伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ils ont la faculté de bien jouer au ballon.

他們有能力踢好球的。

Il s'est fait immatriculer à la faculté de lettres.

他在文學(xué)院注冊了。

Il m'a laissé la faculté de choisir .

他給了我選擇的權(quán)利。

Oui, j'apprends le fran?ais. Je vais bient?t entrer à la Faculté de Médecine.

是的，我在學(xué)習(xí)。不久我將進(jìn)醫(yī)學(xué)院學(xué)習(xí)。

Il a une grande faculté de travail.

他工作能力很強(qiáng)。

J’ai commencé mes études de francais en seconde année de faculté.

我學(xué)習(xí)法語是始于大二那一年。

Il est doyen de la faculté de médecine .

他是醫(yī)學(xué)院院長。

J'ai choisi l'Université de Paris, qui est connu pour sa faculté de lettres.

我選擇了巴黎大學(xué)，它以文學(xué)院而著名。

La plupart des étudiants dans la faculté des langues sont filles.

語言專業(yè)中大部分都是女學(xué)生。

Je vais bient?t entrer àla Faculté de Médecine.

不久我將進(jìn)醫(yī)學(xué)院學(xué)習(xí)。

Le choc a provoqué un trouble de ses facultés perceptrices.

撞擊引起了她知覺功能的紊亂。

Dans une université, il y a plusieurs facultés.

在大學(xué)里,有若干學(xué)院。

Martine est une soixantième de cette faculté.

馬丁是這個(gè)系里的六十分之一學(xué)生。

C'est dire qu'il s'agit là d'une faculté débordant la compétence ordinaire des tribunaux militaires.

換言之，其權(quán)力超過了正常軍事法庭的權(quán)限。

Le terme ?compétence? avait été remplacé par ?faculté?.

刪去了“competence”一詞，而代之以“capacity”一詞。

Le terme ??compétence?? a été remplacé par celui de ??faculté??.

“權(quán)力”一詞被刪除，改為“能力”。

Dans certaines facultés ou disciplines, le nombre de filles est encore très faible.

特定學(xué)院、培訓(xùn)科目和管理中有關(guān)女生入學(xué)的社會(huì)性別問題研究水平很低。

Chaque faculté a un doyen et un secrétaire ainsi qu'un chef pour chaque département.

每個(gè)學(xué)院都設(shè)有一名主任和一名秘書，每個(gè)系設(shè)有一名系主任。

La faculté de formuler des réserves n'est donc pas sans restrictions.

因此，提具保留的自由并不是沒有限制的。

Cette faculté ne sera, toutefois, accordée que dans des cas exceptionnels.

但這一方案只在例外情況下適用。

Comprenant que j’avais perdu mon temps à la faculté des lettres.

明白了我自己在文學(xué)院時(shí)浪費(fèi)了大好光陰。

Bien que Thomas se soit inscrit à la faculté, il ne va jamais en classe.

盡管托馬斯注冊大學(xué)了，但他從來不去上課。

Dans le monde aquatique, il perpétue sa légendaire faculté à respirer sous l'eau.

在水世界里，蠑螈傳承它家喻戶曉的水下呼吸的能力。

Florence et Henri s'étaient connus sur les bancs de l'amphithéatre de la Faculté des lettres.

弗洛安斯和安瑞是在文學(xué)院階梯教室的長凳上互相認(rèn)識的。

C'est très peu enseigné en faculté de médecine ce qui est une grosse erreur.

醫(yī)學(xué)院并沒有過多地教授萊姆病，這是一個(gè)很大的錯(cuò)誤。

Bas j'ai vraiment une faculté, en effet, de passer d'un monde à l'autre.

沒錯(cuò)，我確實(shí)的從一個(gè)世界轉(zhuǎn)移到另一個(gè)世界的能力。

On appelle ?a comme ?a, la faculté, la fac, étudier à la fac.

這就是我們所說的，在學(xué)院學(xué)習(xí)。

?a tombe bien, en 1808 Napoléon avait créé des facultés dépendantes de l'état.

拿破侖于1808年建立了“大學(xué)區(qū)”。

Il aurait la faculté d'effacer les émotions pénibles liées à un souvenir.

它可能可以消除與一段記憶有關(guān)的痛苦情緒。

Il était complet. Il avait dans son cerveau le cube des facultés humaines.

他是一個(gè)完人。他的腦子包含著人類種種才智的三乘。

Mais cette faculté semble avoir depuis disparue.

但這種能力似乎已經(jīng)消失了。

Le mot complet est le mot faculté.

完整的詞是faculté。

Je vais à la fac, la faculté.

我上大學(xué)，fac，la faculté。

Les facultés biochimiques des champignons peuvent être mises au service de la dépollution des sols.

真菌的生化能力可以被用來清理土壤。

Même lorsqu'il ne parlait pas, il avait l'extraordinaire faculté d'exhiber ses dents étincelantes.

真奇怪，他不說話的時(shí)候居然也能露出每一顆晶亮的牙齒。

La faculté de parler le Fourchelang, l'ingéniosité, la détermination... un certain dédain pour les règlements...

他自已的一些罕見天賦，蛇佬腔，足智多謀，意志堅(jiān)強(qiáng)...還有某種對法律條規(guī)的藐視?！?/p>

Tous n’ont pas notre intelligence, cette faculté de percevoir une totalité à travers un détail.

不是所有的人都擁有我們的智慧，有通過細(xì)節(jié)來感知整體的能力。

Elle seule avait la faculté de résister au pouvoir soporifique de la voix de Binns.

似乎只有赫敏一個(gè)人能夠抵擋住賓斯聲音的催眠力量。

Que de prisonniers cellulaires devenus imbéciles, sinon fous, par le défaut d’exercice des facultés pensantes !

有很多囚犯由于長久不運(yùn)用思想，即使不變成瘋子，也成了傻子。

C'est-à-dire que les facultés désormais sont là, vous les avez perdues, elles sont là devant vous.

就是說才能就在那，你們把它們丟掉了，它們就在你們跟前。