伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Pas une parole ne s'échappait de ses lèvres, mais son regard avait une fixité singulière.

他半句話也不說，他的目光非常集中，一動也不動。

A son retour en 1836, ses observations lui font remettre en question le dogme de la fixité et de la permanence des espèces.

當(dāng)他于1836年返回后，那些觀測報告令他質(zhì)疑起物種不變和永久性的教條。

Grace à la fixité nominale du taux de change, à?l'augmentation des apports de capitaux et à la baisse de l'inflation nationale, le taux de change a pu augmenter en termes réels.

名義固定匯率，資本流入的增加，國內(nèi)通脹率降低，引起實際匯率上漲。

Plusieurs membres du Partenariat ont mentionné la fixité des calendriers d'établissement des rapports et le fait que la présentation des rapports ne peut être modifiée que par une décision de leurs organes directeurs.

森林合作伙伴關(guān)系的幾個成員指出，固定的報告時間安排和報告格式只能通過各自理事機構(gòu)的決定才能改變。

Ainsi, concernant l'établissement, celui-ci se caractérise par une combinaison de plusieurs éléments: installation caractérisée par un local; fixité de l'installation qui doit avoir un certain degré de permanence apprécié suivant l'activité en cause; exercice de tout ou partie de l'activité sociale au lieu de l'installation.

“營業(yè)地”概念包括以下一些特點：它是一個具有房舍的設(shè)施；這些設(shè)施根據(jù)所進行的活動具有一定程度的永久性；部分或所有貿(mào)易活動是在營業(yè)地進行。

Comme le principe de fixité a été appliqué dans chaque région, les relations entre les régions obtenues au moyen de la comparaison de l'Anneau étaient des scalaires qui ont ajusté les résultats des rubriques de base de chaque région pour en assurer la comparabilité, ce qui a débouché, au niveau des agrégats et des rubriques de base, sur des PPA (et des volumes calculés à partir des PPA) comparables quels que soient les pays considérés.

鑒于在每個區(qū)域都采用了固定方法，因此通過環(huán)比所獲得的區(qū)域間關(guān)系是用來把每個區(qū)域的基本分類結(jié)果調(diào)整到可比水平的純量。 得出的結(jié)果是可在世界上任何一對國家之間進行比較的基本分類和總額兩個層面的購買力平價（以及從這些平價中計算出的總量）。

Et, en disant ces mots, il regarda son ami avec une fixité qui l’embarrassa.

他說這些話的時候，定定地盯住自己的朋友，使朋友都感到有點局促。

Vous écriviez ? reprit Monte-Cristo avec un regard fatigant de fixité.

“你在寫文章嗎？”基督山又用目光逼視著對方。

Elle avait un large regard noir, d’une fixité pleine de pensées, sans une larme.

她怔怔地望著眼前的一切，陷入沉思，眼里沒有一滴淚水。

à la fixité du regard qu’il attachait sur elle, elle comprit que Julien avait deviné juste.

從他盯住她看的目光中，她知道于連所料不差。

Cette fixité dura plusieurs minutes, jusqu’à ce que l’effroyable bouleversement de la raison f?t accompli.

幾分鐘，他已經(jīng)沒有了理智。

Javert demeura quelques minutes immobile, regardant cette ouverture de ténèbres ; il considérait l’invisible avec une fixité qui ressemblait à de l’attention.

沙威一動不動地呆了幾分鐘，望著這個黑暗的洞口，他好象在專心注視著前面的虛空。

C'est le passage, c'est la transition, c'est l'inverse de l'état, de la fixité du moi.

它是通道，它是過渡，它是狀態(tài)的對立面，是自我固定性的對立面。

Les yeux du moribond, effrayants de fixité, n’avaient point en son absence quitté cette porte par laquelle il devinait instinctivement qu’un secours allait lui venir.

那個垂死的人的眼睛不斷地盯住那扇門，他希望救兵會從那扇門里進來。

à l’entrée de la chambre qui donnait dans son boudoir, madame de Villefort était debout, pale, les traits contractés, et le regardant avec des yeux d’une fixité effrayante.

在門口，維爾福夫人直挺挺地站著，她的臉色蒼白，五官收縮?？植赖赝?。

Quoi qu’il en soit, Mr. Fogg avait soigneusement posé sa montre sur une table et il en regardait les aiguilles marcher. Pas une parole ne s’échappait de ses lèvres, mais son regard avait une fixité singulière.

不管怎樣，?？讼壬廊皇前阉谋硪?guī)規(guī)矩矩地放到一張桌子上，看著表針在走動。他半句話也不說，他的目光非常集中，一動也不動。

Que sais-je ? Je vous dis cela comme je vous dirais autre chose, répondit Villefort avec une fixité de regard qui indiquait que cet homme si puissant était prêt d’atteindre les limites du désespoir et de la folie.

“我怎么知道呢？我只是這樣猜想，我也可以猜想別的情形?！本S爾?；卮?，眼睛呆瞪瞪的，說明那強有力的頭腦已到了絕望和瘋狂的邊緣了。

La distinction implique l'être au même titre que la comparaison implique la fixité.

Je jetai un coup d'ceil à mon père, il les regardait sans bouger, avec une fixité, une paleur anormales.

La colonne c'est aussi la stabilité, la fixité, la régularité, tout ce que pr?ne le sto?cisme.

Tandis que la foule au dehors crie sa haine, le jeune Daudet décrit la tête chafouine et blafarde, la fixité d'audace têtue du condamné, sa couleur tra?tre.

Et l’on put encore, à ces paroles, remarquer chez Monte-Cristo ce regard étrange de fixité, cette rougeur fugitive et ce léger tremblement de la paupière qui, chez lui, décelaient l’émotion.

Elle parlait en fixant son regard dans mes yeux, exagérant sa fixité pour que je comprisse qu'elle voulait lire en moi. Ainsi qu'en face d'un spirite, je pensai à une idiotie impossible à deviner.