伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La liste est limitée aux marchés passés par les organismes fédéraux.

新清單限于聯(lián)邦實(shí)體所進(jìn)行的采購(gòu)。

En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.

在聯(lián)邦和省政府有相當(dāng)多的女部長(zhǎng)。

En tant que de besoin, ils peuvent assister les procureurs fédéraux au cours des procès.

必要時(shí)反恐處的檢察官可協(xié)助美國(guó)各檢察官辦公室審理這些案件。

Elle souhaiterait également obtenir plus de précisions sur les collèges fédéraux établis dans certains états.

委員會(huì)想知道這些學(xué)校在保護(hù)女童受教育權(quán)利方面的作用如何。

Les services sociaux fédéraux sont chargés de mettre en ?uvre ces objectifs en matière d'emploi.

聯(lián)邦社會(huì)服務(wù)機(jī)構(gòu)的各辦事處將負(fù)責(zé)實(shí)現(xiàn)這些勞動(dòng)力市場(chǎng)政策的目標(biāo)。

En outre, plusieurs programmes locaux et fédéraux accordent une aide au développement de l'agriculture.

此外，根據(jù)與美國(guó)農(nóng)業(yè)部達(dá)成的一項(xiàng)協(xié)定，若干地方和聯(lián)邦方案為促進(jìn)農(nóng)業(yè)發(fā)展提供援助。

Ainsi, les programmes provinciaux et fédéraux s'harmonisent pour assurer une protection complète aux?femmes enceintes.

通過這種方式，省級(jí)津貼與聯(lián)邦津貼結(jié)合在了一起，共同為孕婦提供全面的保護(hù)。

Vingt-cinq des 31 états fédéraux ont adopté des lois visant à prévenir les violences familiales.

聯(lián)邦實(shí)體中有25個(gè)實(shí)體有防止家庭暴力的法律。

Il conviendrait aussi de se pencher sur la situation particulière des états fédéraux.

聯(lián)邦國(guó)家的具體情況也應(yīng)予以討論。

Des milliers d'emplois fédéraux seront créés et de nombreux Portoricains reviendront dans l'?le.

由此將創(chuàng)造數(shù)以千計(jì)的就業(yè)崗位，許多波多黎各人也將重返島嶼。

La notion de diversité a été récemment attaquée dans plusieurs tribunaux fédéraux.

多樣性概念最近在一些聯(lián)邦法院遭到攻擊。

Les?divers départements fédéraux ont mis au point les premiers grands systèmes de quota.

聯(lián)邦各部門訂出了第一批重大的`定額'計(jì)劃。

Les cinq espions cubains condamnés purgent des peines dans des établissements pénitenciers fédéraux aux états-Unis.

這五名被定罪的古巴間諜正在美國(guó)各地的聯(lián)邦懲戒機(jī)構(gòu)中服刑。

Il peut édicter des ordonnances (executive orders) qui ont force obligatoire pour les organismes fédéraux.

總統(tǒng)可以頒布稱為總統(tǒng)命令的指令，對(duì)聯(lián)邦機(jī)構(gòu)具有約束力。

Les juges fédéraux sont nommés par le président avec l'accord du Sénat.

聯(lián)邦法官由總統(tǒng)任命，并由參議院核可。

Le?pays compte, au total, quelque 650?juges de district fédéraux.

全國(guó)總共大約有650名聯(lián)邦的地區(qū)法院法官。

Des organismes consultatifs analogues existent au niveau des états fédéraux.

在州一級(jí)也有類似的咨詢機(jī)構(gòu)。

Il ne vaut naturellement pas pour les seuls états fédéraux.

當(dāng)然這種情況的發(fā)生不限于聯(lián)邦國(guó)家的情況。

La coordination entre les procureurs fédéraux et locaux a permis d'engager plus de 60 poursuites.

聯(lián)邦和地方檢察官經(jīng)過協(xié)調(diào)，提起起訴的案例達(dá)到了60個(gè)。

Le Bundestag élit le Chancelier fédéral, qui?est seul habilité à nommer les ministres fédéraux.

聯(lián)邦議院選舉聯(lián)邦總理，然后由聯(lián)邦總理獨(dú)攬?zhí)崦?lián)邦部長(zhǎng)的大權(quán)。

L'ancien président s'est aussi assuré d'avoir un appui parmi les juges fédéraux.

這位前總統(tǒng)還確保得到聯(lián)邦法官的支持。

Les républicains mena?aient, en effet, de supprimer les financements fédéraux à la mairie.

事實(shí)上，共和黨威脅要取消對(duì)市政府的聯(lián)邦資金。

J.Biden annonce déployer tous les moyens fédéraux disponibles pour lutter contre les feux.

拜登宣布他將部署所有可用的聯(lián)邦資源來?yè)錅绱蠡稹?/p>

Le Capitole et le 11 septembre sont l'oeuvre d'agents fédéraux.

國(guó)會(huì)大廈和 9/11 都是聯(lián)邦特工干的。

Il s'agirait ainsi de relier les 16 états fédéraux allemands et les principales régions industrielles.

其目標(biāo)是將德國(guó) 16 個(gè)聯(lián)邦州和主要工業(yè)區(qū)連接起來。

C'est à des centaines de kilomètres de là, à Anchorage, que les géologues fédéraux américains guettent chaque signal inquiétant.

在數(shù)百英里外的安克雷奇，美國(guó)聯(lián)邦地質(zhì)學(xué)家監(jiān)視著每一個(gè)令人不安的信號(hào)。

Aux états-unis, les états peuvent notamment demander aux juges fédéraux de geler les politiques de l'administration au pouvoir.

在美國(guó)， 各州可以要求聯(lián)邦法官暫?，F(xiàn)任政府的政策。

Un h?pital de New York a annulé des consultations pour ados en transition de peur de perdre ses financements fédéraux.

由于擔(dān)心失去聯(lián)邦資金，紐約一家醫(yī)院取消了針對(duì)變性青少年的門診服務(wù)。

Le Washington Post pointe l'inquiétude des employés fédéraux face aux projets du Département de l'efficacité gouvernementale dirigé par Elon Musk.

《華盛頓郵報(bào)》指出，聯(lián)邦雇員對(duì)埃隆·馬斯克 （Elon Musk） 領(lǐng)導(dǎo)的政府效率部 （Department of Government Efficiency） 的計(jì)劃表示擔(dān)憂。

Mais si Nab avait pu pénétrer dans Richmond, il était bien autrement difficile d’en sortir, car on surveillait de très-près les prisonniers fédéraux.

納布雖然能夠進(jìn)入里士滿，但要想再溜出去就完全不同了，因?yàn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">北軍戰(zhàn)俘被看守得非常嚴(yán)格。

Aussit?t, cet agent décoré, respecté et spécialisé dans les libérations d'otages, devient une ic?ne pour les employés fédéraux menacés de représailles.

- 立刻，這位獲得榮譽(yù)、備受尊敬并專門從事人質(zhì)解救工作的特工，成為了那些面臨報(bào)復(fù)威脅的聯(lián)邦員工的偶像。

C’est qu’en effet, si les prisonniers fédéraux ne pouvaient quitter la ville, les fédérés ne le pouvaient pas non plus, car l’armée du Nord les investissait.

被俘的北軍固然不能出城，而南軍也同樣離開不了，因?yàn)樗麄兌冀o北軍包圍了。

Pendant l'élection présidentielle, ce sont aussi les juges fédéraux qui valident les résultats de leur Etat et qui peuvent demander un recompte des voix.

- 在總統(tǒng)選舉期間，也由聯(lián)邦法官來驗(yàn)證其所在州的結(jié)果，并可以要求重新計(jì)票。

Mais surtout, D.Trump a nommé pendant son mandat des centaines de juges fédéraux dans tout le pays pour influencer la politique de chaque Etat.

但最重要的是，D.Trump 在任職期間任命了全國(guó)數(shù)百名聯(lián)邦法官來影響每個(gè)州的政策。

Aux états-Unis, la peine de mort sera à nouveau appliquée au niveau fédéral. Elle pourra donc concerner les personnes condamnées par des tribunaux fédéraux.

在美國(guó)，死刑將再次在聯(lián)邦一級(jí)適用。因此，它可能涉及被聯(lián)邦法院定罪的人。

En juin l'an dernier, le bureau du personnel de Washington réalisait par exemple que les données personnelles de quatre millions d’employés fédéraux avaient été piratées.

去年6月，例如，華盛頓人事辦公室意識(shí)到，四百萬聯(lián)邦雇員的個(gè)人數(shù)據(jù)已被黑客入侵。

Le président a aussi demandé aux services fédéraux de sécurité et aux services d'enquête de prendre toutes les mesures nécessaires afin d'établir les causes de l'incident.

總統(tǒng)還要求聯(lián)邦安全部門和調(diào)查部門采取一切必要措施查明事件的原因。

Le président américain a décrété l'état de catastrophe naturelle au Kentucky et débloqué des renforts fédéraux pour soutenir les zones les plus affectées par la tempête.

美國(guó)總統(tǒng)已宣布肯塔基州進(jìn)入自然災(zāi)害狀態(tài)，并釋放聯(lián)邦增援部隊(duì)以支持受風(fēng)暴影響最嚴(yán)重的地區(qū)。

En désignant des centaines de juges fédéraux et trois juges à la Cour suprême, il a fait basculer pour longtemps la balance de la Justice de leur c?té.

通過任命數(shù)百名聯(lián)邦法官和三名最高法院法官，他在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)將正義的天平向他們傾斜。

La CDU de Friedrich Merz porte un programme libéral au plan économique et conservateur au plan social, radicalement opposé à celui des sociaux-démocrates sur la quasi-totalité des sujets fédéraux.

弗里德里?！つ念I(lǐng)導(dǎo)的基督教民主聯(lián)盟推行的經(jīng)濟(jì)自由化和社會(huì)保守的政策，幾乎在所有聯(lián)邦問題上都與社會(huì)民主黨相對(duì)立。