伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce livre est en faveur. Ce livre prend faveur.

這本書很受歡迎。

En tant que membre de foi, plus l'indice, le plus d'acheteurs faveur!

作為誠信通會員，指數(shù)越高，買家越青睞！

Dans ce contexte, la civilisation traditionnelle chinoise a perdu la faveur des jeunes.

與此同時，中國傳統(tǒng)文化在年輕人心中逐漸失去位置。

Avec le temps, les faveurs sont plus de l'ordre de la séduction.

久而久之，恩惠便多于誘惑的命令。

Il s'est enfui à la faveur de la nuit.

他趁黑夜逃走了。

Monsieur, répondit résolument Fix, j'allais vous demander cette faveur.

“先生，”費克斯立即回答說，“我正要想說請您幫這個忙呢。”

Cet écrivain a gagné la faveur du grand public.

這位作家受到廣大公眾的歡迎。

Il a gagné la faveur du public.

他贏得了公眾的喜愛。

Depuis sa création, notre société par les clients à la maison et à l'étranger faveur.

我公司自成立以來深受海內外客商青睞。

M. DiCaprio a aussi fait don d'un million de dollars en faveur des tigres.

迪卡普里奧先生這次也為了保護老虎的事業(yè)而捐款100萬美元。

A gagné la faveur de nombreux consommateurs et fait l'éloge des célébrités.

深得廣大消費者的青睞及不少名人的稱贊。

En 1848,Louis-Phillipe abdiqua en faveur de son petit-fils.

1848年，路易菲力普讓位給他的孫子。

Des dizaines de milliers d'internautes se sont mobilisés en faveur de l'ancien géologue.

數(shù)萬網(wǎng)民被這位前地質學家動員起來。

Pour ces derniers, il est nécessaire qu'ils établissent un testament en faveur de leur partenaire.

對于后者，他們需要建立自己的合伙人的意志贊成票。

Nous plaidons en faveur d'une meilleure coordination dans ce domaine.

我們建議加強這一領域的協(xié)調工作。

La création de ?maisons maternelles? ou refuges est un autre élément en faveur des femmes.

為婦女謀利益的另一個重要活動是為名為“母嬰之家或母嬰庇護所戰(zhàn)略”的方案提供培訓。

L'Assemblée générale devrait elle aussi ?uvrer en faveur de sa réforme.

大會不應逃避這項改革努力。

Parallèlement, la dynamique en faveur du changement doit s'accompagner du respect des dispositifs d'examen intergouvernementaux.

同時，我們必須兼顧變革的勢頭和對非政府間審議的尊重。

La Cour régionale a tranché en faveur de la compagnie aérienne.

地區(qū)法院作出對航空公司有利的裁判。

Dans le secteur privé également, de nombreuses mesures ont été prises en faveur du développement.

私營部門也是各項發(fā)展舉措的主要推動者之一。

Quelqu’un vous a fait une faveur, donc vous lui en faites une à votre tour.

某人給你施加恩惠，所以，輪到你給他施加恩惠了。

C'est pour eux que des initiatives fortes seront prises en faveur des quartiers en difficulté.

對他們來說，將采取強有力的舉措來支持困難的社區(qū)。

Par exemple, l'argent qui a été donné en échange d'une faveur.

例如，為了請別人幫忙而進行賄賂行為。

D'autant qu'une puissante association en faveur des armes, la NRA, finance de nombreuses personnalités politiques.

尤其是因為有一個強大的支持武器的協(xié)會，NRA（全美步槍協(xié)會），它資助了許多政治人物。

Dix ans que cette association mène des actions en faveur des plus démunis.

十年來，這個組織對最貧困的人進行幫助活動。

Voilà M. l’abbé Chas-Bernard qui m’écrit en votre faveur.

“瞧，夏斯－貝爾納神甫寫信來了，說您的好話呢。

Nous approfondirons le mouvement patriotique en faveur de l'hygiène.

深入開展愛國衛(wèi)生運動。

Un manque de flexibilité qui ne jouera pas en la faveur de l'Allemagne.

這種缺乏靈活性的情況對德軍不利。

Plusieurs indices plaident en faveur de cette thèse.

許多痕跡證明支持這種理論。

Et, aujourd'hui encore, certains marins demandent les faveurs de Poséidon avant de prendre la mer.

時至今日，一些水手在起航前仍會向波塞冬請求庇護。

Vraiment ! et qui me vaut cette faveur ?

“真的嗎？我怎么會幸運地得到這樣一種榮譽呢？”

Il avait du pouvoir, de la richesse et les faveurs de mille courtisanes.

他有權力，有財富，還有無數(shù)歌妓的青睞。

Je peux savoir pourquoi tu le droit à ce traitement de faveur ?

“能不能告訴我，你為什么有權享受特殊待遇？”

Malheureusement, il ne profite pas longtemps des faveurs du surintendant.

不幸的是，他并沒有長期享受警司的恩惠。

Et numéro 5. Embellir ou déformer les faits en ta faveur.

對事實進行修飾或歪曲，使其對你有利。

Je ne savais plus quels arguments faire valoir en ma faveur.

我實在說不出什么對我有利的論據(jù)來。

Madame Bibine rappela Flint à l'ordre et ordonna un coup franc en faveur des Gryffondor.

霍琦夫人怒氣沖沖地責備了弗林特，然后命令格蘭芬多隊在球門柱發(fā)任意球。

Pour s'attirer privilèges, faveurs et fonctions honorifiques, certains n'hésitent pas à dépenser des fortunes.

為獲得特權、恩寵和榮譽職位，有人不惜揮霍錢財。

Me voilà, mes amis ! répondit d'Artagnan, non seulement libre, mais en faveur.

“我不是來了嗎？朋友們！”達達尼昂回答說，“我不僅是自由的，而且恩寵有加?！?/p>

Pour définir qui a la faveur des dieux, les jumeaux décident d'observer les oracles.

為了確定誰能得到眾神的青睞，兄弟倆決定觀測神諭。