伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Je suis très heureux de guides peut faire pour vous.

我很開心可以做你們的導(dǎo)游。

Ces guides législatifs ont été communiqués à la Conférence des Parties à sa première session.

法律指南已提交給締約國第一屆會(huì)議。

Dans l'ensemble, les pays bénéficiaires jugent les guides de l'investissement efficaces et efficients.

總的來說，受益國認(rèn)為投資指南是有效的。

Mise au point de manuels et guides méthodologiques en vue de la formation des formateurs.

設(shè)計(jì)并編寫教學(xué)手冊和指南，訓(xùn)練培訓(xùn)人員。

Outre leur utilisation comme combattants, les enfants sont également employés comme informateurs, guides ou messagers.

兒童除了被用作戰(zhàn)斗人員以外，還被用來獲取和提供情報(bào)，充當(dāng)向?qū)?/span>以及傳遞信件等。

Les dirigeants doivent en parler; les guides de l'opinion doivent en parler.

領(lǐng)導(dǎo)人必須談?wù)撨@件事；與論工作者必須談?wù)撨@件事。

Les guides ne tentent pas d'interpréter les instruments.

指南將不對(duì)文書進(jìn)行解釋。

Elle a évoqué les travaux entrepris pour élaborer et distribuer des guides en matière d'investissement.

她提到了關(guān)于制訂和散發(fā)投資指南的現(xiàn)行工作。

L'ICPAK s'efforce d'élaborer divers guides et modèles d'états financiers pour faire comprendre les normes.

會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)努力編制各類指南和示范財(cái)務(wù)報(bào)表，以幫助人們理解準(zhǔn)則。

Deux guides d'accompagnement ont été réalisés par le Ministère de l'éducation nationale.

國民教育部已經(jīng)編寫了兩本配套指南。

Ces guides comportent un chapitre consacré à la participation des communautés locales.

這些指南都有專門的一章講述地方社區(qū)的參與。

D'autres guides similaires devraient être élaborés avec le concours des Gouvernements fran?ais et italien.

在法國和意大利兩國政府的協(xié)助下，已設(shè)想為《公約》各項(xiàng)議定書編制類似的指南。

De nombreux guides et manuels relatifs à ce domaine ont été imprimés.

印發(fā)了這方面的許多手冊和課本。

Nous avons développé et distribué des guides pratiques sur la prévention et l'atténuation des violences.

我們編寫并分發(fā)了關(guān)于防止和減輕暴行的實(shí)地工作指南。

Il s'agira de guides sur la Convention.

第一批出版物將是《公約》的指南性讀物。

Des guides de l'investissement ont également été élaborés pour plusieurs PMA.

有幾個(gè)最不發(fā)達(dá)國家還得益于一個(gè)關(guān)于投資指南的項(xiàng)目。

A l’autre c?té de la rivière, est le jungle sauvage. Il faut avoir l’accompagnement des guides.

蘆葦?shù)膶?duì)岸就是茂密的叢林, 到河對(duì)岸必須有向?qū)?/span>跟隨.

Dans ce papier, de six aspects sur la fa?on d'être qualifiée de langue fran?aise les guides touristiques.

本文從六個(gè)方面闡述了如何做一名合格的法語導(dǎo)游。

Il faut régulariser l’utilisation des médicaments essentiels, en rédigeant les guides d’utilisation clinique et les normes d’utilisation.

規(guī)范基本藥物使用，制訂基本藥物使用規(guī)范和臨床應(yīng)用指南。

L'ONUDC a élaboré des guides législatifs pour l'application de la Convention et de ses trois Protocoles.

毒品和犯罪問題辦事處為實(shí)施公約及其三項(xiàng)議定書編寫了立法指南。

Vos valeurs personnelles sont vos guides les plus fidèles.

你們的價(jià)值是最忠誠的向?qū)?/span>。

Et nous avons des guides qui adaptent le discours en fonction de l'age des enfants.

我們有一些向?qū)?/span>可以提供適合孩子年齡的講解。

Vous venez de trouver vos guides dans le monde mystérieux des montagnes de l'Alta?!

你剛剛在阿爾泰山脈的神秘世界中找到了向?qū)?/span>！

?a, c'est les noms des guides !

這些是導(dǎo)游們的名字！

Mais saviez-vous que les guides touristiques ont plus de 200 ans.

但你知道這本指南已有200多年的歷史嗎？

Il y a deux cadreurs, deux guides, dont un armé et moi.

有兩個(gè)攝影師，兩個(gè)導(dǎo)游，其中一個(gè)帶著武器，還有我。

Il est journaliste, auteur de guides de voyage.

他是一名記者，也是旅行指南的作家。

Il travaille pour des guides culinaires.

他為列入烹飪指南而工作。

Shetton leur raconta son voyage et ils honorèrent les étoiles comme des guides et des protectrices.

謝通向他們講述了自己的旅程，族人們從此敬仰星辰，將它們視為指引方向的守護(hù)者。

Mais à partir du 12e siècle, des guides de pèlerinage indiquent étapes, itinéraires et états des routes.

但從 12 世紀(jì)開始，朝圣指南會(huì)指示旅行者其路程階段、路線和路況。

?Il est jeune, mais il a un passé exceptionnel? , souligne Michael Ellis, directeur international des guides Michelin.

米其林指南國際總監(jiān)邁克爾·埃利斯強(qiáng)調(diào)，“他很年輕，但他有一個(gè)非凡的經(jīng)歷”。

Deux guides très célèbres en France sont : Le Guide du Routard et Le Guide Vert édité par Michelin.

法國有兩本非常出名的旅游指南： 《背包客指南》 和米其林編寫的《綠色指南》。

Comme ce que l'on peut retrouver aujourd'hui dans les onglets " Comment s'y rendre" de nos guides.

就像你今天可以在我們的指南中“如何達(dá)到那里”標(biāo)簽中找到信息一樣。

Les guides y sont tractés par hélicoptère.

導(dǎo)游被直升機(jī)拖到那里。

Depuis son bureau, le directeur contemple sa production de guides de voyage.

在他的辦公室，主任考慮他制作的旅游指南。

Des sites incontournables, comme disent les guides touristiques.

正如旅游指南所說，不可錯(cuò)過的景點(diǎn)。

Mais les guides ont-ils droit à une médaille?

但導(dǎo)游有資格獲得獎(jiǎng)?wù)聠幔?/p>

Mais ces partenaires appelés guides, assistants ou pilotes, sont-ils également médaillés et financièrement récompensés?

但這些被稱為向?qū)?/span>、助理或飛行員的合作伙伴也是獎(jiǎng)牌獲得者并獲得經(jīng)濟(jì)獎(jiǎng)勵(lì)嗎？

Au moins douze guides népalais sont morts, mais quatre hommes sont toujours portés disparus.

至少有十二名尼泊爾導(dǎo)游死亡，但仍有四名男子失蹤。

On dit ?a dans les guides touristiques.

他們在旅游指南中這樣說。