伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Cordialement bienvenue amis à visiter les entreprises à inspecter.

歡迎真心的朋友來公司參觀，考察。

Les équipes inspectent toutes les usines et installations.

監(jiān)察隊查看了所有工程及設施。

Ministre de l'Industrie de l'information Wang Xudong a pour inspecter personnellement Kodak Company.

信息產業(yè)部部長王旭東也親自到科達公司進行考察。

Les personnes intéressées à Yumen à inspecter, je vais être chaleureusement accueillie.

如感興趣可來玉門考察，本人將熱情歡迎。

Monsieur le directeur va personnellement ici pour inspecter.

經理先生親自到這兒來考察。

J'espère que pour les clients qui souhaitent inspecter.

希望有意的客戶來地視察。

Avant de louer la maison,il l’inspecte soigneusement.

在租房之前，他仔細地檢查了這個房子。

Les chefs sont en train d'inspecter l'école.

領導在視察學校。

Les véhicules seraient disponibles si des experts voulaient venir les inspecter.

如果專家要來檢查車輛，他們可以這么做。

Les douaniers inspectent tous les conteneurs avant le chargement.

海關官員在裝貨之前檢查所有的貨柜。

Le Groupe a inspecté les moyens aériens de la FACI à Abidjan et Yamoussoukro.

專家小組視察了科特迪瓦空軍駐阿比讓和亞穆蘇克羅的部隊。

L'OIAC inspecte périodiquement les stocks d'armes chimiques du site de Porton Down.

禁止化學武器組織定期視察存放在波頓達恩國防科技實驗室的化學武器。

L'acheteur a inspecté les marchandises en quatre occasions avec le vendeur.

買方與賣方在四個場合檢驗了貨物。

Ce site a aussi été inspecté régulièrement par l'AIEA.

原子能機構也定期視察這一場地。

Les agents des douanes peuvent inspecter les marchandises importées, exportées ou en retour.

海關官員可檢查進出的物品或退回的物品。

Ces zones doivent être inspectées soigneusement pour y rechercher des empreintes.

應對這些范圍作徹底搜查，尋找指紋。

Il est essentiel d'inspecter soigneusement la remorque pour relever les empreintes digitales qu'elle porte.

對貨運卡車進行仔細的檢查以便取得指紋十分重要。

à l'heure actuelle, 22?sites de stockage et installations d'utilisation finale sont inspectés chaque semaine.

目前，每星期平均視察22個存儲場所和最終用戶設施。

L'Inspecteur n'a pas été informé d'aucune autre évaluation dans les bureaux de liaison inspectés.

對所有檢查的聯絡處，檢查員沒有發(fā)現曾進行過任何其他審評。

En chemin, ils ont été arrêtés et inspectés à deux postes de contr?le.

路上在兩個檢查站被攔住嚴加盤問。

Dans la région, de nombreux batiments détruits restent à inspectés pour retrouver des disparus.

在該地區(qū)，人們仍在許多被毀壞的建筑物進行檢查，以尋找失蹤人員。

16.Nos marchandises ont été inspectées par le Service de Contr?le et de Vérification des Marchandises.

16.我方貨物是經過我們商檢局檢驗過的。

James J. Kilroy était chargé d'inspecter les réservoirs et les coques des navires de guerre.

這個工人，詹姆斯·基洛伊，以前是負責檢查軍艦的氣室和船體的。

Les chambres doivent répondre à des règles très strictes d'aménagement et sont inspectées régulièrement.

客房裝修還必須嚴格符合規(guī)定，并定期接受檢查。

Un chirurgien inspecte les malades et les plaies.

外科醫(yī)生檢查病人和傷口情況。

Malgré les périls, des cohortes d'aventuriers se précipitent donc pour les inspecter !

盡管危險重重，海盜們還是爭先恐后地去探索！

Mon partenaire est en train d'inspecter le réfrigérateur de monsieur Grincheux.

我的搭檔正在看暴躁先生的冰箱。

Et à présent, elle a le pouvoir d'inspecter les autres profs !

現在福吉又給她權力檢查其他教師！”

– Vous avez déjà eu un cours inspecté, vous ?

“你們的課被檢查過嗎？”

Nom de nom… Alors comme ?a, elle inspecte les gens…

“邪門… … 她還要調查別人？”

Non, j'inspecte les dessous de lits.

不，我檢查床底。

Les membres du troupeau viennent alors inspecter le nouveau venu en le reniflant avec leur trompe.

然后，象群成員就會過來用鼻子嗅嗅新出生的小象。

La doctoresse continuait d'inspecter son avion.

女醫(yī)生繼續(xù)檢查著她的飛機。

Harry n'avait pas vu Malefoy aussi réjoui depuis qu'Ombrage était venue inspecter le cours de Hagrid.

自從烏姆里奇審查海格那件讓他開心的事以來，哈利還從沒見過馬爾福顯得這么開心。

Grace à Fudge, répondit Black. Quand il est venu inspecter Azkaban, l'année dernière, il m'a donné son journal.

“福吉，”布萊克說，“去年他到阿茲卡班視察的時候，給了我這張報紙。

Je vous annon?ais que je viendrais inspecter votre cours.

“說我要來聽你的課?！?/p>

Un mot griffonné à l'encre rouge indiquait : ? Inspecté et autorisé par la Grande Inquisitrice de Poudlard.?

上面橫貼著一張用紅墨水潦草寫下的條子，內容是：已通過霍格沃茨高級調查官的審查。

– Vous nous inspectez ? dit Hagrid, comme en écho. L'air perplexe, il la suivit du regard.

“你要調查我們？”海格望著她的后背茫然地問。

Avant d'être mis en magasin, chaque produit est inspecté, nettoyé.

- 每件產品在入庫前均經過檢查和清潔。

Chaque jour, Inès inspecte les fissures de sa maison.

每天，Inès 都會檢查她家的裂縫。