伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Tous ces postulats, latents ou implicites, devraient être analysés de manière critique et rejetés.

所有這些假設(shè)，不管是公然的還是隱含的，都應(yīng)該做解析，并予以駁斥。

Dénuée de contexte, elle est pourtant riche en texte implicite.

這種文化缺乏背景，但富含深意。

Il y a donc déjà une connaissance ?implicite? de l'éventualité de la mobilité.

所以，其中已經(jīng)隱含了潛在的流動(dòng)要求。

Le savoir traditionnel est personnel, particulier, intuitif, implicite et transmis oralement.

傳統(tǒng)知識是個(gè)性的、特定的、本能的、意會的和口頭傳授的。

Il existe une obligation expresse ou implicite de l'état de coopérer avec l'organe conventionnel.

當(dāng)事國有明確或隱含的與條約機(jī)構(gòu)合作的義務(wù)。

Cette idée est implicite dans la Charte des Nations Unies.

這一概念包含在《聯(lián)合國憲章》中。

Le silence d'un état ne saurait être interprété comme emportant validation implicite d'une réserve.

國家方面保持沉默，不得被轉(zhuǎn)認(rèn)為是對保留有效的默認(rèn)。

Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de?comparer les données.

隱含排放系數(shù)完全是為了用于比較數(shù)據(jù)。

L'article 26 ne mentionne pas la possibilité d'une notification implicite.

第二十六條未提到存在默示通知的可能性。

Il ne peut donc être aucunement question de restrictions "implicites" appliquées rétroactivement.

因此，完全不存在追溯適用的問題。

Une manifestation de volonté implicite ou tacite peut être non équivoque.

用暗示或默示的方式表示一種意愿亦可是明確的。

La précision du libellé des réserves est une exigence implicite de leur définition même.

保留措辭精確性的要求已經(jīng)蘊(yùn)含在其定義中。

Ce rejet implicite est susceptible de recours devant la juridiction administrative.

可就此向行政法庭提出上訴。

L'élection de for peut également entra?ner l'exclusion implicite de l'application de la Convention.

法院地的選擇也可導(dǎo)致以隱含方式排除公約。

C'est implicite dans la Convention et cela caractérise les activités du HCR.

這一點(diǎn)在《公約》中非常明顯，而且也是難民署工作的特點(diǎn)。

La restriction implicite est qu'il ne peut conserver plus que la valeur de sa créance.

隱含的限制是受讓人不能保留超出其應(yīng)收款價(jià)值的部分。

Ce droit implicite transcende toutes les barrières sociales, religieuses, raciales et sexuelles.

這項(xiàng)隱含的權(quán)利超越了所有社會、宗教、種族和性別障礙。

Le paragraphe?2 exige le consentement explicite ou implicite du cessionnaire.

第2款要求有受讓人的實(shí)際或推定同意。

Peu importe que l'effet sur l'ordre public soit manifeste ou implicite.

對公共政策的影響明顯還是不明顯并不重要。

Lorsque le cessionnaire re?oit la créance, il y a au moins un accord implicite.

在受讓人收到應(yīng)收款時(shí)，至少已存在一種默示協(xié)議。

C'est une autre manifestation de l'égotisme implicite, baptisée l'effet nom-lettre.

這是隱含自戀的另一種表現(xiàn)，稱為名字字母效應(yīng)。

Car la communication repose en grande partie sur l'implicite et le subtil.

因?yàn)闇贤ㄔ诤艽蟪潭壬弦蕾囉?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">含蓄和微妙。

La reconnaissance implicite de votre haute naissance par cet homme qui gouverne Besan?on sera une des conditions tacites de l’arrangement.

這個(gè)人統(tǒng)治著貝藏松，他對您的高貴出身的默認(rèn)將是談判的一個(gè)心照不宣的條件?！?/p>

Parce que le lien avec Dieu est évident et implicite ?

因?yàn)榕c神的聯(lián)系是明顯和隱含的？

En même temps pour moi c'est quelque chose qui est implicite.

同時(shí)對我來說，這是隱含的東西。

Elle appara?t, en creux, comme une critique implicite de sept ans de macronisme.

從背景來看，這是對馬克龍主義七年來的含蓄批評。

Signe implicite qu'Ankara reconna?t aujourd'hui que la politique économique actuelle devait absolument prendre une autre direction.

一個(gè)隱含的跡象是，安卡拉現(xiàn)在認(rèn)識到當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)政策絕對必須采取不同的方向。

Cela réduit la portée de la menace d'hier qui est surtout l'aveu implicite de ses difficultés sur le terrain.

這減少了昨天威脅的范圍，這首先是隱含承認(rèn)他在當(dāng)?shù)氐睦щy。

En ne parlant que d'intégrité territoriale il dresse un parallèle implicite entre ce territoire et le Donbass jusque récemment.

直到最近，他僅談到領(lǐng)土完整， 才將這片領(lǐng)土與頓巴斯進(jìn)行了隱含的類比。

C'est une fa?on silencieuse et implicite de faire savoir à ton partenaire que tu es là pour lui et que tu l'aimes.

這是一種默默無言、含蓄的方式，告訴你的伴侶你在那里，你愛他。

Du c?té de ces dames, elles ne sont pas en reste, mais c'est pour protester contre la loi implicite du talon haut.

站在這些小姐姐們的一邊， 她們也不是被冷落，而是在抗議高跟鞋的隱含法則。

Mais on va dire que, si vous vous êtes embrassés, cela signifie, de manière implicite, que vous n'allez pas faire des rendez-vous avec d'autres personnes.

但可以說，如果你們已經(jīng)接吻，這意味著，在隱含上，你們不會再與其他人約會。

Mais en filigrane, c'est à dire de manière implicite, cachée, l'objectif était en fait de mettre des obstacles à la protection constitutionnelle du droit à l'avortement.

但隱含地，也就是說以一種隱含的、隱蔽的方式，其目的實(shí)際上是為墮胎權(quán)的憲法保護(hù)設(shè)置障礙。

Et une vue en hauteur implique toujours de manière plus ou moins implicite, une hauteur de vue.

高度視圖總是或多或少隱含著視圖高度。

Sa fa?on de remuer les yeux et de porter la bouche n’annon?ait pas la foi implicite et prête à tout croire et à tout soutenir, même par le martyre.

他轉(zhuǎn)睛動(dòng)嘴的方式仍未表明隨時(shí)準(zhǔn)備相信一切、支持一切、甚至證之以殉道者的那種內(nèi)在的信仰。

Donc si vous venez de Marseille et que vous voulez travailler dans une grande entreprise ou dans une institution parisienne, on va, en général, vous encourager à “perdre” votre accent de manière plut?t implicite.

所以，如果你是從馬賽來的，你想在大公司或者巴黎的某家機(jī)構(gòu)工作，人們通常會委婉地鼓勵(lì)你改掉馬賽口音。

Cela démontre une grande ma?trise de la symbolique et du marketing visuel dans la culture grecque où le contact visuel et les signaux implicites jouent un r?le essentiel dans les interactions sociales et commerciales.

這表明了希臘文化中對象征主義和視覺營銷的精通，其中眼神交流和隱含信號在社交和商業(yè)互動(dòng)中起著至關(guān)重要的作用。

Je tiens à dire que les conseils sont 100% pour tous les sexes, toutes les préférences sexuelles et que le conditionnement implicite du patriarcat normatif genré ne m'a soufflé aucun des points, promis Allez c'est parti !

我想說的是，這些建議100%適用于所有的性別，所有的性別偏好，而且符合現(xiàn)代社會下的一些隱藏條件，我無一遺漏，我保證好了，開始吧！

La compréhension orale s'était améliorée significativement du fait que les stagiaires avaient acquis des noms propres et qu'ils étaient en plus devenus capables de comprendre plus d'implicite.

隨著受訓(xùn)者掌握了專有名詞，他們的聽力理解能力有了顯著提高，而且他們也能夠理解更多隱含的內(nèi)容。

Ainsi, en examinant l'échantillon de langue construit dans " " Quand on est du métier" , " nous remarquons que l'implicite inhérent à tout dialogue entre deux personnes qui semblent aussi proches que Maria et Daniel a disparu.

因此，通過檢查“Quand on est du profession”中構(gòu)建的語言樣本，“我們注意到，兩個(gè)看起來像 Maria 和 Daniel 一樣親密的人之間的任何對話中隱含的內(nèi)在已經(jīng)消失了。