伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L'investissement initial des individus et des petits magasins franchisés sera lancé.

個(gè)人初期投資專營(yíng)和小品店兼營(yíng)均可。

Il encourage systématiquement les états parties à déposer leurs rapports initiaux en souffrance.

委員會(huì)采取系統(tǒng)的方法鼓勵(lì)締約國(guó)提交逾期初次報(bào)告。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已從原提案國(guó)名單中刪除。

Ce nouveau projet d'article trouve sa source dans certaines réactions au projet d'article 5 initial.

新規(guī)定草案是根據(jù)對(duì)以前的第5條草案提出的某些答復(fù)制訂的。

L'adoption de cet inventaire a impliqué des engagements initiaux importants de libéralisation.

設(shè)立清單意味著作出重要的初始自由化承諾。

Les?rapports suivants n'ont pas à répéter les informations fournies dans le rapport initial.

隨后提交的報(bào)告不必重復(fù)在第一份報(bào)告中所提供的信息。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

盡管如此，仍有可能實(shí)現(xiàn)初步的千年目標(biāo)。

Il est donc logique d'étudier d'abord le texte initial et ses amendements.

因此首先審議最初的案文，然后審議修正案才符合邏輯。

Les articles spécifiques de ces lois ont été considérés dans le rapport initial.

具體條款上次報(bào)告已有陳述。

Le Comité a examiné les rapports de 15?états parties, dont un rapport initial.

委員會(huì)審查了15個(gè)締約國(guó)的報(bào)告，其中一個(gè)締約國(guó)是初次報(bào)告。

Certaines d'entre elles ont été mentionnées dans le rapport initial.

在初次報(bào)告中已經(jīng)強(qiáng)調(diào)了其中一些法律。

Ils doivent ensuite retourner à leur poste initial sous peine de perdre leurs droits contractuels.

然后必須返回到原職位，才能避免失去合同權(quán)利。

Selon le plan initial, nous aurions déjà d? accomplir la phase du désarmement.

根據(jù)最初計(jì)劃，我們應(yīng)該已經(jīng)進(jìn)入完成解除武裝活動(dòng)的階段。

L'examen interne a montré que les plans initiaux étaient trop optimistes.

內(nèi)部審查表明，初始計(jì)劃過(guò)度樂觀。

Le concept initial de sécurité n'a donc pas été modifié à ce jour.

迄今為止，原來(lái)的安全設(shè)想沒有變化。

Enfin, conformément au droit international, la terre doit être remise dans son état initial.

最后，根據(jù)國(guó)際法之規(guī)定，必須恢復(fù)這塊土地的原貌始狀態(tài)。

Outre les débours et honoraires initiaux, elles demandaient souvent des honoraires proportionnels aux indemnités obtenues.

除了首筆費(fèi)用和傭金外，索賠準(zhǔn)備人往往根據(jù)索賠結(jié)果收取成功酬金。

L'examen des deux rapports initiaux sera programmé pour une session ordinaire du Comité.

兩份初次報(bào)告的審議將安排在委員會(huì)常會(huì)上進(jìn)行。

L'Iran fut confronté au même problème et s'est vu rétrocéder l'essentiel de son investissement initial.

伊朗曾面臨同樣的問題，因此撤回了其大部分初始投資。

La situation reste telle qu'elle a été décrite au paragraphe 116 de notre rapport initial.

有關(guān)情況一如首份報(bào)告第116段所述。

Tous les batiments seraient détruits et personne ou presque ne survivrait au choc initial.

所有建筑都會(huì)被摧毀，幾乎沒有人能夠幸免于初始的沖擊。

Je reprends la machine, je bipe l'unité et j'en rajoute 4 au stock initial.

我會(huì)用機(jī)器錄入數(shù)量，在最初的庫(kù)存中增加4個(gè)。

L'ordre initial des cartes est de retour au-dessus du paquet.

最初的牌序又回到了牌組上面。

Après la période de menstruations, le poids redescend, en général, à son niveau initial.

月經(jīng)期過(guò)后，體重通常會(huì)回落到初始水平。

J’ajoute le blanc d’?uf par tiers dans mon mélange initial, je l’incorpore délicatement avec une spatule.

我把蛋白按三分之二的比例加入我的初始混合物中，我用鏟子輕輕地把它加進(jìn)去。

En effet, le projet de loi initial prévoyait une revalorisation limitée à la moitié de l'inflation.

事實(shí)上，最初的法案要求將養(yǎng)老金增長(zhǎng)幅度限制在通脹率的一半以內(nèi)。

L'enveloppe du budget initial passe de 2 milliards à 2,5 milliards.

初始預(yù)算的范圍從 20 億增加到 25 億。

C'est pas son projet initial, il a d'autres trucs en tête.

這不是他最初的項(xiàng)目，他還有其他想法。

Là, vous serez remboursés à 100 % du prix initial.

在那里，您將獲得原價(jià) 100% 的退款。

Laisser le co?t initial tel quel afin que nous puissions nous permettre d’être belles.

保持最初的成本不變，這樣我們才能負(fù)擔(dān)得起美麗。

C'est 55 fois le prix initial du ma?s.

這是玉米原價(jià)的55倍。

Le choix initial, c'était d'être le 20 ao?t sur la plage en Corse.

最初的選擇是8月20日在科西嘉島的海灘上。

Je n'ai qu'une heure de train d'annulée, sur les 3 initiaux.

在最初的 3 個(gè)小時(shí)中，我只取消了 1 個(gè)小時(shí)的火車。

Ainsi, pour retrouver un entendement, ils vont déposer un permis de construire modificatif qui implique d'importants changements de projet initial.

為了重新達(dá)成共識(shí)，他們將提交修改后的建筑許可證，其中涉及對(duì)初始項(xiàng)目的重大變更。

Nous le mettrons à tremper un moment dans l'eau et il retrouvera son aspect vivant initial.

“在水里泡一會(huì)兒，他就會(huì)恢復(fù)原狀活過(guò)來(lái)。

Reprendre les textes budgétaires initiaux, les corriger un poil, pour aller vite.

對(duì)初始預(yù)算文本進(jìn)行一些修改，以便快速行動(dòng)。

La Commission européenne a qualifié ce report de " déviation importante" par rapport aux engagements initiaux.

歐盟委員會(huì)將推遲描述為與最初承諾的" 重大偏離" 。

Chaque appartement pourrait rapporter jusqu'à 25 000 euros par mois, 8 fois plus que le loyer initial.

- 每間公寓每月可帶來(lái)高達(dá) 25,000 歐元的收入，是初始租金的 8 倍。

Il ne faut donc pas enterrer trop vite la force de frappe russe, malgré ses déboires initiaux.

因此，盡管俄羅斯打擊力量最初遭遇挫折，但我們不能過(guò)快地埋葬它。

Ils dépassent même le prix initial: 2,13 euros.

它們甚至超過(guò)了最初的價(jià)格：2.13 歐元。