伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il a fait fi de mes conseils.

他把我的勸告當(dāng)耳邊風(fēng)。

Nous ne pouvons pas maintenant faire fi de ces engagements et obligations.

我們現(xiàn)在絕不能背棄這些承諾和義務(wù)。

Hélas, Isra?l fait fi de cette résolution depuis plus de 20?ans.

唉，二十多年來(lái)以色列卻無(wú)視該決議。

Pourquoi fait-il fi des privilèges et immunités du personnel international?

為什么它能無(wú)視國(guó)際人員的特權(quán)和豁免權(quán)？

Mais les Taliban ont fait fi de ces résolutions et des sanctions qui les accompagnaient.

塔利班對(duì)這些決議和伴隨而來(lái)的制裁置若罔聞。

On ne peut faire fi de la Charte et du r?le du Conseil de sécurité.

《憲章》和安全理事會(huì)的作用不能夠忽視。

Le Conseil ne peut faire fi du contexte politique régional lié à cette question.

安理會(huì)不能無(wú)視圍繞這一問(wèn)題的區(qū)域政治背景。

C'est une idée totalement fausse qui fait fi des réalités historiques.

然而這種觀點(diǎn)大錯(cuò)特錯(cuò)，完全不顧歷史現(xiàn)實(shí)。

Comme les autres, elle fait fi des frontières.

它與其它危機(jī)一樣，沒(méi)有國(guó)界之分。

Cela signifie donc que l'adoption de cette résolution ferait fi de la position de l'Afrique.

所以，通過(guò)這項(xiàng)決議草案將是完全無(wú)視非洲自身的立場(chǎng)。

Malheureusement, l'OTAN et même l'ONU en ont également fait fi.

令人遺憾的是，北約、甚至聯(lián)合國(guó)內(nèi)部也對(duì)我方提議置之不理。

L'Iraq a fait fi de ces obligations essentielles pour la paix et la sécurité.

伊拉克無(wú)視這些對(duì)和平與安全都很重要的義務(wù)。

Les associations espagnoles solidaires de la cause sahraouie ont remporté quelque succès, faisant fi des pressions.

聲援撒哈拉事業(yè)的西班牙團(tuán)體頂住了壓力，取得了一些成功。

Si le Gouvernement continue à faire fi de ces préoccupations, ces accords risquent d'aller à vau-l'eau.

如果該國(guó)政府繼續(xù)忽視這些考慮，這種協(xié)議就有破裂的危險(xiǎn)。

Parce qu'ils font fi des interdits, leur capacité de refuser dépistage et traitement est souvent compromise.

禁止他們的行為的措施威脅到他們拒絕檢測(cè)和治療的能力。

Il s'agit des normes du ??jus cogens?? du droit international dont on ne peut pas faire fi.

讓我們?cè)俅沃赋?，這些都是國(guó)際法的絕對(duì)準(zhǔn)則，因此，我們不能置它們于不顧。

La paix et l'état de droit ne peuvent être établis par ceux qui font fi du droit.

那些在法外采取行動(dòng)者不能夠確立和平與法治。

La communauté internationale ne peut pas faire fi des risques qu'entra?nent les perturbations violentes du processus constitutionnel.

國(guó)際社會(huì)決不能無(wú)視通過(guò)暴力破壞憲政程序會(huì)帶來(lái)的危險(xiǎn)。

Le problème est qu'il continue de faire fi des injonctions du Conseil de sécurité et du Tribunal.

問(wèn)題是，米洛舍維奇先生繼續(xù)漠視安全理事會(huì)和安理會(huì)所設(shè)法庭的法律要求。

Les séparatistes et les dirigeants de la Fédération de Russie ont volontairement fait fi des engagements préexistants.

分離主義份子和俄羅斯聯(lián)邦領(lǐng)導(dǎo)人刻意無(wú)視這些先前存在的承諾。

En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.

過(guò)著這種古老原始的生活，我們已經(jīng)不關(guān)心那些不必要的了不起的東西了。

Quel serait le modèle de défense qui ferait fi de l'écologie ?

什么防御模式會(huì)忽視生態(tài)學(xué)？

Il est s?r que dans cette réponse, prononcée fort bas, le mot fi donc avait paru.

他確信在她的聲音很低的回答中出現(xiàn)了“呸”這個(gè)字。

Comment ? s’écria Pencroff. Est-ce que vous feriez fi du cochon de lait, par hasard ?

“什么？“潘克洛夫大叫道?！澳闱撇黄鹂拘∝i嗎？”

J'ai imaginé que Tomas avait réapparu pour que tu fi les ainsi au milieu de la nuit.

我想一定是托馬斯出現(xiàn)了，所以你才會(huì)在晚上九點(diǎn)多的時(shí)候溜出去。

Ah ! il faudra que je donne ce renseignement à certaine personne qui n’est pas femme à en faire fi.

“啊！我得把這消息告訴一位對(duì)此很關(guān)心的女士?！?/p>

Et quel est notre souhait si je faisais fi de tout cela ?

如果我忽略了這一切，我們的愿望是什么？

Cet animal ancestral fait fi des frontières et suit l'homme dans ses migrations.

這種祖先的動(dòng)物無(wú)視邊界，跟隨人類遷徙。

Une fille d'honneur fréquenter ainsi… fi !

像這樣經(jīng)常光顧的伴娘......五！

Lui aussi fait fi des conventions.

他也無(wú)視慣例。

J’aimerais mieux, voyez-vooous, je… jeter ma fi… fi… fille dans la Loire que de la dooonner à son cououousin : vous pou… pou… ouvez aaannoncer ?a.

我寧可把… … 把… … 女… … 女… … 女兒丟在盧瓦爾河里，也… … 也不愿把… … 把她給… … 給她的堂… … 堂… … 堂兄弟；你不… … 不… … 不妨說(shuō)給人人… … 人… … 人家聽(tīng)。

Il en avait conclu que son épouse s'attardait, non qu'elle ne voul?t pas revenir, mais parce qu'elle ne savait comment faire fi de son orgueil.

他得出的結(jié)論是，他的妻子徘徊不前，不是因?yàn)樗幌牖貋?lái)，而是因?yàn)樗恢廊绾魏鲆曀尿湴痢?/p>

M'aimer, c'est l'assurance de jours heureux à venir, faisant fi des querelles, des bisbilles, des émeutes, des révolutions qui couvent et des envies de meurtre à mon endroit.

愛(ài)我是未來(lái)幸福日子的保證，無(wú)視那些爭(zhēng)吵、沖突、騷亂、密謀的變革還有那些謀殺我的想法。

Heureusement que le monde est un sépulcre, que les hommes et par conséquent les femmes sont des ombres, que l’amour est un sentiment dont vous faites fi !

“幸好世界是座墳?zāi)?，男人還有女人都是影子。愛(ài)情是一種你嗤之以鼻的感情！”

Jusqu'à ce jour, il avait fait fi de toutes les dignités, de tous les plaisirs ; il n'avait eu qu'un seul idéal, la sainte Confrérie des Chevaliers du Graal.

直到那天，他一直無(wú)視一切尊嚴(yán)，一切享樂(lè);他只有一個(gè)理想，神圣的圣杯騎士兄弟會(huì)。

Je m'opposerai de toutes mes forces à ce retour en arrière qui ferait fi de 60 ans de construction européenne qui ont apporté la paix et la fraternité sur notre continent.

我將全力以赴地反對(duì)這種倒退，這將無(wú)視60年來(lái)為我們大陸帶來(lái)和平與博愛(ài)的歐洲建設(shè)。

Faisant fi de l'interdiction d'utiliser les téléphones portables jusqu'à la sortie de la zone de délivrance des bagages, il récupéra le sien dans la poche de sa veste, l’alluma et composa le numéro de Julia.

海關(guān)人員在護(hù)照上蓋完章，就把護(hù)照交還給他。機(jī)場(chǎng)規(guī)定從行李領(lǐng)取處出去之后才能使用手機(jī)。亞當(dāng)顧不上這項(xiàng)規(guī)定，從外套口袋中掏出手機(jī)，立刻撥了朱莉亞的號(hào)碼。

Et moi, dit d’Artagnan, j’eusse voulu vous parler de vous-même, mais je vous vois si détaché de tout ; les amours, vous en faites fi ; les amis sont des ombres, le monde est un sépulcre.

“我呢，”達(dá)達(dá)尼昂說(shuō)道，“本來(lái)想和你談?wù)勀阕约?，可是我?jiàn)你對(duì)一切漠不關(guān)心。愛(ài)情嗎，你說(shuō)‘呸’；朋友們嗎，你說(shuō)是影子；世界嗎，你說(shuō)是座墳?zāi)?。?/p>

J'aimerais mieux, voyez-vooous, je … jeter ma fi … fi fille dans la Loire que de la dooonner à son cououousin: vous pou … pou … ouvez aaannoncer ?a.

我寧愿是，你看，我......扔掉我的 fi...盧瓦爾河的 fi 女孩比把她送到她的 coouousin 那里：你可以......虱子。。。打開 aaannounce this。

Bien envoyé, Dupont, il ne mérite pas que l'on se fête et nous rentrons puisque vous faites fi de notre collaboration scientifique !