伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ces ateliers sont facultatifs, et chaque étudiant choisit l’atelier qui l’intéresse.

每個(gè)學(xué)生選擇其感興趣的練習(xí)組。

Le Comité encourage l'état partie à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

委員會(huì)鼓勵(lì)締約國(guó)批準(zhǔn)《公約任擇議定書(shū)》。

Cette éducation est facultative et les parents peuvent en dispenser leurs enfants.

這方面的教育是選修的，父母親可要求免除他們的孩子接受這種教育。

L'état partie est également invité à ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

還請(qǐng)締約國(guó)批準(zhǔn)《公約第二項(xiàng)任擇議定書(shū)》。

Bien qu'elle soit facultative, l'inscription d'un avis de cession est toujours plus prudente.

登記有關(guān)轉(zhuǎn)讓的通知雖然是非強(qiáng)制性的，卻是一種明智做法。

Le Protocole facultatif n'avait pas non plus encore été adopté.

《任擇議定書(shū)》當(dāng)時(shí)也尚未獲得通過(guò)。

Tous les paramètres techniques établis pour ces mines devraient être d'application facultative.

為這類地雷確立的所有技術(shù)參數(shù)都應(yīng)是可選擇應(yīng)用的。

Il continuait à assurer une large diffusion à la Convention et à son protocole facultatif.

政府將繼續(xù)廣泛宣傳《公約》及其《任擇議定書(shū)》。

Pour rappel, ce dispositif est composé de caisses obligatoires et facultatives publiques et?privées.

現(xiàn)在回顧一下，這一社會(huì)保險(xiǎn)機(jī)制包括強(qiáng)制性和任擇性公共和私人基金。

Le choix de faire des études, de même que de travailler, est facultatif.

對(duì)于被剝奪自由的人員來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)與工作不同，前者是自愿的，后者是強(qiáng)制性的。

Par conséquent, l'utilisation facultative des Principes était subordonnée aux règles régissant l'applicabilité de la Convention.

因此，對(duì)《通則》的選擇使用服從于關(guān)于《聯(lián)合國(guó)銷售公約》可適用性的規(guī)則。

L'élément risque conditionne donc l'application du projet de protocole facultatif.

因此，風(fēng)險(xiǎn)因素是適用《任擇議定書(shū)草案》的先決條件。

Dans plusieurs, la définition du mercenaire reprenait celle de l'article?47 du Protocole facultatif?I.

在一些國(guó)家，對(duì)雇傭軍的定義采用了《第一號(hào)附加議定書(shū)》第47條的模式。

Pour les autres marchés, la publication d'avis de préinformation est facultative.

有關(guān)其他采購(gòu)項(xiàng)目的預(yù)先通知的發(fā)布是任擇性的。

Pendant la période considérée, on a noté un abandon progressif des matières facultatives choisies traditionnellement.

26 在報(bào)告期內(nèi)，選擇科目的傳統(tǒng)格局出現(xiàn)了逐漸而緩慢的變化。

Premièrement, le protocole facultatif s'appliquerait à toutes ces opérations des Nations Unies.

第一種是任擇議定書(shū)應(yīng)適用于所有此種聯(lián)合國(guó)行動(dòng)。

Il a également fait observer que l'établissement de résumés ciblés était facultatif.

秘書(shū)處還進(jìn)一步指出，編制重點(diǎn)明確的情況摘要是自愿性的。

Les pays notent que beaucoup n'ont pas présenté de rapport facultatif.

各國(guó)指出，許多國(guó)家沒(méi)有提交自愿國(guó)家報(bào)告。

La délégation kényane attend avec intérêt la finalisation du protocole facultatif.

她的代表團(tuán)期待最后審定任擇議定書(shū)。

Il a été demandé si cette réponse devrait être rendue facultative.

有與會(huì)者問(wèn)，是否應(yīng)將答復(fù)仲裁通知作為任擇要求。

C'est totalement facultatif, adaptez comme vous le souhaitez, il n'y a aucun problème.

這完全是可選的，根據(jù)你的意愿調(diào)整，沒(méi)問(wèn)題。

Maintenant on va voir les liaisons facultatives ?

現(xiàn)在我們來(lái)看選擇性連讀？

Bon alors, les liaisons facultatives, le problème c'est que c'est plus difficile de les classer.

好的，選擇性聯(lián)誦，問(wèn)題就是這是最難去分類的。

Ces facultatives, quand est-ce qu'on les fait et quand est-ce qu'on les fait pas ?

這些選擇性聯(lián)誦的情況，什么時(shí)候我們要聯(lián)誦，什么時(shí)候我們不聯(lián)誦呢？

En matière d’assurances, savez-vous lesquelles sont obligatoires et lesquelles sont facultatives ?

在保險(xiǎn)方面，您知道哪些保險(xiǎn)是強(qiáng)制性的，哪些保險(xiǎn)是自選的嗎？

Un chiffre qui peut laisser penser que l’assurance auto est facultative.

這個(gè)數(shù)字可能會(huì)讓你相信，汽車保險(xiǎn)是可有可無(wú)的。

D’autres documents facultatifs peuvent vous être réclamés.

（房東）可以向你們要求提供其他非強(qiáng)制性的文件。

Alors là, je dirais que c'est facultatif.

我感覺(jué)是選擇性的連誦。

Je la mettrais dans la catégorie facultative.

我把它歸到可選擇性一類。

Dans certains cas, elle est interdite et dans d'autres cas, elle est facultative.

在有些情況下，連誦是禁止的，而在其他情況下，連誦是可以選擇的。

Le citron est facultatif, il apporte un petit c?té acidulé et fruité très agréable.

檸檬是可有可無(wú)的，它增添了可口的酸味和果味。

Maintenant on va voir les liaisons facultatives ? - Oui.

現(xiàn)在我們來(lái)講解選擇性聯(lián)誦？-是的。

Je dirais que cette liaison elle est facultative.

我感覺(jué)這時(shí)可連可不連。

Il a un go?t assez fort, vous pouvez le rendre facultatif

它的味道很濃，您可以自由選擇放與不放。

3 c à s de poudre de riz gluant grillé 2 c à s de padek liquide (facultatif)

3湯匙烤糯米 2湯匙老撾魚(yú)醬（可選）。

Alors là j'ai pris des petits piments doux bon c'est facultatif si vous n'en avez pas c'est pas grave.

我剛才切的是小甜椒，如果你沒(méi)有甜椒的話，沒(méi)關(guān)系的，這是可以選擇的。

?a, je le fais, c'est facultatif.

我像這樣做，這是可選的。

L'alcool c'est facultatif, on est pas obligé d'en mettre mais bon, ?a donne du caractère à la pate.

酒是可選的，你不需要加任何東西，但加入酒也很好，酒給面團(tuán)增添了個(gè)性。

Alors, des collectivités territoriales obtiennent leur maintien facultatif.

因此，地方當(dāng)局獲得了他們的可選維護(hù)。

Nous avons fait un grand effort vu le nombre de candidats et le défi du vote facultatif.

鑒于候選人人數(shù)和可選投票的挑戰(zhàn)，我們作出了巨大努力。