伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il est indispensable d'enregistrer des progrès contre la féminisation croissante de l'épidémie.

急需在應(yīng)對(duì)女性艾滋病患者日增方面取得進(jìn)展。

Le facteur fondamental qui favorise la féminisation est l'inégalité entre les sexes.

造成這一個(gè)現(xiàn)象的基本驅(qū)動(dòng)因素是兩性不平等。

La propagation et la féminisation de la pandémie sont une source de grande préoccupation.

該大流行病的擴(kuò)散和女性化確實(shí)是令人深感關(guān)切的一個(gè)領(lǐng)域。

Le gouvernement s'attache également à mettre un terme à la féminisation du sida.

政府還在努力制止艾滋病的女性化。

Plusieurs réponses ont mis en évidence la féminisation des migrations.

若干國(guó)家所提交的信息強(qiáng)調(diào)在移徙者中女性占了很高的比例。

La féminisation croissante de l'épidémie de sida est manifeste et reconnue par beaucoup.

有清楚的證據(jù)表明，艾滋病毒/艾滋病女性化的現(xiàn)象日益普遍，并經(jīng)常得到確認(rèn)。

Le Nicaragua suit le modèle migratoire latino-américain marqué par la féminisation quantitative de la migration.

不少婦女在過境及在目的地國(guó)居住期間受到證件不齊或是販賣人口等問題的困擾。

La féminisation de la pauvreté et la marginalisation des femmes exigent des actions immédiates.

貧窮的女性化和婦女的邊際化需要迫切注意糾正。

Nous oeuvrons sans relache à combattre la féminisation de la pauvreté.

我們正大力向貧困的女性化作斗爭(zhēng)。

La féminisation de la pandémie est une réalité, surtout en Afrique.

該流行病女性化是一個(gè)現(xiàn)實(shí)，尤其在非洲。

Mme?Heyzer (UNIFEM) s'est préoccupée de la féminisation de la pauvreté.

Heyzer女士(婦女發(fā)展基金)對(duì)貧困人口中婦女比重的增加表示關(guān)切。

Deuxièmement, la féminisation de la pauvreté est un problème de taille.

第二，貧窮婦女化是一個(gè)嚴(yán)重問題。

Nous devons éliminer la pauvreté et sa féminisation.

我們必須消除貧困以及貧困婦女化。

La féminisation de la pauvreté commence avec le traitement des fillettes.

貧困的女性化是從女孩的待遇開始的。

Elle?a souligné que?depuis quelques années la migration en Asie se caractérisait principalement par sa?"féminisation".

她說(shuō)，“女性比例日增”是近年來(lái)亞洲移民現(xiàn)象中最顯著的特點(diǎn)。

La féminisation de la pauvreté constitue une menace majeure pour le développement économique et social.

貧窮婦女化是對(duì)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一大威脅。

On observe une certaine féminisation et une réduction de l'age moyen de la population infectée.

感染者的平均年齡在下降，女性的比例在增加。

Nous devons lutter contre la féminisation croissante de l'épidémie en autonomisant les femmes.

我們必須通過增強(qiáng)婦女能力，與這種流行病日益女性化的現(xiàn)象作斗爭(zhēng)。

De même, au sujet de la féminisation de la pauvreté, se reporter à l'article?13.

還有，關(guān)于貧困的女性化問題，見第13條。

La féminisation accrue de l'épidémie exige clairement que l'on s'intéresse aux besoins particuliers des femmes.

這種流行病的女性化程度越來(lái)越高，要求明確注重婦女的特殊需要。

Cette féminisation amène vite à sexualiser les elfes en les dotant d'une beauté à la fois fascinante et dangereuse.

這種女性化很快導(dǎo)致了精靈的性化，賦予了她們既迷人又危險(xiǎn)的美。

Ce chromosome reprend alors ses droits et met fin à ce début de féminisation de l'embryon.

然后，這條染色體收回了它的權(quán)利，并結(jié)束了胚胎女性化的開始。

Donc nous, au Québec, il y a quatre décennies, on a rédigé un avis officiel recommandant la féminisation.

因此， 四十年前，我們?cè)诳笨藢懥艘环萁ㄗh女性化的官方意見。

Journaliste : Richard Hermond, je voulais vous faire intervenir car vous parlez dans votre livre de l'égalité des mots et de leur féminisation.

記者：理查德·赫蒙德（Richard Hermond）， 我想讓你插手， 因?yàn)樵谀愕臅校?你談到了詞語(yǔ)的平等及其女性化。

Attirance pour le secteur sanitaire et social, plus grande motivation et maturité sont des raisons invoquées pour expliquer cette forte féminisation de la profession.

對(duì)健康和社會(huì)部門的吸引力、更大的動(dòng)力和成熟度是解釋該行業(yè)這種強(qiáng)烈女性化的原因。

En ce qui me concerne, ce que je trouve incroyable, c'est de voir comment l'Académie fran?aise s'est opposée à la féminisation des noms de professions.

就我而言，我發(fā)現(xiàn)令人難以置信的是看到法蘭西學(xué)院如何反對(duì)職業(yè)名稱的女性化。

Bon, à la suite de cet avis officiel, qui a été publié en 79, à la Gazette officielle, très rapidement la féminisation s'est implantée au Québec.

嗯，繼 79 年在《官方公報(bào)》上發(fā)布這一官方通知之后，女性化很快在魁北克流行起來(lái)。

? Place aux femmes ! ? peut-on lire d’ailleurs cette semaine dans ELLE, qui se réjouit de la très forte féminisation de l’Assemblée Nationale à laquelle ont conduit les dernières législatives.

" 女性的地方！" 我們本周可以在ELLE上讀到，它歡迎上屆立法選舉導(dǎo)致的國(guó)民議會(huì)非常強(qiáng)烈的女性化。

Certains noms de métiers, qui n’existaient qu’au masculin, se féminisent, reflétant la féminisation de l’emploi : on lit de plus en plus fréquemment ? une ministre, une députée, une ingénieur(e), une chef, une professeur(e) ou une juge ? .

一些職業(yè)名稱從前只有陽(yáng)性，如今也開始有了陰性，反映出職業(yè)的女性化：我們?cè)絹?lái)越經(jīng)?？吹竭@些字眼：“一名女部長(zhǎng)，一名女議員，一名女工程師，一名女大廚，一名女教授，一名女法官”等等。

Est-ce que vraiment ?a vaut la peine de perdre son temps sur ces histoires de féminisation de profession, de masculin qui l'emporte sur le féminin, etc.

Au contraire, dans les autres pays francophones comme le Canada la féminisation des professions a été beaucoup plus rapide et elle est beaucoup plus avancée qu'en France.

Donc, c'est un bon jour pour réfléchir à la féminisation des noms, notamment les noms de fonction et de profession qui ont suscité beaucoup de débats depuis les années 90.

Par exemple, en février 2019, l'Académie fran?aise a publié un rapport dans lequel elle recommande d'accepter la féminisation des noms de profession alors que, jusqu'à ce moment-là, elle y était totalement opposée.

Dans ce congrès alimentaire qui se déroule à Rome, il y a une autre thématique qui est importante qui porte sur la sécurité de genre et sur la sécurité alimentaire puisqu'il y a une féminisation de la pauvreté alimentaire.