伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Et ma patrie, hélas! Je ne la verrai plus! (bis)

而我的祖國，是啊，我將永遠(yuǎn)不得再見。

Hélas, hélas, triste réveil des songes !

唉，唉，夢醒時分，多遺憾!

Il fallait donc remettre au lendemain la recherche de l'ingénieur, qui n'avait, hélas !

因此他們只好把尋找工程師的事情拖到第二天。

Les accords de paix et de cessez-le-feu n'entra?nent pas, hélas, une cessation des hostilités.

不幸的是，和平協(xié)議和停火協(xié)定并不意味著敵對行動停止。

Ce débat n'a hélas pas suscité beaucoup de progrès.

不幸的是，這些討論沒有產(chǎn)生很大的進(jìn)展。

Les camps, hélas, n'étaient pas que des ??camps de concentration??.

這些集中營并不僅僅是“集中營”。

Malheureusement, lorsque l'on arrive au traitement de ces questions parfois existentielles, apparaissent, hélas, certaines crispations.

令人遺憾的是，當(dāng)我們要應(yīng)對這些有時是切實(shí)存在的問題時，我們會產(chǎn)生某種不安。

Ces prédictions ont hélas été démenties par les réalités.

遺憾的是，現(xiàn)實(shí)證明他們的預(yù)言是錯誤的。

Ces tendances encourageantes font, hélas, exception à la règle.

令人遺憾的是，這一鼓舞人心的趨勢只是例外，而非規(guī)律。

Mais hélas, il y a encore beaucoup de progrès à faire.

但不幸的是，還需要取得更多的進(jìn)展。

La coopération de la Serbie-et-Monténégro s'est hélas détériorée au cours des derniers mois.

遺憾的是，塞爾維亞和黑山的合作在過去幾個月中出現(xiàn)了惡化。

Mais hélas, cette période n'a pas été exempte de tragédies.

然而，可悲的是，這個期間也出現(xiàn)了種種悲劇。

Et c'est, hélas, la même chose aujourd'hui.

不幸的是，這一次也不能例外。

Certains conflits ont hélas dégénéré et sont devenus des affrontements et des conflits ouverts.

不幸的是，其中一些沖突和矛盾發(fā)展成為公開對抗和沖突。

L'acteur non gouvernemental est parfois, hélas, le masque d'états peu scrupuleux.

不幸的是，非政府行動方有時成為無賴國家的代理。

Ces délibérations n'ont hélas toujours pas produit de résultats concrets et acceptés de tous.

不幸的是，這些審議工作迄今并沒有產(chǎn)生切實(shí)、協(xié)商一致的成果。

De tels incidents se produisaient hélas régulièrement.

不幸的是，這種情況經(jīng)常發(fā)生。

La solution est hélas fort éloignée, voire insaisissable.

不幸的是，解決辦法仍然遙不可見，甚至是難以實(shí)現(xiàn)。

Où que les activités du système aient lieu, elles sont hélas devenues des cibles potentielles.

咨詢委員會指出，安全問題影響到聯(lián)合國系統(tǒng)所有部門，并非僅僅影響聯(lián)合國本身；遺憾的是，聯(lián)合國系統(tǒng)的活動無論在什么地方開展，都成為潛在的目標(biāo)。

La réconciliation nationale peut hélas être parfois recherchée avec une vigueur malvenue.

不幸的是，有時會以誤置的精力來推動民族和解。

Malheur, hélas ! à qui n’aura aimé que des corps, des formes, des apparences !

不幸的是那些只愛軀殼、形體、表相的人，唉！

Ensuite, comme sa narration ne le rendra, hélas !

其二，正如之前所說，哎！

Non, hélas. Mais, le matin, je vais au bureau. Je passe l'après-midi avec les enfants.

不去啊。但是早上我會去辦公室。下午我跟孩子們度過。

Les batiments fragiles de ce pays pauvre n'ont hélas pas résisté à cette puissance.

不幸的是，這個貧窮國家的脆弱建筑物沒能抵抗住。

Rien, hélas, si ce n'est une rumeur.

唉，我什么也不清楚，只是聽過謠言。

Et les prédictions de Philippe se sont hélas réalisées.

不過，菲利普的預(yù)言成真了。

à partir de maintenant, hélas, vous serez d'ici comme tout le monde.

" 唉，從這一刻起，您跟大家一樣，都算是本地人了。"

Attention, un chèque de banque peut aussi être falsifié, hélas.

注意，銀行支票也可以是偽造的，唉。

Hélas ! hélas ! monsieur ; mais ayez donc pitié de moi !

“唉，唉，閣下，可憐可憐我吧！”

Cela fait hélas quelques jours que j'ignore tout de la souffrance, dit-il en grima?ant.

“唉，我已經(jīng)有好幾天都不知道什么是痛苦的滋味了。

C'est hélas parfois ce qui arrive... L'imprévu n'est jamais sans risque !

“唉，有時候這種事就是會發(fā)生… … 出乎意料的事永遠(yuǎn)會有風(fēng)險！”

Plusieurs candidats se battent pour la paternité, mais hélas, aucun n'a déposé le brevet.

幾位候選人正在爭奪創(chuàng)作權(quán)，但可惜的是，沒有人申請專利。

Et hélas pour nous, ils ont raison.

遺憾的是，他們是對的?！?/p>

– Pas toi, hélas ! répliqua Fred qui paraissait agacé par son interruption.

“希望你能躲著我們?！备ダ椎抡f，似乎很不高興受到打擾。

L’explication est hélas beaucoup plus rationnelle.

這個解釋要合理得多。

Sedna s’aper?ut rapidement que son nouveau mari était un chaman très puissant, et hélas très méchant.

Sedna很快發(fā)現(xiàn)她的新婚丈夫是個力量強(qiáng)大的薩滿巫師，而且非常壞。

Mais hélas, au même moment, brutalement, la santé d'Ole se détériore.

但不幸的是，與此同時，奧利的健康狀況突然惡化。

C’était l’heure d’aller d?ner ; car il avait bien fallu se remettre à d?ner, hélas !

正是去吃晚飯的時候，因?yàn)轱埧偟靡渣c(diǎn)，唉！

Pour elle, hélas ! le Britannia était à jamais perdu, et son père mort, bien mort.

可憐?。∷恢闭J(rèn)為不列顛尼亞號永遠(yuǎn)完事了，父親是死了，死定了。

Mais, hélas ! elle était loin, ma pauvre Graüben, et pouvais-je espérer de la revoir jamais ?

如果和格勞班一起在這里游玩該多好阿，可是唉！她太遠(yuǎn)了，我還能希望再見到她嗎？