伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Si les problèmes de qualité de veiller à ce que le retour ou l'indemnisation.

如出現(xiàn)質(zhì)量問題，保證退貨或者補(bǔ)償。

Pour donner 10.000 yen et yuan indemnisation.

并給予一萬圓人民幣補(bǔ)償.

Isra?l doit procéder à l'indemnisation de tous les dommages causés.

我們還認(rèn)為，以色列應(yīng)對由此而造成的一切損失給予賠償。

Il demande également qu'une indemnisation suffisante soit versée à la victime.

提交人還要求為受害者支付充分的賠償。

La réparation pourrait comprendre la possibilité d'une réduction de la peine et une indemnisation.

該補(bǔ)救辦法可包括考慮減刑和賠償。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

這些須經(jīng)行政部門批準(zhǔn)的命令為搬遷戶提供補(bǔ)償。

Les requérants qui obtiennent gain de cause ont droit à une indemnisation.

成功的申請人有權(quán)獲得補(bǔ)償。

Les personnes à la demande desquelles il est fait droit peuvent prétendre à une indemnisation.

成功的申請人有權(quán)得到賠償。

Il ne pourra prétendre à une indemnisation qu'en cas de dilapidation ou de dépréciation extraordinaire.

僅對報(bào)廢或異常折舊可以要求損害賠償。

L'indemnisation est la forme de réparation le plus souvent effectuée par les organisations internationales.

(1) 補(bǔ)償是國際組織最經(jīng)常使用的一種賠償方式。

Celles-ci comprenaient des demandes d'indemnisation par la KFOR et la MINUK.

這些案件包括要求科索沃部隊(duì)和科索沃特派團(tuán)對造成的損失進(jìn)行賠償。

La victime d'un acte de violence familiale peut essayer d'obtenir une indemnisation auprès du défendeur.

家庭暴力行為的受害者可以要求被告提供賠償。

Les femmes et les hommes doivent être cobénéficiaires de toutes les mesures d'indemnisation.

在所有一攬子賠償方案中，男女均必須是共同受益者。

Les femmes célibataires et les veuves doivent avoir droit à leur propre indemnisation.

單身婦女和寡婦應(yīng)有權(quán)得到自己的賠償。

Le premier concerne la nécessité de garantir une indemnisation prompte et adéquate des victimes.

第一個(gè)要素與需要確保受害人得到及時(shí)、充分的賠償有關(guān)。

Le projet de principe 4, intitulé ??Indemnisation prompte et adéquate??, constitue une autre disposition fondamentale.

原則4草案的標(biāo)題為“及時(shí)和充分的賠償”，是又一關(guān)鍵規(guī)則。

Loi relative à l'indemnisation et à la réintégration des victimes de guerre.

關(guān)于戰(zhàn)爭受害者的補(bǔ)償和復(fù)原的法律。

Des?réclamations très importantes aboutissent souvent à des décisions portant sur de très petits montants d'indemnisation.

數(shù)額甚大的索賠最后得到的判決數(shù)額往往甚少。

Quelles sont les sources de financement du mécanisme d'indemnisation étatique?

國家補(bǔ)償計(jì)劃如何得到資金？

Les dépenses relatives à ces programmes peuvent donc donner lieu à indemnisation.

因此，這兩個(gè)方案的費(fèi)用應(yīng)予賠償。

L'Etat prendra en charge l'indemnisation des salariés contraints à rester chez eux.

國家將為被迫居家的工作者提供補(bǔ)貼。

Le gouvernement a annoncé des mesures d'indemnisation.

政府已宣布了補(bǔ)償措施。

Eux attendent toujours leur indemnisation avant la démolition.

他們?nèi)栽诘却疬w前的補(bǔ)償。

La question de l'indemnisation des familles des victimes vient enfin d'être réglée.

受害者家屬的賠償問題終于得到了解決。

Face à cette sécheresse historique, les représentants de la filière tentent d'obtenir des indemnisations.

- 面對這場歷史性的干旱，該部門的代表正試圖獲得賠償。

Ils veulent une solution et une indemnisation.

- 他們想要一個(gè)解決方案和補(bǔ)償。

8 milliards d'euros d'indemnisations à venir, conséquence des inondations et incendies de l'été.

80 億歐元的賠償即將到來，這是夏季洪水和火災(zāi)的后果。

En plus, la compagnie doit vous verser une indemnisation.

- 此外，公司必須向您支付賠償金。

Il prévoyait de réduire de 40 % la durée d'indemnisation.

它計(jì)劃將補(bǔ)償期限縮短 40%。

Mais le président polonais a refusé cet après-midi, malgré la promesse par Bruxelles d'une indemnisation.

但波蘭總統(tǒng)今天下午拒絕了，盡管布魯塞爾承諾提供賠償。

Estiment que pour une indemnisation individuelle, il fallait prouver un préjudice individuel.

考慮到個(gè)人賠償必須證明個(gè)人損害。

Et l'entreprise fran?aise pourrait être poursuivie et payer d'importantes indemnisations en cas d'accident.

如果發(fā)生事故，這家法國公司可能會被起訴并支付巨額賠償金。

B.Le Maire veut réduire la durée d'indemnisation des ch?meurs de plus de 55 ans.

B. 市長希望縮短 55 歲以上失業(yè)人員的補(bǔ)償期限。

La fleuriste attend le passage des assureurs et de conna?tre le montant de ses indemnisations.

- 花店正在等待保險(xiǎn)公司來了解她的賠償金額。

Comment s'organise leur prise en charge et l'indemnisation?

他們的護(hù)理和補(bǔ)償是如何組織的？

Il demande une indemnisation rapide des passagers.

他要求及時(shí)賠償乘客。

Avant les demandes d'indemnisation, l'idée est que la plainte soit une menace.

- 在索賠之前，我們的想法是投訴是一種威脅。

La situation est intenable pour ces commer?ants qui n'ont bénéficié d'aucune indemnisation à ce jour.

- 對于這些迄今為止尚未收到任何補(bǔ)償的交易者來說，這種情況是難以維持的。

La nouvelle grille d'indemnisation devrait être connue au cours du mois de novembre.

- 新的補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該在 11 月份內(nèi)公布。

Le co?t lié à ces indemnisations a pris une dimension colossale.

這種補(bǔ)償的成本已經(jīng)達(dá)到了巨大的規(guī)模。