伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il est également préoccupé par l'impunité dont jouissent les auteurs de cette pratique.

另一方面，委員會(huì)深切關(guān)注這一有害做法的頑固性和高發(fā)生率。

Enfin, il faut mettre fin à l'impunité.

最后，我們必須遏制有罪不罰現(xiàn)象。

La troisième question qui se pose est de mettre fin à l'impunité.

第三個(gè)問題是結(jié)束有罪不罰現(xiàn)象。

Quatrièmement, le Conseil doit coopérer avec la Cour pénale internationale dans la lutte contre l'impunité.

第四，安理會(huì)必須與國(guó)際刑事法院合作，打擊有罪不罰現(xiàn)象。

Ici encore, la lutte contre l'impunité est une condition essentielle pour établir une paix durable.

同樣在這方面，為了實(shí)現(xiàn)持久和平，有必要消除有罪不罰現(xiàn)象。

L'impunité ne doit pas être tolérée; la justice doit prévaloir.

絕不可以容忍有罪不罰現(xiàn)象；正義必須占上風(fēng)。

En matière de violences sexuelles, l'impunité, généralisée, ne fait qu'encourager le crime.

對(duì)性暴力有罪不罰的現(xiàn)象很正常，這助長(zhǎng)性暴力泛濫。

L'impunité est telle que les citoyens cambodgiens ne sont pas protégés par la loi.

有罪不罰是指柬埔寨公民沒有受到法律的保護(hù)。

L'impunité est le contraire de la responsabilité et l'antithèse de la légalité.

有罪不罰是責(zé)任制的反義詞，也是法治的對(duì)立面。

Nous devons combattre l'impunité par des engagements fermes.

我們必須毫不動(dòng)搖地消除有罪不罰現(xiàn)象。

Le phénomène des règlements extrajudiciaires dans les affaires de viol illustre clairement l'atmosphère d'impunité.

這些案件庭外解決的現(xiàn)象被作為例子，說明為何會(huì)造成有罪不罰的氣氛。

On ne saurait leur permettre d'y échapper en toute impunité.

不能讓他們有過錯(cuò)卻不受懲罰。

La lutte contre l'impunité et l'adoption d'une approche sexospécifique par le système judiciaire sont indispensables.

打擊有罪不罰，而且由司法系統(tǒng)采取針對(duì)具體性別的方法是必不可少的。

Les fonctionnaires supérieurs impliqués dans la disparition forcée d'opposants politiques ont bénéficié de l'impunité.

涉嫌卷入政治反對(duì)者強(qiáng)迫失蹤事件的高級(jí)政府官員可以有罪不罰。

L'impunité décrite dans le rapport ne saurait être combattue avec des informations erronées.

打擊報(bào)告中所述的有罪不罰現(xiàn)象不能依靠錯(cuò)誤消息。

Je note aussi qu'il a consacré une séance à la lutte contre l'impunité au Burundi.

我也愿指出，安理會(huì)專門召開了一次會(huì)議，討論打擊布隆迪的有罪不罰現(xiàn)象。

La culture d'impunité qui prédomine souvent favorise la multiplication de tels actes.

許多情形下普遍存在有罪不罰現(xiàn)象，進(jìn)一步助長(zhǎng)了這些事態(tài)發(fā)展。

Cela renforce le sentiment que les criminels peuvent opérer en toute impunité.

這更加使人們感到犯罪分子能夠無(wú)法無(wú)天肆意作案。

Cette coopération est indispensable au succès de la lutte contre l'impunité.

這樣的合作對(duì)杜絕有罪不罰的努力取得成功是必不可少的。

Deuxièmement, je voudrais aborder la question de l'impunité.

第二，我想談?wù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">有罪不罰問題。

Il avait une sorte de garantie d'impunité du fait de son statut de star mondiale.

由于他是世界明星，他有一種不受懲罰的保證。

Pour les sujets de harcèlement et d'accusations sexuelles, il ne peut y avoir aucune impunité.

對(duì)于騷擾和性指控的主體，不能有罪不罰。

Lui qui ne cesse de dénoncer les massacres et l’impunité dans l’est de la RDC.

他從未停止譴責(zé)剛果民主共和國(guó)東部的屠殺和有罪不罰現(xiàn)象。

Tout ?a crée un sentiment d'impunité, une certaine omerta.

所有這些都造成了一種有罪不罰的感覺， 某種程度的omerta。

Mais l'auteur va vivre une sorte d'impunité.

但是作者會(huì)經(jīng)歷一種有罪不罰的經(jīng)歷。

Ce qui est important, c'est qu'il n'y ait plus de signal d'impunité garantie offerte aux défricheurs.

- 重要的是，不再有任何信號(hào)可以保證土地清理者不受懲罰。

Alors attention ! L’impunité n’est pas l’immunité, bien que les deux mots se ressemblent.

所以要小心！有罪不罰不是豁免，盡管這兩個(gè)詞是相似的。

Mais, selon l'ONG Transparency International, l'UE a laissé se développer une culture d'impunité en son sein.

但是， 根據(jù)非政府組織透明國(guó)際的說法，歐盟允許有罪不罰的文化在其中發(fā)展。

Kiev estime que cela va susciter ? un sentiment accru d'impunité du pouvoir russe ? .

基輔認(rèn)為會(huì)引起“俄羅斯政權(quán)無(wú)罪感加強(qiáng)的情緒”。

Des hommes qui bénéficient d’une impunité totale selon le témoignage de cet ancien agent des renseignements gambiens.

根據(jù)這名前岡比亞情報(bào)人員的證詞，完全逍遙法外的男子。

G.Darmanin: Les policiers ne réclament pas l'impunité, mais le respect.

- G.Darmanin：警察并不聲稱有罪不罰，而是表示尊重。

Après des décennies de silence et d'impunité pour les prédateurs sexuels, les victimes dénoncent et surtout sont entendues.

經(jīng)過數(shù)十年的沉默和性侵犯者有罪不罰之后，受害者正在譴責(zé)， 最重要的是， 受害者的聲音得到了傾聽。

C'est avec ces mêmes véhicules que les individus commettent des infractions ou sont victimes d'accidents, avec un sentiment d'impunité.

正是使用這些相同的車輛，個(gè)人犯罪或成為事故的受害者，卻有一種有罪不罰的感覺。

La cinquième priorité des agresseurs qui est la ligne de fond de leur activité, de leur action, c'est garantir leur impunité.

攻擊者的第五要?jiǎng)?wù)，是他們活動(dòng)或行動(dòng)的底線，是要確保他們不受懲罰。

Le sens du mot est clair : l’impunité, c’est l’absence de punition, de sanction.

這個(gè)詞的意思很清楚：有罪不罰是沒有懲罰，沒有懲罰。

Elle a indiqué que la population manifestait ce souhait en réclamant la paix et en exprimant le refus de l'impunité.

她說，人民通過要求和平和表示反對(duì)有罪不罰來(lái)表達(dá)這一愿望。

Profitant de la délicieuse impunité que leur assurait le désordre général, José Arcadio et Pilar connurent quelques heures de liberté.

利用普遍混亂向他們保證的美味有罪不罰，何塞·阿爾卡迪奧和皮拉爾享受了幾個(gè)小時(shí)的自由。

Ils demandent le retour de la Cicig, qui est la Commission de l'ONU contre la corruption et l'impunité dans le pays.

他們要求Cicig回歸，這是聯(lián)合國(guó)反腐敗和有罪不罰委員會(huì)。

Ce verdict a indigné les organisations écologistes, Greenpeace qui dénonce " l'impunité" ainsi accordée à l'Espagne face aux atteintes à l'environnement.

這一判決激怒了環(huán)保組織，綠色和平組織譴責(zé)西班牙在面對(duì)環(huán)境破壞時(shí)因此而給予的" 有罪不罰" 。

Vainqueur du second tour de la présidentielle M. Santos, a promis d'obtenir une " paix juste" et sans " impunité" .

第二輪總統(tǒng)選舉的獲勝者桑托斯先生承諾實(shí)現(xiàn)" 公正的和平" ，而不會(huì)" 不受懲罰" 。