伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La couleur du papier peint s'est fanée.

墻紙的顏色褪掉了。

Périanthe en quatre ou cinq segments, rougeatre, environ 2 mm de long, fanant rapidement.

花被四到五裂，淺紅色，2mm長(zhǎng)，會(huì)迅速枯萎。

Parce que ca fait partie du charme Pourquoi les jolies fleurs se fanent?

為什么美麗的花朵會(huì)凋謝？

Cette fleur fanée puisque la mort ennemie a pris l'amour d'une vie.

既然可惡的死亡已經(jīng)奪走一個(gè)愛(ài)的生命。

Pourquoi les jolies fleurs se fanent? Parce que ca fait partie du charme.

為什么漂亮的花會(huì)凋謝？因?yàn)槟鞘趋攘Φ囊徊糠帧?/p>

Pourquoi les jolies fleurs se fanant? Parce que ca fait partie du charme.

為什么美麗的花兒會(huì)凋謝，因?yàn)檫@是迷人的一部分。

Ici, des fleurs ne fanent jamais.

這里花開(kāi)不敗。

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, Elles passent en un instant comme fanent les roses.

有人告訴我，生活沒(méi)什么大不了，轉(zhuǎn)瞬即逝像玫瑰的凋謝。

Les espoirs du nouveau millénaire risquent de faner, les idéaux d'harmonie internationale et de prospérité mondiale partagée restant hors de portée.

由于國(guó)際和諧和全球共同繁榮的理想仍然渺茫，新千年的希望正處于逐漸消失的危險(xiǎn)之中。

Nous sommes des fleurs, vous nous fanez.

我們是鮮花，卻為你們凋謝。

Des millions de fleurs se fanent en automne et en hiver, seuls les chrysanthèmes fleurissent.

秋冬時(shí)節(jié)，萬(wàn)花凋零，只有綻放。

Albert avait attaché sentimentalement son bouquet de violettes fanées à sa boutonnière.

阿爾貝已把那束萎謝了的紫羅蘭插在了他的紐扣眼上。

– On ne vend pas les salades quand elles sont fanées !

“沙拉變得不新鮮以后還賣(mài)得出去嗎？”

Sur ces chaises en désarroi, parmi ces fleurs qui se fanent, sous ces lumières éteintes, on a pensé de la joie.

在拖亂了的椅子上，在開(kāi)始枯萎的花朵中，在熄了的燈光下，大家曾想到過(guò)歡樂(lè)。

Même fanées, les feuilles trouvent toujours une utilité au Japon.

- 即使枯萎，葉子在日本仍然有用。

?mes écloses hier, fanées aujourd’hui, pareilles à ces fleurs tombées dans la rue que toutes les boues flétrissent en attendant qu’une roue les écrase.

昨天才吐放今日便枯萎的靈魂，正如那些落在街心的花朵，濺滿了污泥，只等一個(gè)車(chē)輪來(lái)碾爛。

Un geste qu'il eut t?t fait de regretter en voyant la salade fanée que la tante Pétunia lui avait servie ce soir-là en guise de d?ner.

那天晚上，吃完佩妮姨媽端出來(lái)當(dāng)晚飯的干巴巴的沙拉后，他又覺(jué)得很后悔。

L'aisance, l'ouverture d'esprit, le courage et la générosité sont des qualités bien plus durables que la beauté physique, qui finit inévitablement par faner.

輕松、開(kāi)放、勇氣和慷慨是比外表美更持久的品質(zhì)，而外表美最終不可避免地會(huì)消失。

Il le tint serré contre sa bouche pendant le retour, et quand au bout de quelques jours la fleur fut fanée, il l’enferma précieusement dans son secrétaire.

他在歸途中一直吻著這朵花，過(guò)了幾天，花枯萎了，他就小心翼翼地把它收在寫(xiě)字臺(tái)里。

Au milieu, dans le goulot d’une grande carafe, une fleuriste avait fourré un petit bouquet de deux sous, qui se fanait depuis la veille à son corsage.

桌子中央，有一個(gè)細(xì)口的長(zhǎng)頸瓶，瓶中插著一小束捆扎著的花，這束昨天晚上已枯萎的花是從女工們胸衣上摘下來(lái)的。

– à la fin de son trimestre d'échange universitaire, elle est rentrée finir ses études en France. Les distances finissent souvent par faner les plus jolies relations.

“在做交換生的最后一個(gè)學(xué)期，她完成學(xué)習(xí)回到了法國(guó)。即使是最美的戀情也經(jīng)不起遙遠(yuǎn)距離的考驗(yàn)。

J’essaie de lui expliquer comme ?a, que moi, sans ?a, c’est pas que j’existe pas, mais j’ai pas de matière, tu me verras faner.

我試著這樣向他解釋，沒(méi)有它，我，不是我不存在，而是我有無(wú)所事事，你會(huì)看到我褪色。

Sa nature exubérante se fanait sans gloire, son amour se perdait dans les sanglots, et ses paupières commen?aient à révéler l'ombre de vieilles amertumes.

他旺盛的本性無(wú)比地褪去，他的愛(ài)在啜泣中消失了，他的眼瞼開(kāi)始露出昔日苦澀的陰影。

Impressionné par ses rides subites, ses lèvres fanées, la cendre de ses cheveux, il se risqua à lui dire d'essayer de dormir : il était plus de deux heures.

她突如其來(lái)的皺紋、褪色的嘴唇、灰白的頭發(fā)給他留下了深刻的印象，他大膽地告訴她試著睡一覺(jué)：已經(jīng)兩點(diǎn)多了。

Bient?t ma tante pouvait tremper dans l’infusion bouillante dont elle savourait le go?t de feuille morte ou de fleur fanée une petite madeleine dont elle me tendait un morceau quand il était suffisamment amolli.

片刻之后，姨媽可以在她品嘗殘花枯葉香味的那杯熱茶中，泡一塊“小瑪?shù)氯R娜”，待點(diǎn)心泡軟以后，就送我嘗一口。

Elle entendait la clochette du théatre qui appelait les cabotins à la représentation ; et elle voyait, en face, passer des hommes à figure blanche et des femmes en toilette fanée, qui entraient par la porte des coulisses.

她聽(tīng)見(jiàn)劇院的鈴響，叫演員準(zhǔn)備上演；她看見(jiàn)對(duì)面走過(guò)一些臉色白皙的男子，一些服裝褪了色的女人，都從后臺(tái)的旁門(mén)走了進(jìn)去。

Et l’ange montra à l’enfant, au milieu de ces débris, quelques fragments d’un pot de fleurs ; une motte de terre s’en était détachée, à laquelle tenaient encore les racines d’une grande fleur des champs fanée et jetée au rebut.

安琪兒在這堆爛東西中間指著幾塊花盆的碎片和花盆里面掉出來(lái)的一團(tuán)干泥塊。一大棵枯萎了的野花用它的根把自己和這塊土堆系在一起。這棵花現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有用，因此被人拋到街上來(lái)了。

Mais, dans le fond, elle ne pouvait imaginer que le jeune gar?on emmené par les gitans f?t ce grand escogriffe qui s'empiffrait un demi-cochon de lait à déjeuner et dont les vents faisaient se faner les fleurs.

但是，在內(nèi)心深處，她無(wú)法想象那個(gè)被吉普賽人帶走的小男孩是那個(gè)大流氓，他把半只乳豬塞進(jìn)早餐，他的花朵被風(fēng)吹得枯萎了。

à partir du mois de février ils commencent à s'ouvrir et donc il va y avoir du pollen et puis après ils commencent à faner et ils commencent à s'effriter, à tomber et c'est à ce moment là que les feuilles commencent à appara?tre.

從二月份開(kāi)始它們開(kāi)始開(kāi)放，所以會(huì)有花粉，然后它們開(kāi)始凋謝，開(kāi)始變得脆弱，開(kāi)始掉落，就在那時(shí)葉子開(kāi)始出現(xiàn)。