伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Elle nous a infligé le récit de ses exploits.

她硬要我們聽她講她的英勇業(yè)績。

Les faits lui ont infligé un cruel démenti.

事實無情地揭穿了他的謊言。

Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi.

在這場戰(zhàn)役里，這個部隊使敵人遭受慘重的傷亡。

Je regrette les souffrances infligées lors de cette journée tragique.

我對在那一天遭受到痛苦的人們感到抱歉。

Mettons fin aux sévices infligés partout aux femmes en faisant cesser aujourd'hui ce ??silence assourdissant??.

讓我們今天打破“長久的沉默”，終結(jié)隨處可見的虐待婦女現(xiàn)象。

Il infligera aussi des peines aux té-moins qui cessent de coopérer.

對轉(zhuǎn)為敵意態(tài)度的證人，該法案也規(guī)定一些懲處辦法。

Les peines infligées sont lourdes et sans rapport avec les délits.

判決很苛刻，而且與所犯罪行不成比例。

Pour l'auteur, il s'agit là d'une peine cruelle et inusitée infligée à sa fille.

對于提交人來說，這構(gòu)成了對孩子的殘酷而不尋常的懲罰。

La peine infligée avait été d'un an de ?réclusion sévère?.

對此下達(dá)的懲處是一年“嚴(yán)格監(jiān)禁”的徒刑。

Infliger des sanctions plus sévères aux Etats qui soutiennent le terrorisme.

強(qiáng)化對于支持恐怖主義的國家的懲罰。

Le génocide rwandais a infligé des souffrances indicibles à ceux qui y ont survécu.

盧旺達(dá)滅絕種族事件給那些幸存者造成了不堪言狀的痛苦。

Ces armes infligent de graves blessures à des centaines de milliers de personnes chaque année.

這些武器每年都導(dǎo)致成千上萬的人嚴(yán)重傷亡。

Il?interdit absolument d'infliger des blessures ou des souffrances qui n'ont pas d'objet militaire.

它絕對禁止造成無助于任何軍事目的的傷害或痛苦。

On ne saurait sous-estimer le traumatisme infligé par cette catastrophe.

對于這場災(zāi)害造成的創(chuàng)傷，怎么估計都不為過。

La plupart des mauvais traitements ouvertement infligés aux femmes découlent de la pratique du lobolo.

大多數(shù)收了聘禮的婦女們因此受到了公然的蔑視。

La pauvreté est un fléau planétaire qui inflige des souffrances indicibles.

貧窮是一個全球性的禍害，造成不可名狀的痛苦。

La Division a réalisé 477 enquêtes pour cause d'annonces illégales et infligé 228 amendes administratives.

該司還進(jìn)行了477起涉及非法廣告的調(diào)查，并對228起案件處以行政罰款。

L'article?7 du Pacte aurait été violé en raison du traitement infligé à M. Zhurin.

由于Zhurin 先生所受到的待遇，締約國違反了《公約》第七條。

Cette amende est infligée en application du Code des infractions administratives.

根據(jù)《亞美尼亞共和國行政違法法典》征收上述罰金。

La Seconde Guerre mondiale a infligé des souffrances terribles à de nombreuses nations.

第二次世界大戰(zhàn)給許多國家造成可怕災(zāi)難。

En conséquence, il va falloir revoir les peines à infliger à ces conducteurs irresponsables.

因此，最好對這些不負(fù)責(zé)的司機(jī)加以處罰。

Alors elle avait forcé sa toux pour lui infliger quand même des remords.

于是花兒放開嗓門咳嗽了幾聲，依然要使小王子后悔自己的過失。

C'est une pire souffrance qu'on puisse infliger à son enfant !

這就是你給孩子帶來的最可怕的痛苦！

Elle a fixé le montant des amendes à infliger à 11 entreprises.

他確定了對11家企業(yè)處罰的罰金。

Les mauvais traitements infligés à Ayrton redoublèrent alors.

這時候，他們對待艾爾通更加殘酷了。

En temps normal, les peines infligées aux pirates sont d'une extrême dureté.

通常，對海盜的懲罰也是極其嚴(yán)厲的。

Elles peuvent vous infliger de terribles piq?res.

它們會造成可怕的蜇傷。

C'était des chatouilles surprises, infligées par votre employé.

這是你的員工撓癢癢才弄壞的。

C'était le chatiment infligé pour sa terrible trahison.

這是她因那個超級背叛受到的懲罰。

Il ne descendrait pas d?ner, il ne leur infligerait pas sa compagnie.

他不想下去吃飯，不想去討人嫌。

Le ministère a donné l'autorisation aux Détraqueurs de lui infliger cet ultime chatiment si on le retrouve.

魔法部已經(jīng)答應(yīng)攝魂怪們捉到布萊克以后就這樣做?！?/p>

En privant Carrouges de ce poste, il lui inflige une humiliation, puisqu'il le prive d'un titre normalement héréditaire.

通過剝奪卡魯日的這個職位來羞辱他，因為他剝奪了一個通常是世襲的頭銜。

De grosses larmes gris perle coulèrent alors de ses yeux sur la blessure infligée par l'araignée.

大滴大滴透明的淚珠從它眼睛里涌出，落在蜘蛛留下的傷口上。

Le Département des transports magiques a infligé une amende à deux personnes l'autre jour pour avoir transplané sans permis.

“有一天，魔法交通司對兩個人處以罰款，因為他們沒有證書就擅自幻影顯形。

Ils étaient toujours ravis d'entendre Rogue infliger ses sarcasmes à Harry.

他們最喜歡聽斯內(nèi)普挖苦哈利了。

Les plus fortes ont été infligées au géant Amazon et au groupe Facebook.

最強(qiáng)的是亞馬遜巨頭和 Facebook 集團(tuán)。

Je n’ai fait qu’infliger la sanction appropriée.

我只是施加了適當(dāng)?shù)闹撇谩?/p>

Joli score pour le club, qui inflige aux Parisiens leur 1re défaite de la saison.

俱樂部取得不錯的成績，這讓巴黎人隊本賽季首次失利。

L'Union européenne inflige, c’est-à-dire elle met une amende à Facebook.

歐盟強(qiáng)制，即，它罰款Facebook。

Le Parlement européen condamne fermement les tortures infligées à Giulio Reggiani.

歐洲議會強(qiáng)烈譴責(zé)對朱利奧·雷吉亞尼施加的酷刑。