伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ces derniers m'ont réaffirmé qu'ils entendaient formaliser les relations entre leurs deux pays.

兩國政府向我重申，它們打算使兩國的關(guān)系正?；?/span>。

Dans 39 pays, ils coopèrent dans le cadre de mécanismes de programmes conjoints formalisés.

兒童基金會(huì)和糧食署正在通過正式的聯(lián)合方案機(jī)制在39個(gè)國家進(jìn)行協(xié)作。

Il faudra poursuivre les travaux pour élargir l'expérience et la formaliser.

結(jié)合需要設(shè)法推廣這些經(jīng)驗(yàn)并使之正規(guī)化。

Mais cela ne veut pas dire que toutes les relations doivent être formalisées ou institutionnalisées.

然而，這并不表示所有關(guān)系都必須是正式或體制化的關(guān)系。

Son Gouvernement appuie une relation plus formalisée entre l'Organisation des Nations Unies et l'OMC.

菲律賓政府支持在聯(lián)合國和世貿(mào)組織之間建立更正式的關(guān)系。

La résolution 1327 (2000) cherche à formaliser cette pratique, mais nous devons aller au-delà.

第1327（2000）號(hào)決議謀求正式確立這一作法，但我們絕不能僅限于此。

Ces méthodes présentaient un risque d'erreur et ne faisaient pas l'objet d'une procédure formalisée.

此外，這一程序沒有記錄在案。

Il formalise cinq objectifs accompagnés de sept indicateurs.

該計(jì)劃確定了5個(gè)目標(biāo)，每個(gè)目標(biāo)附有7個(gè)指標(biāo)。

Un mémorandum d'accord a été signé par les deux organismes pour formaliser cette coopération.

這兩個(gè)機(jī)構(gòu)為建立正式合作關(guān)系簽署了一份諒解備忘錄。

Afin d'optimiser cette coopération, il conviendrait d'en formaliser l'organisation et la mise en oeuvre.

為使其有效性最大化，此類合作的組織和執(zhí)行工作應(yīng)正規(guī)化。

Il suffit aussi de formaliser ces commerces.

我們還得把這種交易正規(guī)化。

Le droit des obligations étudie les règles de droit qui formalisent les devoirs entre deux et plusieurs personnes.

債權(quán)法探究當(dāng)事人雙發(fā)或多方之間責(zé)任任務(wù)組成的準(zhǔn)則。

Le BPD s'emploie actuellement à renforcer et à formaliser ses mécanismes de consultation et de contr?le.

發(fā)展局正在強(qiáng)化其咨詢和實(shí)務(wù)監(jiān)督機(jī)制，并使之正規(guī)化。

Il a en outre indiqué que les politiques étaient fixées par la jurisprudence, sans être formalisées.

該代表進(jìn)一步指出，各項(xiàng)政策是通過判例法闡述的，并沒有正式擬定。

Les premières mesures informelles que j'ai prises à cet égard peuvent maintenant être étoffées et formalisées.

我在這方面采取的最初的非正式步驟現(xiàn)在也許可以得到充實(shí)并正式化。

Nous reprendrons ensuite la séance plénière pour formaliser tout accord intervenu au cours de la séance informelle.

然后，我們繼續(xù)舉行全體會(huì)議，將非正式會(huì)議上達(dá)成的任何協(xié)議正式化。

Il formalise un engagement réciproque entre le demandeur d'emploi et un service public avant le retour à l'emploi.

在重新工作之前，該計(jì)劃將安排求職者和公共服務(wù)機(jī)構(gòu)之間達(dá)成一項(xiàng)相互承諾協(xié)議。

En fait, l'initiative du Secrétaire général, formalisée dans le projet d'accord-cadre, vise à un règlement négocié du conflit.

事實(shí)上，體現(xiàn)于框架協(xié)定草案的秘書長倡議旨在通過談判解決該沖突。

Il est essentiel que le processus consultatif se poursuive, et peut-être qu'il devienne plus fréquent et soit formalisé.

有必要繼續(xù)這種協(xié)商進(jìn)程，或許應(yīng)使這種協(xié)商更加頻繁和正式化。

Il est envisagé qu'elle poursuive son travail, avec un mandat formalisé, après la vingt-deuxième session du Conseil d'administration.

目前的設(shè)想是，該專題工作組將繼續(xù)依照一項(xiàng)正式確定的任務(wù)規(guī)定，于理事會(huì)第二十二屆會(huì)議結(jié)束之后繼續(xù)開展工作。

Ce dernier permet de formaliser la bonne réalisation des travaux et de signaler d’éventuelles malfa?ons ou d'éventuels défauts.

這就正式確定了工程的適當(dāng)完成，并指出工程中存在的任何缺陷或故障。

Malgré le désordre qu'ils semaient sur leur passage, surtout les pétards, les autres professeurs ne semblaient pas s'en formaliser.

盡管這些煙火，尤其是那些爆竹引發(fā)了很多混亂，可別的老師好像并不是很在意。

Un accord a été signé fin mars 2022 avec les syndicats pour formaliser ? la semaine flexible ? .

最終，2022年3月底工會(huì)簽署了協(xié)議，正式確定“彈性周”。

Les 3 dirigeants veulent maintenant formaliser rapidement le départ du RU de l'UE.

3位領(lǐng)導(dǎo)人現(xiàn)在希望迅速正式確定英國脫離歐盟。

Il doit donc formaliser la décision par décret.

因此，他必須通過法令正式制定決定。

Sainte Sophie de la Piété ne parut jamais se formaliser de cette condition subalterne.

虔誠的圣索菲亞似乎從未被這種從屬條件冒犯過。

Sur le Budget, personne ne se formalise beaucoup de la situation hors norme de la France.

在預(yù)算案中，沒有人對法國的特殊情況感到非常不安。

AC : Encore techniquement en guerre, les deux pays ont procédé à un échange de lettres par l'intermédiaire des états-Unis pour formaliser cet accord.

AC：在技術(shù)上仍然處于戰(zhàn)爭狀態(tài)，兩國通過美國交換了信件以正式達(dá)成該協(xié)議。

Ce que nous faisons maintenant, c'est que nous formalisons ce régime dans le cadre de la législation russe.

我們現(xiàn)在正在做的是根據(jù)俄羅斯法律將這一制度正式化。

2 ans sur le papier, mais dans la réalité il va être compliqué pour le Royaume Uni, de formaliser, de négocier de nouveaux accords commerciaux avec l'Europe.

紙面上有2年，但實(shí)際上，英國正式化，與歐洲談判新的貿(mào)易協(xié)定將是復(fù)雜的。

Dans éléments de Sémiologie (1965), Barthes formalise une méthode pour décrire le comportement des signes, méthode qu'il avait déjà brillamment illustrée dans ses célèbres textes de Mythologies (1957).

在 éléments de Sémiologie （1965） 中，巴特正式確立了一種描述符號(hào)行為的方法，這種方法他在著名的 Mythologies 文本 （1957） 中已經(jīng)精彩地說明了這種方法。

N’ouvre pas le bec, ?a t’est défendu. Ils resteront là, à te regarder tranquillement, sans se formaliser, n’est-ce pas ? … Moi, je vais leur faire du café, et du chouette !

一定不許開口，這是禁止的。大家在這里，靜心地看看你，都不必客套，對吧？… … 我呀，去替他們做些咖啡，我能做出絕好的味道！”

Le dr?le, dans tout ?a, c’était que la rue de la Goutte-d’Or ne semblait pas se formaliser du nouveau ménage à trois ; non, la morale, dure pour Gervaise, se montrait douce pour Virginie.

眾說紛壇之中，最令人不解的倒是金滴街的人們似乎并不譴責(zé)這新的三角夫婦；當(dāng)初熱爾維絲遭受眾多道德上的非議，現(xiàn)如今卻對維爾吉妮如此寬容。

Je vous ai dit que c'est l'époque à laquelle la langue fran?aise s'est formalisée, mais quand Molière travaillait sur ses pièces, le premier dictionnaire n'avait pas encore été publié.

我跟你們說過，那是法語形成的時(shí)期，但當(dāng)莫里哀創(chuàng)作戲劇時(shí)，第一本詞典還沒有發(fā)布。

C'est durant cette période que la langue fran?aise s'est formalisée, qu'on lui a donné des règles, notamment en créant l'Académie fran?aise en 1635, et plus tard avec la publication des premiers dictionnaires.

法語就是在這一時(shí)期形成的，人們賦予它一些規(guī)則，特別是在1635年時(shí)創(chuàng)建了法蘭西學(xué)院，后來又發(fā)布了最初的詞典。

Mais bref, au XVIIe siècle, les linguistes qui ont voulu formaliser la langue fran?aise, qui ont voulu lui donner des règles, eh bien, ils ont inventé cette règle disant que le masculin l'emporte sur le féminin.

Quand on ne formalise pas les choses et qu'on le fait seulement à l'envie ou à la motivation, il y a de fortes chances qu'en fait rien ne se passe parce qu'on est toujours fatigué, on a toujours trop de travail.