伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La société a le droit de fonctionner indépendamment d'importation et d'exportation.

公司擁有獨立進出口經(jīng)營權(quán)。

Indépendamment de son salaire, il touche de nombreuses indemnités.

除了工資, 他還領多種補貼。

Elles sont juridiquement distinctes de la Couronne et fonctionnent indépendamment du Ministre responsable.

從法律上來說，皇家機構(gòu)是獨立于皇家，在主管或擁有股權(quán)的部長的正常監(jiān)管下開展業(yè)務。

Les femmes bénéficient de tous les types d'allocations, indépendamment de leur nationalité.

所有這種補助都發(fā)給婦女，而不論其屬于何種民族。

Face aux catastrophes, nous sommes tous voisins, indépendamment des distances.

從災難角度看，我們大家無論相距多遠或多近都是鄰居。

La bourse de base est accordée indépendamment du revenu des parents.

不管父母收入多少，都提供基本補助。

La décolonisation doit avancer indépendamment des actions ou omissions de l'Espagne.

非殖民化必須進行，不管西班牙做了什么，還是不做什么。

Il?n'y a donc pas lieu d'appliquer ces principes indépendamment des règles proprement dites.

因此，這些原則不能脫離這些規(guī)則本身而獨立適用。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur age.

養(yǎng)恤金領取者無論年齡如何均有權(quán)工作。

Désormais, la sélection finale est exclusivement fondée sur le mérite, indépendamment du sexe des candidats.

最終完全依據(jù)成績而不問性別決定取舍。

Telle est depuis longtemps notre priorité, indépendamment des exigences politiques.

這是我們的一貫政策，不因政治緊急情況而動搖。

Toute personne qui désire adopter doit satisfaire aux critères requis, indépendamment de son sexe.

凡打算收養(yǎng)孩子者，無論男女，都必須符合既定的準則。

L'élimination et?l'atténuation du dommage étaient applicables indépendamment de la question du respect de?l'obligation de prévention.

無論是否遵守了預防義務，消除并減輕損害都是適用的。

Cela doit se faire indépendamment des processus de paix officiels.

這不應受正式和平進程的限制。

Ce droit est jouit pour tous indépendamment du sexe.

人人享有此權(quán)利，不分性別。

EUROSTAT et l'OCDE mènent indépendamment leur propre programme de comparaison, qui couvre 43 pays.

該區(qū)域不采用國際比較方案，而是采用自己的比較方案。

Ces produits ne sont pas transportés indépendamment de la cargaison.

航空公司和駕駛員將得到關(guān)于飛機載有化學品（危險的）的通知。

Vérifier indépendamment les comptes avec l'institution financière qui est censée les tenir.

向據(jù)稱持有賬戶的財政機構(gòu)獨立核查有關(guān)賬戶。

Mme?Kislinger (Venezuela) dit que, indépendamment des arrangements institutionnels choisis, les difficultés financières de l'INSTRAW persisteront.

Kislinger女士（委內(nèi)瑞拉）說，不管選擇什么樣的機構(gòu)安排，研訓所的資金困難將會長期存在。

Certains droits civils et politiques peuvent néanmoins être garantis par l'état, indépendamment des moyens disponibles.

有些公民和政治權(quán)利可由國家保障，無論其所具有的手段。

Et quand vos jambes travaillent, les jambes travaillent indépendamment du haut du corps.

當你的腿在動的時候，腿是獨立在動，與腿以上的身體部分沒關(guān)系。

C'est une stratégie nouvelle qu'on a trouvé là, indépendamment du matériau ou de la structure.

這是我們在那里發(fā)現(xiàn)的一種新策略，與材料或結(jié)構(gòu)無關(guān)。

Je vais faire sauter les ingrédients indépendamment.

我會將每類食材分開炒制。

D'être soi, de pouvoir s'exprimer, de pouvoir se comporter indépendamment du regard des autres.

做自己，能夠表達自己，能夠獨立于他人的目光行事。

Ils devaient auparvant demander trois visas indépendamment.

他們必須獨立申請三個簽證。

Toutes deux ont un temps été incorporée dans l'armée ukrainienne, mais déclarent désormais agir indépendamment.

兩人都曾被編入烏克蘭軍隊，但現(xiàn)在都聲稱獨立行動。

Et ce mot était employé quand on nommait un magistrat indépendamment des places vacantes.

這個詞是在任命縣令時使用的，無論空缺的位置如何。

Mais comment penser l'autre en lui-même, indépendamment de moi ?

但是，我怎么能獨立于我自己，在他自己身上思考他者呢？

Est-ce qu'on peut lire ces romans indépendamment ?

這些小說可以獨立閱讀嗎？

Mais enfin, on sent bien qu'elle prend son sens indépendamment du geste qu'elle évoque.

但最終，我們認為它的意義與其所引發(fā)的姿態(tài)無關(guān)。

La sensibilité à l'art existe pour tout le monde, indépendamment de la profession ou des trafics.

無論專業(yè)或交通如何，對每個人都有對藝術(shù)的敏感性。

Je pense qu'elle lui apporte, indépendamment de ce qui peut être purement sexuel, une joie de vivre.

我想她帶給他，不管什么可能是純粹的性，一種生活的樂趣。

On considère que cette peine prononcée est conforme à la jurisprudence habituelle, indépendamment de la qualité de J.-B.Trogneux.

- 我們認為這句話符合通常的判例法，無論 J.-B.Trogneux 的質(zhì)量如何。

Nous avons quinze mille livres de rente, indépendamment des bienfaits du prince qui dureront plus ou moins.

我們每年有一萬五千法郎，這與王子的恩惠無關(guān)，這或多或少會持續(xù)下去。

On aurait pu choisir, comme d'autres capitales, comme Berlin ou Madrid, de superposer les réseaux et de les faire vivre indépendamment.

我們本可以選擇像柏林或馬德里等其他首都一樣，重疊交通網(wǎng)絡并使它們獨立運行。

Tous ces chapitres tournent autour d'un thème commun, mais ils peuvent être lus indépendamment les uns des autres.

所有這些章節(jié)都圍繞一個共同主題展開，但它們各自獨立，可以單獨閱讀。

Bien que les trois sections évoquées soient appelées à se recouper en partie, les organes de recherche fonctionneront indépendamment les uns des autres.

三個理論分支的研究雖然有重合的部分，但研究機構(gòu)是相互獨立的。

N'est-ce pas parce qu'il se considère lui-même indépendamment de Dieu qu'il peut jouir de cette inconstance et de cette inquiétude ?

難道不是因為他認為自己獨立于上帝之外，他才能享受這種不穩(wěn)定和焦慮嗎？

Mon r?le, c'est surtout d'inciter nos concitoyens à reprendre spontanément, indépendamment de toute obligation, ces gestes barrières qui ont prouvé leur efficacité.

- 我的職責首先是鼓勵我們的同胞自發(fā)恢復，而無需承擔任何義務，這些已證明其有效性的障礙姿態(tài)。

Ils visent la protection fondamentale de la personne et de sa dignité, en temps de paix comme de guerre, indépendamment des régimes politiques.

它們旨在從根本上保護個人及其尊嚴，在和平與戰(zhàn)爭時期，無論政治制度如何。