伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le rejet d'une demande d'asile n'est pas inévitablement suivi d'un ordre d'expulsion.

申請(qǐng)庇護(hù)不成功并不一定會(huì)被驅(qū)逐出境。

On se trouve inévitablement face à des casse-tête juridiques.

這些問(wèn)題不可避免地在法律上很為復(fù)雜。

Les activités de prévision et de planification des capacités comportent donc inévitablement un élément d'incertitude.

因此，預(yù)測(cè)工作和能力規(guī)劃活動(dòng)本身存在固有的風(fēng)險(xiǎn)因素。

Tous les affrontements entre factions somaliennes donnent inévitablement lieu à des pillages.

每次索馬里各派之間發(fā)生沖突都不可避免地會(huì)發(fā)生搶劫現(xiàn)象。

Toutefois, la hiérarchisation a inévitablement pour effet de retarder certains projets.

但是區(qū)分輕重緩急產(chǎn)生的不可避免的影響就是不得不將有些項(xiàng)目推遲。

Enrayer ce phénomène prendrait inévitablement du temps; il fallait toutefois commencer à agir sans tarder.

消除這種情況必然需要時(shí)間，但必須盡快采取行動(dòng)。

Si l'un quelconque de ces éléments est retardé, cela aura inévitablement des répercussions sur l'ensemble.

以上這些工作的任何一項(xiàng)如果出現(xiàn)拖延，都會(huì)不可避免地影響所有工作。

Inévitablement, l'adoption des normes IPSAS occasionnera des dépenses, ponctuelles et récurrentes.

采行《公共部門(mén)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則》不可避免地會(huì)發(fā)生一次性和經(jīng)常性費(fèi)用。

Il s'agit inévitablement, comme dans toute négociation, d'un compromis.

它與任何談判結(jié)果一樣，必然是一項(xiàng)折中辦法。

Ignorer l'un a inévitablement pour effet d'affaiblir tous les autres.

忽略一項(xiàng)會(huì)最終導(dǎo)致其他各項(xiàng)的削弱。

Et inévitablement, elle accro?t la popularité des factions militantes.

不可避免地，它正在增加激進(jìn)派系在民眾中的吸引力。

De ce fait, l'Union européenne est inévitablement entra?née dans un conflit international.

因而，一個(gè)國(guó)際沖突正在不可避免地被帶入歐洲聯(lián)盟。

La solution réside inévitablement dans l'intégration d'une dimension humaine et sociale au processus de mondialisation.

解決辦法必然是考慮如何將人和社會(huì)層面納入全球化進(jìn)程。

Face à ces graves crises, le programme du HCR a inévitablement connu une grande expansion.

為了對(duì)付重大危機(jī)，難民署的方案勢(shì)必大幅度擴(kuò)張。

Ne pouvant s'acquitter de toutes ces obligations, les?états engagent inévitablement leur responsabilité internationale.

它們既然不能尊重這些義務(wù)，就必然會(huì)引起國(guó)家責(zé)任。

La réconciliation est un processus complexe, souvent difficile, ouvert presque inévitablement à des contradictions.

和解是一個(gè)復(fù)雜的進(jìn)程，往往也是一個(gè)艱難的進(jìn)程，出現(xiàn)矛盾可能是不可避免的。

Premièrement, comme ils sont technologiquement complexes, ils sont aussi inévitablement très co?teux.

首先，這種技術(shù)的復(fù)雜性必然會(huì)造成成本很高。

Mettre en place des réformes nécessaires suppose inévitablement des difficultés considérables.

實(shí)施必要的改革無(wú)疑會(huì)帶來(lái)重大挑戰(zhàn)。

Cet effort devra inévitablement englober comme domaine d'action spécifique la promotion de l'emploi des jeunes.

增強(qiáng)適應(yīng)力，必然要把青年就業(yè)問(wèn)題作為一個(gè)明確的行動(dòng)領(lǐng)域。

Les politiques de Singapour envers les migrants sont toutefois inévitablement déterminées par la situation nationale.

然而，新加坡對(duì)移徙者的政策不可避免地要以國(guó)家情況為條件。

Si cette trombe s’inclinait, elle devait inévitablement nous enlacer dans ses tourbillons.

如果這條浮石、沙粒和塵土向我們的路上吹來(lái)，那末我們也將不可避免地被卷入這陣旋風(fēng)。

Mais ce qui est intéressant, c'est de voir qu'il prononce inévitablement.

但有趣的是看他讀inévitablement。

à un instant donné, toute barricade qui tient devient inévitablement le radeau de la Méduse.

到一定時(shí)候，堅(jiān)持著的街壘不免要成為墨杜薩木排了。

Harry vit son ?il magique se poser sur Rogue puis, inévitablement, sur lui-même.

哈利看見(jiàn)穆迪那只帶魔法的眼睛掃過(guò)斯內(nèi)普，然后，毫無(wú)疑問(wèn)地落到了自己身上。

Pourtant, s'il ne se décidait pas bient?t, quelqu'un d'autre allait inévitablement l'inviter à sa place.

可是如果他再不采取行動(dòng)，她肯定被別人邀請(qǐng)去了。

Donc il prononce inévitablement avec un accent fran?ais de France mais il prononce technologiquement avec un accent québécois.

所以他讀inévitablement時(shí)用法國(guó)口音，但讀technologiquement時(shí)他用魁北克口音。

Lisa Firestone, psychologue clinicienne, affirme qu'agir de manière possessive conduit inévitablement à une rupture des liens avec cette personne.

臨床心理學(xué)家麗莎·費(fèi)爾斯通說(shuō)，占有欲不可避免地會(huì)導(dǎo)致與那個(gè)人斷絕關(guān)系。

Ce n'est pas si dingue, nota Luo Ji. L'émancipation de la raison s'accompagne inévitablement d'un progrès scientifique et technologique.

“這不邪門(mén)兒，”羅輯說(shuō)，“人性的解放必然帶來(lái)科學(xué)和技術(shù)的進(jìn)步?！?/p>

Quand on évoque le sujet des canyons, inévitablement, on pense à ceux des états-Unis.

當(dāng)我們談?wù)搷{谷這個(gè)話題時(shí)，我們不可避免地會(huì)想到美國(guó)的峽谷。

Une carrière commencée dans le jazz, qui l'aura inévitablement amené à Montreux.

他的職業(yè)生涯始于爵士樂(lè)，這不可避免地將他帶到了蒙特勒。

Une médecine humaine, ce sera inévitablement avec un médecin humain.

人類醫(yī)學(xué)不可避免地要有人類醫(yī)生。

En clair, la relocalisation entra?nera inévitablement une hausse des prix des médicaments.

——顯然，搬遷必然導(dǎo)致藥價(jià)上漲。

Puis, lorsque la mort arrive, inévitablement, on décide de les enterrer de la fa?on la plus harmonieuse.

然后，當(dāng)死亡不可避免地到來(lái)時(shí)，我們決定以最和諧的方式埋葬它們。

La question de l'orientation est fondamentale et se pose inévitablement au moment de commencer des études universitaires.

定位問(wèn)題是一個(gè)基本問(wèn)題，在開(kāi)始大學(xué)學(xué)習(xí)時(shí)不可避免地會(huì)出現(xiàn)。

Au fil du temps, les émotions sous-jacentes ressenties, telles que la tristesse, le désespoir ou la solitude, remonteront inévitablement à la surface.

隨著時(shí)間的推移， 潛在的情緒，如悲傷、絕望或孤獨(dú)，將不可避免地浮出水面。

Son armée continuera sans lui, mais au bout de quelque temps, la lutte prend inévitablement fin lorsque ses derniers chefs sont décapités.

他的軍隊(duì)將在沒(méi)有他的情況下繼續(xù)開(kāi)展，但一段時(shí)間后，當(dāng)最后的領(lǐng)導(dǎo)人被斬首時(shí)，斗爭(zhēng)不可避免地結(jié)束了。

Et en effet, ils ? savaient ? , et l’homme qui ? sait ? réussit là où d’autres végéteraient et périraient inévitablement.

事實(shí)上，他們的精力非常旺盛，在一個(gè)懶漢必然死亡的地方，他們是可以成功的。

Inévitablement, la forme et le contenu des documents qui subsistent fa?onnent la perspective de quiconque cherche à explorer le passé.

不可避免的是，現(xiàn)存文件的形式和內(nèi)容塑造了任何試圖探索過(guò)去的人的視角。

Lorsque les partenaires décident de s'engager dans une relation à distance, ils vont inévitablement vivre de nouvelles expériences sans leur partenaire.

當(dāng)伴侶決定進(jìn)行異地戀時(shí)，他們不可避免地會(huì)在沒(méi)有伴侶的情況下獲得新的體驗(yàn)。

Quand vous devez vous souvenir d'une liste de courses, inévitablement, si vous n'avez pas la liste, vous allez oublier quelque chose.

當(dāng)您必須記住購(gòu)物清單時(shí)，不可避免地， 如果您沒(méi)有清單，您就會(huì)忘記一些東西。