伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

有獎糾錯
| 劃詞

Toutefois, il ne s'agit à l'évidence d'un droit qu'une fois qu'il est protégé par le droit (positif) (donc exit le droit naturel).

然而,它一旦受到(實在)法的保護(hù)(因此脫離自然法),顯然只是一種權(quán)利。

評價該例句:好評差評指正

Pour garantir la viabilité de l'Organisme de lutte contre le trafic de drogues au Tadjikistan, l'Office contre la drogue et le crime a élaboré un projet (dit “Exit Strategy”) qu'il a présenté aux bailleurs de fonds.

為確保塔吉克斯坦的藥物管制機(jī)構(gòu)能堅持下去,擬定了題為“退出戰(zhàn)略”的毒品和犯罪問題辦事處項目并提交給了捐助國。

評價該例句:好評差評指正

Les autres organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs: ASTRA, ASD, Buhay Foundation for Women and the Girl Child, CEAPA, EXIT, Fédération européenne du personnel des services publics, Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, FLARE, Réseau d'action international contre les armes légères, Agence internationale pour la prévention du crime et le droit et la compétence en matière pénale, International Centre for Street Children and Child Trafficking Studies, International La Strada Association, International Reproductive Rights Research Action Group Nigeria, Legal Support for Children and Women, Sociedade de Defesa dos Direitos Sexuais na Amaz?nia et Victim Support Europe.

下列其他非政府組織派觀察員出席了會議:反對性買賣行動、阿爾巴尼亞發(fā)展學(xué)會、Buhay婦女和女童基金會、Aquelarre支援中心、EXIT(打擊從非洲販運(yùn)人口的組織)、歐洲公共事業(yè)雇員聯(lián)合會、煙草控制框架公約聯(lián)盟、歐洲自由、守法和權(quán)利組織、國際禁止小武器行動網(wǎng)、國際預(yù)防犯罪、刑法和管轄權(quán)機(jī)構(gòu)、街頭兒童和兒童販運(yùn)問題國際研究中心、國際大路協(xié)會、尼日利亞國際生殖權(quán)利研究行動小組、婦女兒童法律支助組織、亞馬遜性權(quán)利保護(hù)學(xué)會、歐洲受害人支助組織。

評價該例句:好評差評指正

Le Comité note avec satisfaction que l'état partie finance des projets tels que le projet EXIT visant à élaborer des stratégies pour dissuader les jeunes d'apporter leur appui à des groupes racistes.

委員會感到滿意地的是,締約國正在為EXIT等項目提供資金以制定防止青年人支持種族主義集團(tuán)的戰(zhàn)略。

評價該例句:好評差評指正

Fournir un complément d'information sur le système d'attestation de droit décrit aux paragraphes?216 à 219 du rapport et expliquer pourquoi il fonctionne selon le système du permis de sortie unique (One-Way Exit Permit System), qui semble contraire à la nature du?droit de résidence.

請說明第216-219段中提到的資格認(rèn)證辦法,為什么采取只發(fā)給單向出境證? 看來這種作法違反居留權(quán)的性質(zhì)。

評價該例句:好評差評指正

Mis en place pour combattre les tendances racistes et xénophobes, le Projet Exit a pour objet de formuler et populariser des stratégies durables destinées à aider des jeunes appartenant à des groupes racistes à en sortir; il est mené en étroite coopération avec les municipalités, les pouvoirs publics et les?organismes prestataires de services sociaux à l'échelon local.

項目的目的是制訂和傳播對希望退出種族主義團(tuán)體的青年給予幫助的可持續(xù)戰(zhàn)略,這一項目是與各市、政府和在基層提供社會服務(wù)的機(jī)構(gòu)密切合作執(zhí)行的。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

凡爾賽宮名人

Exit alors la Dauphine docile et réservée Sa Majesté donne le ton à Versailles.

從一位溫順而內(nèi)斂的王儲妃變身為定調(diào)凡爾賽宮風(fēng)尚的王后。

評價該例句:好評差評指正
《三體》法語版

L'indication " Exit" apparut en lettres rouges sur la porte d'entrée de la caverne.

洞門上方出現(xiàn)了發(fā)著紅光的EXIT標(biāo)志。

評價該例句:好評差評指正
Food Story

Donc, c'est pas trop mon truc, quoi ! Cette année, exit la génoise et la crème au beurre !

所以這個不太是我的菜?,F(xiàn)如今呢海綿蛋糕和硬奶油都被淘汰了!

評價該例句:好評差評指正
《三體》法語版

Vous pouvez cliquer sur " Exit" si vous voulez quitter le jeu car, à ce stade, il n'est plus très intéressant.

“該EXIT的就EXIT吧,游戲到這兒已經(jīng)沒什么玩頭了。”

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2022年12月合集

Exit le 15 décembre, rendez-vous le 10 janvier.

12月15日退出,1月10日見。

評價該例句:好評差評指正
TV5每周精選(視頻版)2020年合集

It is time to exit the Paris accord. … et a assoupli les législations environnementales.

現(xiàn)在是退出巴黎協(xié)定的時候了。...并放寬環(huán)境立法。

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2018年9月合集

Cette décision du Gouvernement?qui concerne les modalités de ? l'exit tax ? .

政府的這項決定涉及" 出境稅" 的模式。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2024年11月合集

Exit donc la liste, pas assez fiable.

所以退出列表,不夠可靠。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 3 2023年8月合集

Dès 2024, exit les épreuves de spécialité en mars.

- 從 2024 年起,在 3 月份退出專業(yè)測試。

評價該例句:好評差評指正
Les éditoriaux

Exit le gigantesque marché américain, donc, pour quatre ans au moins.

退出巨大的美國市場至少四年。

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2018年10月合集

Exit Jacques Mézard et Stéphane Travers à la cohésion du territoire et à l'agriculture, respectivement remplacés par Jaqueline Gourault et Didier Guillaume.

Jacques Mézard 和 Stéphane Travers 退出領(lǐng)土凝聚力和農(nóng)業(yè),分別由 Jaqueline Gourault 和 Didier Guillaume 取代。

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2016年2月合集

PL : Br, comme britannique et exit, qui veut dire sortir en anglais le Brexit était au menu des discussions au Parlement européen, à Strasbourg.

PL:Br,作為英國人和退出這意味著退出英國英國脫歐是斯特拉斯堡歐洲議會討論的議程。

評價該例句:好評差評指正
TV5每周精選(視頻版)2022年合集

Exit donc la police des m?urs, celle-là même qui est responsable de la mort de la jeune Kurde Mahsa Amini, arrêtée pour avoir enfreint le code vestimentaire, il y a presque trois mois.

因此,離開道德警察,正是那個對年輕的庫爾德人 Mahsa Amini 的死亡負(fù)責(zé)的人,她在將近三個月前因違反著裝規(guī)定而被捕。

評價該例句:好評差評指正
夏日清涼指南

Ok pour des micros nacre mais dès que vous voyez que dans le pot c’est scintillant voir pailleté, exit, ca ne sera pas votre poudre de soleil visage, par contre elle peut vous servir de blush.

對于珍珠母貝麥克風(fēng)來說還行,但只要你看到在鍋里閃閃發(fā)光,看到閃閃發(fā)光,退出它不會是你的太陽粉臉,另一方面它可以作為腮紅。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2023年3月合集

Exit voitures et deux-roues, le temps d'une journée.

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2024年1月合集

Exit donc les quotas annuels sur l'immigration.

評價該例句:好評差評指正
La revue de presse 2024年10月合集

Exit la hausse de la taxe sur l'électricité qui doit pourtant rapporter gros.

評價該例句:好評差評指正
精靈法語丨聽寫吧 BAR à DICTéES

Exit le projet de geste contemporain pour la nouvelle flèche évoquée par le chef de l'état.

評價該例句:好評差評指正
精靈法語丨聽寫吧 BAR à DICTéES

Exit le projet de geste contemporain pour la nouvelle flèche évoqué par le chef de l'état.

評價該例句:好評差評指正
JT de France 3 2023年1月合集

Exit les amendements pour faire blocage.

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com