伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le problème d'une partie du monde concerne infailliblement l'ensemble de l'humanité.

世界一個部分的問題不可避免地影響整個人類。

Cela arrivera infailliblement.

這事將必然發(fā)生。

En réponse à la demande du Comité, le Gouvernement du Bélarus a catégoriquement nié cette allégation et a réaffirmé qu'il adhérait infailliblement aux résolutions du Conseil de sécurité et en respectait strictement toutes les dispositions.

白俄羅斯政府回答委員會的詢問時，斷然否定該項(xiàng)指控，并重申堅定不移地支持并嚴(yán)格遵守安全理事會決議的所有規(guī)定。

Qui désespère a tort. Le progrès se réveille infailliblement, et, en somme, on pourrait dire qu’il marche, même endormi, car il a grandi.

絕望是錯誤的，進(jìn)步必然會蘇醒。總之，可以這樣說，它睡著也在前進(jìn)，因?yàn)槿藗儼l(fā)現(xiàn)它成長了。

Il en était encore là, sauf à avancer infailliblement plus tard, sa nature étant bonne, et au fond toute faite de progrès latent.

他還停留在這一步，當(dāng)然以聽也必然會前進(jìn)，因?yàn)樗奶煨允巧屏嫉?，?shí)質(zhì)上里面含有潛在的進(jìn)步。

… Cet homme était intelligent… il avait d? comprendre et prévoir qu’il pouvait, qu’il allait presque infailliblement laisser supposer que cet enfant était à lui.

… … 這個人是個聰明人… … 他應(yīng)當(dāng)明白和預(yù)先料到這樣可能，而且?guī)缀?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">不可避免地會使人假定這個孩子是他的。

Moi, pour ma part, l'influence de la vie que je m'étais faite ne me laissa infailliblement avancer que dans une direction, et dans cette direction seulement.

就我自己而言，我的所處的生活只允許我往其中一個方向發(fā)展，只能是這個方向。

De mon c?té, je ne fis aucune allusion à ses projets de fuite, car je ne voulais pas le pousser à quelque tentative qui e?t infailliblement avorté.

我呢，我也不對他的逃跑計劃做任何暗示，因?yàn)槲也幌霊Z恿他去嘗試那必定會流產(chǎn)的計劃。

Toute l’attention des insurgés se portait donc du c?té de la grande barricade qui était évidemment le point toujours menacé et où devait recommencer infailliblement la lutte.

因而這些起義的人把全部注意力都集中在大街壘方面，這兒顯然是時時受到威脅、也必然是要再次爭奪的地方。

Plantations et animaux domestiques eussent été infailliblement détruits alors sans une surveillance continuelle, et souvent il fallut faire le coup de feu pour tenir à respectueuse distance ces dangereux visiteurs.

如果沒有人經(jīng)常守望，它們一旦過來以后，農(nóng)作物和家畜就難免要遭殃了，因此往往要用槍來接待這些危險的客人，不讓它們走近。

La frayeur avait mis hors de lui-même ce simple enfant, qui pensait qu'infailliblement c'était un des vaisseaux de son ma?tre envoyés à notre poursuite, tandis que nous étions, comme je ne l'ignorais pas, tout-à-fait hors de son atteinte.

這傻小子以為他原來的主人派船追了上來，幾乎嚇昏了頭。我卻很清楚，我們已駛得很遠(yuǎn)，他們決不可能追到這兒來。

Tous les êtres humains ne sont pas infailliblement vertueux.

Nous-mêmes, nous ne sommes pas infailliblement vertueux.