伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La couleur du papier peint s'est fanée.

墻紙的顏色褪掉了。

Cette fleur fanée puisque la mort ennemie a pris l'amour d'une vie.

既然可惡的死亡已經(jīng)奪走一個(gè)愛的生命。

L'amour et la douleur, seront fanés par le temps.

如果愛，真的敗給了時(shí)間。

Alors on est frappé de voir leurs jeunes visages si pales, leurs regards fanés, le découragement de chacun de leurs gestes.

每當(dāng)看見他們慘白的臉容、暗淡的目光，還有每個(gè)都顯得意志消沉的動(dòng)作時(shí)總教人感到傷心。他們大部份都沒有東西吃。

Suis-je un être ou une image, un corps ou une autorité, une pierre dans un jardin fané ou un arbre rigide?

我是真實(shí)存在的還是幻象，(只是)一具軀體還是擁有實(shí)權(quán)的，是隱滅的花園中的鵝卵石還是挺立的大樹？

Albert avait attaché sentimentalement son bouquet de violettes fanées à sa boutonnière.

阿爾貝已把那束萎謝了的紫羅蘭插在了他的紐扣眼上。

– On ne vend pas les salades quand elles sont fanées !

“沙拉變得不新鮮以后還賣得出去嗎？”

Alors, les badauds s’attroupaient, un cercle se formait, tandis que le saltimbanque, au milieu, jouait des muscles dans son maillot fané.

于是，一幫游手好閑的人便聚攏過來，圍成一個(gè)圈，那些身穿退了色的緊身衣的街頭賣藝人便被圍在其中，賣弄起他們的肌肉和力氣。

Même fanées, les feuilles trouvent toujours une utilité au Japon.

- 即使枯萎，葉子在日本仍然有用。

Elle avait la peau toute fendillée, les dents cariées, les cheveux fanés, sans couleur, le regard éteint.

她的皮膚都開裂了，牙齒腐爛了，頭發(fā)褪色了，沒有顏色，眼睛呆滯了。

?mes écloses hier, fanées aujourd’hui, pareilles à ces fleurs tombées dans la rue que toutes les boues flétrissent en attendant qu’une roue les écrase.

昨天才吐放今日便枯萎的靈魂，正如那些落在街心的花朵，濺滿了污泥，只等一個(gè)車輪來碾爛。

En 1904, le bleu va progressivement, et ?a fait du bien, faire une place au rose, un rose fané, des tons pastels, tendres, beiges et ocres.

在1904年，畫家的境況漸漸轉(zhuǎn)好，藍(lán)色也逐漸為玫瑰色所取代，淡淡的玫瑰色有著蠟筆畫的質(zhì)地，輕柔溫暖，偏向米色和赭石色。

Un geste qu'il eut t?t fait de regretter en voyant la salade fanée que la tante Pétunia lui avait servie ce soir-là en guise de d?ner.

那天晚上，吃完佩妮姨媽端出來當(dāng)晚飯的干巴巴的沙拉后，他又覺得很后悔。

Il le tint serré contre sa bouche pendant le retour, et quand au bout de quelques jours la fleur fut fanée, il l’enferma précieusement dans son secrétaire.

他在歸途中一直吻著這朵花，過了幾天，花枯萎了，他就小心翼翼地把它收在寫字臺(tái)里。

Impressionné par ses rides subites, ses lèvres fanées, la cendre de ses cheveux, il se risqua à lui dire d'essayer de dormir : il était plus de deux heures.

她突如其來的皺紋、褪色的嘴唇、灰白的頭發(fā)給他留下了深刻的印象，他大膽地告訴她試著睡一覺：已經(jīng)兩點(diǎn)多了。

Bient?t ma tante pouvait tremper dans l’infusion bouillante dont elle savourait le go?t de feuille morte ou de fleur fanée une petite madeleine dont elle me tendait un morceau quand il était suffisamment amolli.

片刻之后，姨媽可以在她品嘗殘花枯葉香味的那杯熱茶中，泡一塊“小瑪?shù)氯R娜”，待點(diǎn)心泡軟以后，就送我嘗一口。

Enhardi par cette erreur, il se risqua à explorer du bout des doigts le cou fané, le buste cuirassé de baleines métalliques, les hanches aux os rongés, les muscles de biche fatiguée.

這個(gè)錯(cuò)誤使他膽大妄為，冒險(xiǎn)用指尖探索了那枯萎的脖子，那披著金屬鯨魚盔甲的軀干，那被啃過的骨頭的臀部，以及一只疲憊的母鹿的肌肉。

Elle entendait la clochette du théatre qui appelait les cabotins à la représentation ; et elle voyait, en face, passer des hommes à figure blanche et des femmes en toilette fanée, qui entraient par la porte des coulisses.

她聽見劇院的鈴響，叫演員準(zhǔn)備上演；她看見對(duì)面走過一些臉色白皙的男子，一些服裝褪了色的女人，都從后臺(tái)的旁門走了進(jìn)去。

En faisant plusieurs tableaux, Van Gogh essaie des associations de couleurs différentes, mais à chaque fois on voit les tournesols à toutes les étapes de leur floraison : à peine éclos, rayonnants et puis fanés.

通過創(chuàng)作幾幅畫，梵高嘗試了不同的顏色組合，但每次我們都看到向日葵在開花的各個(gè)階段：幾乎沒有孵化，容光煥發(fā)，然后褪色。

Et l’ange montra à l’enfant, au milieu de ces débris, quelques fragments d’un pot de fleurs ; une motte de terre s’en était détachée, à laquelle tenaient encore les racines d’une grande fleur des champs fanée et jetée au rebut.

安琪兒在這堆爛東西中間指著幾塊花盆的碎片和花盆里面掉出來的一團(tuán)干泥塊。一大棵枯萎了的野花用它的根把自己和這塊土堆系在一起。這棵花現(xiàn)在已經(jīng)沒有用，因此被人拋到街上來了。

La fleur était fanée, mais n'avait pas perdu sa couleur – les pétales étaient bleu foncé, presque bleu marine.