伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il s'indigne de voir ce crime impuni.

看到這一罪行未受懲處，他感到憤慨。

Ou se base la moralité des officiers de police judiciaire ?Pourquoi les criminels restent impunis?

執(zhí)法者的道義建立在什么基礎(chǔ)上?為什么犯罪分子得不到懲罰?

Les attaques contre les journalistes ne doivent pas rester impunies.

針對(duì)記者的襲擊不能不受懲罰。

Les crimes perpétrés dans cette région ne doivent pas rester impunis.

在那里犯下的罪行不能不受到懲罰。

La plupart du temps, les auteurs de violences sexuelles demeurent impunis.

性暴力實(shí)施者往往沒(méi)有得到懲罰。

Les manquements au droit international humanitaire ne doivent pas rester impunis.

違反國(guó)際人道主義法的人絕不能逍遙法外。

Il est particulièrement important que les violations du droit humanitaire ne restent pas impunies.

不允許違反人道主義法的人逍遙法外是特別重要的。

Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.

那些應(yīng)為大規(guī)模地犯下的駭人聽(tīng)聞的罪行負(fù)責(zé)者仍未受到懲罰。

Elle nous a rendu l'espoir que plus jamais les crimes contre l'humanité ne resteront impunis.

它恢復(fù)了人們的希望，即犯下危害人類罪的人決不能再逍遙法外。

Il est indispensable de faire en sorte que de tels crimes ne demeurent pas impunis.

確保這些犯罪不會(huì)不受懲罰極其重要。

Elle a également abordé la question des viols de détenues, qui restaient largement impunis.

她也指出了強(qiáng)奸女犯人的問(wèn)題，這一行徑大多都不受懲罰。

Il est essentiel que ces crimes ne restent pas impunis.

一定不能不懲罰這些罪行。

Les crimes commis ne resteraient pas impunis sous prétexte qu'on ignorait l'identité de leurs auteurs.

如果籍口不了解這些罪犯的身份而不查明這些罪行的負(fù)責(zé)者，這是不能接受的。

Ces actes commis en groupe font rarement l'objet d'une enquête policière et restent souvent impunis.

警察很少調(diào)查這些集體作案事件，往往不予懲處。

Les violations massives et flagrantes du droit humanitaire international ne doivent pas rester impunies.

不能容許大規(guī)模和公然違反國(guó)際人道主義法的情況不受懲罰。

Les terroristes ne devraient ni être protégés ni rester impunis.

不能庇護(hù)任何恐怖分子，也不容他們逃脫懲罰。

Il a souligné que de tels crimes ne sauraient demeurer impunis.

安全理事會(huì)強(qiáng)調(diào)，此種罪行不應(yīng)逃避懲罰。

Ces actes ne doivent pas rester impunis.

絕不應(yīng)該再讓這些行為逍遙法外了。

Plus jamais le viol utilisé comme arme de guerre ne doit rester impuni.

強(qiáng)暴再也不能作為一種武器而不受懲罰了。

Qui souhaite laisser impunis l'infanticide, le trafic, le crimes d'honneur et les attaques à l'acide?

誰(shuí)愿不懲罰殺嬰、綁架、販賣、嫁妝不足受屈死亡、為維護(hù)名節(jié)而殺人和被澆酸液？

Ces gestes-là ne resteront jamais impunis, qu’ils concernent une mosquée, une synagogue, un temple ou une église.

這些行為均要受到制裁，不管是清真寺、猶太教堂、寺廟或者教堂。

Il le sait bien, il sait bien que les élus sont impunis et irresponsables.

他很清楚這一點(diǎn)，他很清楚民選官員逍遙法外和不負(fù)責(zé)任。

Pour elles, les crimes de Bachar Al Assad ne doivent pas rester impunis. Marc Fromager.

對(duì)他們來(lái)說(shuō)，巴沙爾·阿薩德的罪行決不能逍遙法外。馬克·弗羅瑪格。

Le président élu Petro Porochenko avait promis de ne pas laisser cet acte impuni.

當(dāng)選總統(tǒng)彼得羅·波羅申科承諾不會(huì)讓這一行為不受懲罰。

Ceux qui aiment lire ne sacrifient pas ce vice impuni à l'uniformité des habituels spectacles télévisés.

那些熱愛(ài)閱讀的人不會(huì)為了通常電視節(jié)目的統(tǒng)一性而犧牲這種不受懲罰的惡習(xí)。

D'après l'Unesco, en 2013-2014, 178 journalistes ont été tués dans l'exercice de leur métier, des crimes qui restent largement impunis.

據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織稱，2013-2014年，有178名記者因公殉職，這些罪行基本上沒(méi)有受到懲罰。

Isra?l ne voulait pas, ne pouvait pas laisser l'attaque impunie et a donc souhaité que tout le monde entende le message.

以色列不會(huì)、也不可能讓這次襲擊逍遙法外，因此希望每個(gè)人都聽(tīng)到這個(gè)信息。

Est-ce qu'on se sent impuni parce qu'on n'a pas eu le jugement qui était à la hauteur de ce qu'on méritait?

- 我們是否因?yàn)闆](méi)有得到應(yīng)得的審判而感到不受懲罰？

Pas d’impunité, c'est-à-dire que s’il y a des coupables, ils doivent être punis, ils ne doivent pas rester impunis, c'est-à-dire non punis.

不能有罪不罰，也就是說(shuō)，如果有罪犯，他們必須受到懲罰，他們不能逍遙法外，也就是說(shuō)，不受懲罰。

Tant que les auteurs de crimes resteront impunis, des enfants seront recrutés pour la guerre, des femmes violées et maltraitées, des villages entiers pillés et saccagés.

只要肇事者逍遙法外，兒童就會(huì)被招募參加戰(zhàn)爭(zhēng)，婦女就會(huì)被強(qiáng)奸和虐待，整個(gè)村莊就會(huì)被搶劫和洗劫一空。

Ce crime ne restera pas sans riposte et ne sera pas impuni, a ajouté le Hezbollah.

真主黨補(bǔ)充說(shuō)， 這種罪行不會(huì)得不到回應(yīng)， 也不會(huì)不受懲罰。

Je me suis dit-il qu'il était de mon devoir de Fran?ais de venir dans la rue pour montrer que l'assassinat de Thomas et toutes ces actions anti-Fran?ais ne doivent pas rester impunies.

- 我告訴自己，作為一名法國(guó)人，我有責(zé)任走上街頭，表明對(duì)托馬斯的暗殺和所有這些反法國(guó)行為絕不能逃脫懲罰。

Quelle autorité, quelle mission avais-je pour me prétendre juge et bourreau de ces hommes criminels lorsque Dieu avait décrété convenable de les laisser impunis durant plusieurs siècles, pour qu'ils fussent en quelque sorte les exécuteurs réciproques de ses jugements ?

于是，我對(duì)自己的計(jì)劃也改變了看法，并開(kāi)始冷靜地考慮我自己的行動(dòng)。我想：這么多世紀(jì)以來(lái)，上天都容許這些人不斷互相殘殺而不懲罰他們，那我有什么權(quán)力和責(zé)任擅自將他們判罪處死，代替上天執(zhí)行對(duì)他們的判決呢？這些人對(duì)我又究竟犯了什么滔天大罪呢？

Ou même par exemple un article qu’on fait para?tre, un livre. Et là, il y a l’idée d’une réponse, et même d’une vengeance : on ne va pas laisser impuni tel acte, tel mot qui a suscité une telle ranc?ur !

甚至例如我們發(fā)表的一篇文章，一本書。在那里，有一個(gè)答案，甚至報(bào)復(fù)的想法：我們不會(huì)讓這樣的行為逍遙法外，這樣的一句話引起了如此的怨恨！

Pourquoi la criminalité est impunie, nos rivières polluées et nos finances publiques à sec ?

Ce qu'ils ont fait à Chérubin ne restera pas impuni.

Ce crime demeure impuni et le pays s'est enfoncé dans une spirale de violence dont il peine à sortir.

Et ?a c'est important parce que c'est des choses qui ne doivent pas rester impunies et surtout dans le silence.

Dans votre enquête menée par neuf femmes journalistes, je le rappelle, impunité zéro, vous parvenez à la conclusion que le viol en temps de guerre est le crime le plus impuni au monde.