伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L’angle d'incidence est égale à l'angle de réflexion.

入射角等于反射角。

Il n'a pas mesuré les incidences de sa décision.

他沒有考量自己決定的后果。

Est-ce qu’être heureuse ou malheureuse a une incidence sur votre aspect physique ?

幸福或者不幸會給你的身體方面帶來影響嗎？

Les politiques anticycliques ont eu une incidence directe sur la croissance à long terme.

反周期性波動政策對長期增長產(chǎn)生直接影響。

La mondialisation a pour effet que l'action d'un pays a des incidences sur les autres.

全球化的影響是，一國的行動會對其他國家產(chǎn)生影響。

Par conséquent, ces incidences ne figurent pas dans le présent projet de budget.

因此，本擬議預(yù)算中沒有列入這些問題。

Veuillez décrire les incidences du Programme de lutte contre la violence à l'école.

請說明防止校園暴力方案產(chǎn)生何種影響？

La Commission est informée que le projet de décision n'entra?ne aucune incidence sur le budget-programme.

委員會得知，決定草案不涉及任何方案預(yù)算問題。

Le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution sur le budget-programme.

秘書宣讀了關(guān)于該決議草案所涉方案預(yù)算問題的一項(xiàng)口頭說明。

Cela pourrait toutefois avoir des incidences logistiques et financières.

然而，這可能產(chǎn)生后勤和財政方面的問題。

Comme toujours, il faut mettre en balance les incidences bénéfiques et les risques éventuels.

所以，看到有利影響的同時還必須考慮到可能的代價。

L'IED a des incidences de politique générale aussi sur les pays h?tes.

另外還有對于東道國的政策影響。

Les incidences transfrontières des politiques nationales sont en outre de plus en plus tangibles.

也有越來越多的跡象證明，國家政策可能產(chǎn)生跨國影響。

Nous sommes toutefois dé?us par les incidences de son plan d'allocation des ressources.

但我們也對資源分配框架的影響感到失望。

Enfin, le Comité s'inquiète de l'incidence de la toxicomanie chez les jeunes.

委員會還對青年藥物濫用情況的發(fā)生率感到關(guān)切。

Ces incidences ont été extrêmement positives dans le pays.

在全國產(chǎn)生了十分積極的影響。

à cet égard, cette résolution n'aura aucune incidence sur les politiques de Singapour.

在這方面，這項(xiàng)決議草案不會影響到新加坡的各項(xiàng)政策。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

該決議草案并未載有關(guān)于方案預(yù)算問題的內(nèi)容。

Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

小額信貸也可對個人和家庭產(chǎn)生積極的影響。

Bon nombre de ces difficultés ont une incidence sur le transfert de technologie.

許多這類問題對技術(shù)轉(zhuǎn)讓有所影響。

Nombre de nouveaux patients hospitalisés, nombre de décès, incidences, etc etc.

住院病人數(shù)量、死亡人數(shù)、發(fā)病率等。

Il y a une vraie incidence sur l'aspect météorologique, effectivement.

天氣對制作焦糖確實(shí)有影響。

En Bourgogne, le taux d'incidence ne cesse de grimper.

在勃艮第，發(fā)病率繼續(xù)攀升。

Des craintes mais pourtant pas d'incidence sur la fréquentation, selon ce commer?ant.

- 據(jù)該貿(mào)易商稱，存在擔(dān)憂，但對出席率沒有影響。

On espère que ?a n'aura pas trop d'incidence sur le rendement.

希望它不會對性能產(chǎn)生太大影響。

Ils n'auraient pas d'incidence sur la perte de poids.

它們不會影響減肥。

La canicule a aussi des incidences sur nos aliments.

熱浪也會影響我們的食物。

Pour cette population, l'incidence est inférieure à 1 cas pour 10 000 vaccinations.

對于這一人群，每 10,000 次疫苗接種中，發(fā)病率不到 1 例。

Elle nous assure qu'il n'aura aucune incidence sur nos revenus.

她向我們保證這不會影響我們的收入。

L'inflation a aussi une incidence sur le fonctionnement de l'établissement.

通貨膨脹也會影響機(jī)構(gòu)的運(yùn)作。

Un ajustement encore récent mais qui n'a pas eu d'incidence sur le chiffre d'affaires de l'entreprise.

- 一項(xiàng)調(diào)整仍然是最近的，但對公司的營業(yè)額沒有影響。

Bordeaux affiche même un taux d'incidence supérieur à celui de Nice et pourtant, ici, pas d'obligation.

波爾多的發(fā)病率甚至高于尼斯，但在這里，沒有義務(wù)。

Une peine inhumaine et barbare, mais surtout inutile, sans aucune incidence sur la courbe de criminalité.

這是一種不人道和野蠻的懲罰，但最重要的是不必要的，對犯罪曲線沒有任何影響。

Alors le recours à ces missiles par l'Ukraine peut-il avoir une incidence sur le front ?

那么烏克蘭使用這些導(dǎo)彈是否會對前線產(chǎn)生影響呢？

Est-ce que ?a a déjà fait avancer… est-ce que ?a a déjà eu une incidence positive sur un conflit??

它是否曾經(jīng)取得進(jìn)展… … 是否曾經(jīng)對沖突產(chǎn)生過積極影響？

Ces facteurs économiques ont aussi une incidence sur le mental des athlètes et donc leur capacité à performer à haut niveau.

這些經(jīng)濟(jì)因素也會影響運(yùn)動員的精神狀態(tài)，從而影響他們發(fā)揮出高水平的能力。

Météo-France a perdu près d'un quart de ses effectifs en 10 ans, et pour les syndicats, cela peut avoir des incidences.

Météo-France 在 10 年內(nèi)失去了近四分之一的勞動力，對于工會來說，這可能會產(chǎn)生影響。

Des chercheurs espagnols ont récemment justement étudié l’incidence de l’heure du repas sur la prévalence des cancers les plus fréquents chez l’homme et la femme.

西班牙研究人員最近研究了進(jìn)餐時間對男女中最常見的癌癥患病率的影響。

En plus de constituer une menace pour tout le reste de la chaine alimentaire, cette intoxication a une forte incidence sur les capacités de reproduction des lombrics.

這種毒害不僅對整個食物鏈構(gòu)成威脅，還嚴(yán)重影響蚯蚓的繁殖能力。

FB : La quatrième vague frappe durement l'Allemagne avec un nouveau record ce matin, un taux d'incidence de 264 cas pour 100 000 habitants sur sept jours.

FB：第四波浪潮今天上午以創(chuàng)紀(jì)錄的新紀(jì)錄重創(chuàng)德國，7 天內(nèi)的發(fā)病率為每 100,000 人 264 例。