伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Les grévistes entrèrent en collision avec la police.

罷工者與警察沖突起來(lái)。

Article 369. La liberté de travailler des travailleurs non grévistes est garantie.

保護(hù)不參與罷工的勞動(dòng)者的勞動(dòng)權(quán)利。

Les gardiens auraient empêché les grévistes de la faim de dormir en faisant du bruit.

看守?fù)?jù)稱曾制造噪音，使絕食抗議者被迫不能睡覺。

Les grévistes de la faim sont souvent alimentés de force et entravés.

絕食者經(jīng)常被強(qiáng)制進(jìn)食和受到約束。

Deux des grévistes de la faim, au moins, auraient été isolés dans des cellules disciplinaires.

據(jù)報(bào)至少有兩名參加絕食的人被關(guān)進(jìn)懲罰犯人的牢房。

Les services d'ordre sont intervenus pour disperser les grévistes et l'auteur a frappé certains de leurs membres.

那些負(fù)責(zé)治安的人為停止罷工進(jìn)行了干預(yù)，提交人毆打了一些官員。

En cas de grève illégale, l'employeur peut mettre un terme à la relation de travail avec le?gréviste.

如果發(fā)生非法罷工，雇主可以結(jié)束與罷工人員的工作關(guān)系。

Selon Les échos, les grévistes de RFI qui ont mis entre parenthèse leur action pendant les vacances reviennent à la charge.

根據(jù)法國(guó)《回聲報(bào)》的報(bào)道，rfi(法國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái))的罷工者們?cè)诩倨诶镆呀?jīng)附帶地完成了他們的任務(wù)。

Sauf dans les situations mentionnées au paragraphe?4 de l'article?275 du Code pénal, nul ne peut être requis d'effectuer le travail des grévistes.

除《勞動(dòng)法》第275條第4款提及的情形外，不應(yīng)讓任何人從事參加罷工的雇員的工作。

Les représentants des grévistes ont informé la Rapporteuse spéciale que leur grève répondait au souci de promouvoir une réelle indépendance de la justice.

罷工者代表告訴特別報(bào)告員，他們罷工的目的是爭(zhēng)取真正的司法獨(dú)立。

Ils ont demandé aux autorités judiciaires et policières de la MINUK de relacher les grévistes de la faim pour qu'ils puissent reprendre durablement des forces.

醫(yī)生們呼吁科索沃特派團(tuán)司法和警察當(dāng)局停止拘禁絕食抗議者，以使他們的情況改善和穩(wěn)定。

Pour ce qui est du nombre de grévistes, signalons que la plupart des conflits sociaux concernaient l'ensemble d'une entreprise, plut?t qu'une usine ou un service particuliers.

關(guān)于罷工者的數(shù)量，大多數(shù)罷工不是在單個(gè)廠房或部門，而是在整個(gè)公司范圍內(nèi)舉行。

Les grévistes de la SNCF entendent notamment protester contre les restructurations engagées dans l'entreprise, en particulier dans le secteur du fret où ils redoutent 6000 suppressions d'emplois.

法國(guó)國(guó)營(yíng)鐵路的罷工者們主要對(duì)涉及業(yè)務(wù)的重組進(jìn)行抗議，尤其是在貨運(yùn)方面，他們擔(dān)心公司將裁員6000人。

La loi sur la grève prévoit plusieurs garanties en ce qui concerne les droits des grévistes, mais seulement si la grève est organisée conformément à la loi.

在依法組織罷工的前提條件下，《罷工法》設(shè)想了幾種對(duì)雇員參加罷工權(quán)利的保障措施。

Mais les grévistes ont campé sur leurs positions et poursuivi leur grève jusqu'à la conclusion d'un règlement entre les représentants du personnel du service du contr?le aérien et l'état.

盡管如此，罷工者無(wú)視命令，繼續(xù)進(jìn)行罷工，直至空中交通管制人員的代表與政府達(dá)成和解。

Les autres formes de restrictions du droit de grève vont des actes d'intimidation et des sanctions visant les grévistes à l'imposition de conditions de forme qui rendent difficile l'exercice de ce droit.

還有對(duì)罷工權(quán)利其他形式的限制，包括恐嚇和懲罰那些行使罷工權(quán)利的人，以及提出各種程序要求使人們難于行使罷工權(quán)利等。

Douze procès au cours desquels seront jugés les grévistes de la faim devraient s'ouvrir au tribunal municipal de Mitrovica, au tribunal de district de Mitrovica et au tribunal de district de Pristina.

因此，這些被拘留者同意結(jié)束他們的絕食行動(dòng)。 已預(yù)定在米特羅維察市法庭、米特羅維察區(qū)法庭和普里什蒂納區(qū)法庭為這些絕食者進(jìn)行12次審判。

Le?tribunal, estimant que le droit de grève était relatif et devait être concilié avec les droits avec lesquels il était en conflit, a pris une ordonnance de portée limitée contre les grévistes.

法院認(rèn)為，罷工權(quán)是一種相對(duì)的權(quán)利，必須與相互沖突的權(quán)利進(jìn)行權(quán)衡。

Les principales revendications du conseil des grévistes portaient sur la revalorisation de 30% du barème des salaires et le paiement d'arriérés sur les avantages en nature (indemnités pour les repas et les transports).

罷工委員會(huì)的主要要求是將計(jì)算薪金的折算率提高30%，并支付拖欠的伙食和旅差補(bǔ)助費(fèi)。

Les médecins qui ont examiné les grévistes de la faim ont demandé que 10 d'entre eux soient hospitalisés en raison de leur extrême fatigue et de la détérioration de leur état de santé.

為在押絕食者檢查身體的醫(yī)生要求將其中10人送進(jìn)醫(yī)院，因?yàn)樗麄儤O為虛弱，身體狀況正在惡化。

Il y a désormais 30.000 soldats pour contenir les 60.000 grévistes du Pas-de-Calais, qui commencent à déborder sur la Belgique.

目前已經(jīng)有3萬(wàn)名士兵負(fù)責(zé)控制加來(lái)海峽地區(qū)的6萬(wàn)名罷工工人，他們的影響開始波及比利時(shí)。

Pour lui, ces grévistes de pacotille n'ont qu'à s'incliner, et demander la permission de s'unir aux mineurs.

在他看來(lái)，這些低劣的罷工者應(yīng)該俯首稱臣，請(qǐng)求允許他們加入礦工隊(duì)伍。

Malgré tout, la plupart des passagers interrogés n'accablent pas les grévistes.

盡管如此，大多數(shù)接受采訪的乘客并沒有責(zé)怪罷工者。

De son c?té, le gouvernement monte au créneau aujourd'hui et cible les grévistes.

就其本身而言，政府今天正在加緊努力并瞄準(zhǔn)罷工者。

A l'école, dans cette maternelle de Toulouse, une majorité des enseignants sera gréviste.

在學(xué)校，在圖盧茲的這所幼兒園，大多數(shù)教師將罷工。

Il prit l'initiative de négocier avec les grévistes.

他主動(dòng)與罷工者談判。

Il a dénoncé " un manque d'empathie totale des grévistes" .

他譴責(zé)“罷工者完全缺乏同情心”。

Pour soutenir les grévistes amputés de leurs salaires.

- 支持被減薪的罷工者。

Pour rester gréviste sur la durée, cette fonctionnaire s'organise en famille.

- 為了長(zhǎng)期保持罷工，這位公務(wù)員與家人組織起來(lái)。

Les grévistes réclament une hausse des salaires, très impactés par l'inflation.

- 罷工者要求增加工資，這受到通貨膨脹的嚴(yán)重影響。

Moins de grévistes et donc moins de perturbations à noter dans les transports.

罷工者更少，因此需要注意的運(yùn)輸中斷更少。

Dans toute la France, les syndicats annoncent 70 % de grévistes en maternelle et primaire.

在整個(gè)法國(guó)，工會(huì)宣布幼兒園和小學(xué)有 70% 的罷工者。

Les syndicats, de leur c?té, espèrent une centaine de milliers de grévistes et de manifestants.

- 就工會(huì)而言，他們希望有十萬(wàn)名罷工者和示威者。

Dans cet h?pital toulousain, malgré des effectifs plus stables qu'ailleurs, les grévistes sont nombreux.

- 在這家圖盧茲醫(yī)院，盡管有勞動(dòng)力比其他地方更穩(wěn)定，罷工者也很多。

Une première, depuis le début de la mobilisation, qui a embrasé la colère des grévistes.

首先，自動(dòng)員開始以來(lái)，這點(diǎn)燃了罷工者的憤怒。

Ils se sont rendu compte que les grévistes ne céderaient pas, qu'ils étaient déterminés.

他們意識(shí)到罷工者不會(huì)屈服，他們已下定決心。

Malgré cela, les usagers affichent un soutien très majoritaire aux grévistes.

盡管如此，用戶們?nèi)匀粚?duì)罷工者表示了壓倒性的支持。

En cas de nécessité, les ARS pourraient procéder à des réquisitions de grévistes.

- 如有必要，ARS 可以征用罷工者。

Je soutiens les grévistes, donc ?a ne me dérange pas d'arriver en retard une fois le matin.

我支持罷工者，所以我不介意早上遲到一次。

Sur le site de Donges, les grévistes ont donc décidé de prolonger la grève jusqu'à au moins mercredi.

在 Donges 網(wǎng)站上，罷工者因此決定將罷工至少延長(zhǎng)到周三。