伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Nous ne sommes pas aussi avoir les nuages flottants?

我們身邊不是也有著這樣的浮云嗎？

L'appareil, flottant dans l'air, se comporte comme une balance d'une justesse mathématique.

這種在空氣中浮動的工具象一架極度精確的天平。

Nous aper?umes bient?t des quantités de poissons flottant le ventre en l'air.

我們不久就發(fā)現(xiàn)大量的翻著白肚的死魚。

Nuages blancs flottant autour, les montagnes et la terre transformée en une image.

白云漂浮在身邊,山川大地變成一幅圖畫。

10) Filets anti-sous-marins ou antitorpilles et cables électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

(10)　反潛艇網(wǎng)和反魚雷網(wǎng)以及清除磁性地雷的漂浮電纜。

Les épaves flottantes peuvent également constituer des déchets marins.

從船上被沖下海的貨物也會造成海洋廢棄物。

Or,?d'après l'auteur, des quotas rigides et a fortiori flottants empêchent cette situation.

提交人認為，固定的人數(shù)配額－甚至浮動的配額－阻礙了按能力選拔的做法。

Les installations du port artificiel comprenaient une jetée fixe et une jetée flottante.

人工港設(shè)施包括一座固定碼頭和一座浮碼頭。

Les filets anti-sous-marins ou antitorpilles et cables électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

防潛網(wǎng)、防雷網(wǎng)、以及清掃磁性地雷用浮標電纜。

Généralement, les s?retés "fixes" ont priorité sur les s?retés "flottantes".

一般來說，固定擔(dān)保擁有相對于浮動擔(dān)保的優(yōu)先權(quán)。

Filets anti-sous-marins et antitorpilles ainsi que cables électriques flottants pour le dragage de mines magnétiques.

⑽ 防潛艇網(wǎng)和防魚雷網(wǎng)以及用于掃除磁雷的浮體電纜。

Vers le soir, les premiers corps ont été aper?us flottant dans la rivière Tshopo.

到傍晚時，第一批尸體浮出Tshopo河上。

De plus, 20?cadavres ont été aper?us flottant sur la rivière Tshopo.

另發(fā)現(xiàn)Tshopo河上漂浮著20具尸體。

L'Inde elle-même a développé un superordinateur PARAM capable d'effectuer des milliards d'opérations flottantes par seconde (GIGAFLOP).

印度自身研制了千兆數(shù)量級的PARAM計算機，每秒鐘可作一萬億次運算。

Les mêmes dispositions s'appliquent aux navires exploités en tant qu'installations flottantes de stockage de grades lourds d'hydrocarbures.

作為重原油海上儲存庫的船只同樣適用以上規(guī)定。

L'introduction de ce ??point d'achèvement flottant?? permet aux gouvernements de fixer eux-mêmes le rythme d'application des réformes.

采取這種“浮動完成點”的做法，使各國政府能夠確定其本身進行改革的速度。

L'absence de définition des "mouvements durables" mentionnés à l'article?2.4.1 inquiète les pays à taux de change flottants.

第2.4.1條對于“持續(xù)變化”缺乏定義，這使匯率浮動的國家感到關(guān)注。

Les baigneurs et les plongeurs peuvent se prendre dans les déchets immergés ou flottant à la surface de l'eau.

游泳人、潛水人和潛泳人可能會被水底或漂浮的廢棄物纏住。

En outre, les actes de destruction d'équipements de recherche de pointe flottants et d'instruments océanographiques amarrés se sont multipliés.

另外，故意毀壞漂浮在海面上的高科技研究設(shè)備及固定的海圖繪制設(shè)備的問題日趨嚴重。

Style de vêtements se sont réunis à la Ma Si-Wei, la mousson, flottants, de vol, Ruili, et d'autres modèles populaires.

衣服款式云集了瑋瑪絲、季候風(fēng)，飄、飛、瑞麗等流行款式。

Ce n'est pas une nuque flottante, ce n'est pas une nuque flottante.

不是漂浮的蛋白，絕對不是。

Parfois, le fant?me se présente sous la forme d'une silhouette flottante, plus ou moins vaporeuse.

有時，鬼魂會以漂浮著的形象出現(xiàn)，有些模糊。

Plus nous descendions au sud, plus ces ?les flottantes gagnaient en nombre et en importance.

我們愈往南，這些漂流的冰島就愈來愈多，而且愈來愈大。

Les matelots se remirent à nager, et le patron dirigea l'embarcation vers le baril flottant.

這時，槳手們又開始劃動槳，舵手把船指向漂浮的小桶。

Mon oncle avait hate d’abandonner sa prison flottante, pour ne pas dire son h?pital.

叔父趕緊離開這個浮在水面上的監(jiān)獄。

Et si vous le pouvez, partagez vos débris flottants.

如果可以的話，分享你的漂浮物。

C'est s?rement un de mes desserts préférés, l'?le flottante.

這肯定是我最喜歡的甜點之一，雪浮島。

Je vous ai montré une manière de la faire l'?le flottante un peu artisanale.

我向你們展示了一種浮島的方法，這個做法比較手工。

Les participants devaient aussi faire face à des courants forts et des débris flottants.

參加者們也要面對強水流和漂浮的碎屑。

Il y avait encore dans l’air assez de clarté flottante pour qu’on p?t lire.

空中還有足夠的浮光可以看出字跡。

La mort est malpropre. Il est humiliant d’expirer. Les suprêmes visions flottantes sont abjectes.

這種死是不清潔的。這樣斷氣是恥辱的，最后飄浮著的幻影是卑賤的。

Les sphères liquides flottantes furent aspirées par le cyclone et disparurent derrière la porte.

飄浮的水球被紛紛吸進湍急的龍卷風(fēng)，撕碎后消失在門里。

Le monde ordinaire, lui, n'était qu'une flaque d'écume flottant au-dessus de cet océan de perfection.

日常世界只是浮在這完美海洋上的泡沫。

Dick finit par s'accrocher à un débris flottant, avec une trentaine de survivants.

迪克最終與大約三十名幸存者一起緊緊抓住一塊漂浮的碎片。

Cela rendra votre corps plus flottant.

這將使你的身體更有浮力。

L’appareil, flottant dans l’air, se comporte comme une balance d’une justesse mathématique.

這種在空氣中浮動的工具象一架極度精確的天平。

La porte s’ouvrit, une silhouette délicate entra, suivie du parfum flottant de la pluie.

門開了，一個纖細的身影隨著雨的氣息飄了進來。

Gilderoy Lockhart s'approcha d'eux à grands pas, les pans de sa robe turquoise flottant derrière lui.

吉德羅·洛哈特大步向他們走來，青綠色長袍在身后飄拂。

Il vit la tête de madame de Rênal pale, absolument privée de sentiment, flottant sur son épaule.

德·萊納夫人面無血色，毫無知覺，頭軟綿綿地靠在他的肩上。

Redingotes à grandes basques flottant au vent, à collet cylindrique, à poches larges comme des sacs .

長外衣有隨風(fēng)飄揚的寬下擺，有圓筒領(lǐng)子，有口袋一般的衣袋。