord avoir des conséquences sur la qualité de notre audition.

噪音過大首先會影響我們的聽力。

Une sensibilité excessive aux bruits quotidiens peut annoncer ou accompagner les acouphènes.

對日常噪音的過度敏感可能會預(yù)示或伴隨耳鳴到來。

être chauvin, c’est être patriote, mais de manière excessive.

沙文分子意為熱愛自己的祖國，但是程度有點(diǎn)過分了。

Il indique une quantité excessive de nourriture ingurgitée.

表明了吃的食物過多。

Aujourd'hui, 2 jeunes sur 5 en feraient un usage excessif.

如今，五分之二的年輕人過度使用電子屏幕。

La délicatesse de femme était poussée à un point excessif chez Mme de Rênal.

在德·萊納夫人身上，女性的敏感到了過份的程度。

Ils les trouvent excessives, mais pas injustes.

他們覺得過多，但是沒有不公平。

Cependant la chaleur commen?ait à devenir excessive.

這當(dāng)兒，大廳里非常熱。

Disons que c'était excessif, je te le concède.

“老實(shí)說那確實(shí)有點(diǎn)過火，這點(diǎn)我承認(rèn)?！?/p>

Enfin, l’exposition à un bruit excessif peut déboucher, à terme, sur la surdité.

最后，暴露于過度的噪聲最終會導(dǎo)致耳聾。

Il faut que je sois moins réactive, moins excessive, moins angoissée.

我應(yīng)該少點(diǎn)反應(yīng)，少點(diǎn)過度，少點(diǎn)焦慮。

Il n’a pas accepté les revendications excessives et agressives du Japon.

它不接受日本的過度和侵略性的主張。

– Ben oui, répondit Harry, surpris par cette réaction qu'il jugeait excessive.

“是啊?！惫f，他很驚訝，覺得他們倆的反應(yīng)也太過火了。

Amiral, pensez-vous que j’anticipe de fa?on excessive ?

首長，你是不是覺得我想得太遠(yuǎn)了？”

Il indique un nombre excessif de personnes.

表明了人數(shù)過多。

Fogg insista et offrit de la bête un prix excessif, dix livres (250 fr.) l’heure. Refus.

?？讼壬鷽Q心要租這頭大象，所以就出了個大價錢：每用一小時，給十英鎊（合二百五十法郎）。但是主人不干。

Il y avait eu pleine lune au commencement du mois, et les chaleurs étaient toujours excessives.

月初的時候，月亮還很圓，天氣也非常熱。

Des éléments comme les pensées excessives, l'auto-jugement et l'auto-culpabilisation sont des comportements destructeurs qui sont souvent négligés.

過度思考、自我判斷和自我內(nèi)疚等行為具有破壞性，但這些行為往往被忽視。

Alors il m’est permis de croire que le prix de revient de ce batiment est excessif ?

“那么，這樣看來，我可以相信，這船的建筑費(fèi)用一定是十分浩大了？”

Je dis, sire, que ma santé se perd dans ces luttes excessives et dans ces travaux éternels.

“我是說，這過度的斗爭和無盡的工作，使我的身體已經(jīng)大不如前。