伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Aider les femmes, instruites ou non, à conna?tre leurs droits économiques, civils et culturels.

提升婦女對法律和立法的認識，不管是否受過教育，都幫助她們了解自己的經(jīng)濟、公民和文化權(quán)利。

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.

受過教育的婦女就不可能切割女兒的生殖器官。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 開展避孕藥具使用方面的宣傳教育活動。

Le niveau d'instruction s'est amélioré, mais les femmes sont généralement moins instruites que les hommes.

教育水平有所改善，但是平均來說，婦女的教育水平低于男性。

La population jeune et instruite compte le plus grand nombre d'émigrants.

移民數(shù)量最多的是年輕人和受過教育的人。

Quatorze affaires mettant en cause 37 accusés doivent être instruites et jugées.

即將開審的14宗案件涉及37名被告。

Plus les femmes sont instruites, plus elles auront recours à la justice.

婦女受教育的程度越高，越傾向于尋求法律援助。

Elles sont virtuellement inconnues parmi les personnes jeunes et instruites.

實際上，年輕人和受過教育的人根本就不知道有這些習俗的存在。

Il faut que les femmes puissent s'instruire et trouver des emplois bien payés.

婦女占53%的勞動力資源，因而具有巨大的潛力。

Elle n'était pas instruite et a élevé huit enfants.

她沒受過教育，養(yǎng)育了八個孩子。

Instruisez-vous de toutes les manières que vous n'auriez jamais imaginées.

按照你們認為決不可能想到的方式教育自己。

Le Conseil a également compétence pour instruire les plaintes pour discrimination dans le secteur privé.

理事會還有權(quán)調(diào)查私營部門的歧視指控。

Peut-être faudrait-il charger une autorité d'instruire les plaintes visant la police et d'accorder réparation.

或許應(yīng)設(shè)立一個警察檢舉當局，以處理針對警察的各項指控。

Plus les femmes sont instruites moins elles ont d'enfants.

教育水平較高的婦女會生育較少的孩子。

Une femme instruite a tendance à avoir des enfants à un age plus avancé.

受過教育的婦女生育孩子的時間往往較晚一些。

Elles pourront, ainsi que leurs enfants, être mieux nourries, mieux soignées et mieux instruites.

她們和她們的子女能夠得到更好的營養(yǎng)、保健和教育。

Les Singapouriennes mieux instruites font sentir leur présence dans l'économie.

我國受過較好教育的婦女在經(jīng)濟中的作用日見明顯。

En s'instruisant, l'individu pouvait facilement échapper aux emplois traditionnellement réservés à sa caste.

通過教育即可便捷地擺脫傳統(tǒng)性的種姓職業(yè)，因此種姓成為一種地位概念。

Les?plaintes ont été instruites et des recommandations faites pour éviter toute discrimination à l'avenir.

對這些申訴進行了調(diào)查，并提出了建議，防止今后出現(xiàn)歧視行為。

L'oratrice dit avoir lieu de s'inquiéter du sous-emploi des femmes instruites.

她有理由關(guān)切受過教育的婦女就業(yè)不足的問題。

Le ma?tre montrait, d'ailleurs, une patience et même un zèle extrême à instruire son élève.

此外，師傅極其耐心而又非常熱心地教他的徒弟。

Cela lui suffisait pour exciter sa faconde inépuisable, et instruire Robert, qui se plaisait à l’écouter.

這就足夠叫他打開話匣子，引起他滔滔不絕地講給羅伯爾聽，而羅伯爾就喜歡聽他那一套。

? Je tous en supplie , daignez m'instruire , interrompit le roi des eaux ! ?

“愿求指教?！?/p>

Que voulez-vous ! les étrangers ont chez eux leurs bibliothèques, et, avant tout, il faut que nos paysans s’instruisent.

“首先，外地人都有他們自己的圖書館，最重要的是我們的農(nóng)民也要受教育。

Il avait une autre préoccupation encore : s’instruire ; ce qu’il appelait aussi se délivrer.

教育自己，他說這也是拯救自己。

Ne lisez pas comme les enfants lisent pour vous amuser, ni comme les ambitieux lisent pour vous instruire.

不要像孩子那樣為了好玩而閱讀，也不要像野心家那樣為了教育而閱讀。

Cyrus Smith instruisait ses compagnons en toutes choses, et il leur expliquait principalement les applications pratiques de la science.

史密斯向他的伙伴們講了許多事情，主要是向他們講解科學的實際應(yīng)用。

Mais mon oncle continua de plus belle et m’instruisit, malgré moi, de choses que je ne tenais guère à savoir.

可是我叔父不理會我，還是繼續(xù)講下去，給我說明我所不懂的一些事情，雖然我并不想聽。

Au mieux, tu seras jugée comme une jeune instruite aveuglée par un livre réactionnaire, ce qui n’est pas si grave.

往低的說，知識青年受反動書籍蒙蔽，沒什么大事。

Ils instruisent au niveau de chaque Etat les litiges relevant de la Constitution.

他們根據(jù)憲法在每個州一級調(diào)查爭端。

Si tu ne sais pas lire, tu ne vas pas t'instruire, tu ne vas pas apprendre, tu ne deviendras pas meilleur.

如果你看不懂書，你就無法學習，你就學習不了，你就沒法成為更好的人。

Jadis envoyées à la campagne comme jeunes instruites, elles étaient maintenant de retour en ville et se trouvaient actuellement sans emploi.

這三個人都是返城知青，現(xiàn)在她們都沒有工作。

Il y a plus de 7000 plaintes à instruire alors que la haute saison va bient?t démarrer.

隨著旺季即將開始，有 7,000 多起投訴需要調(diào)查。

à la Cour de Justice de la République, les parlementaires n'interviennent que pour juger, pas pour instruire.

在共和國法院，議員們只是為了評判而干預，而不是為了調(diào)查。

Il ne faut pas que ?a vienne comme ?a, sans avoir le temps d'instruire les débats sur le sujet.

在沒有時間指導有關(guān)該主題的辯論的情況下，決不能這樣。

Cependant, regarder un documentaire ou jouer à un jeu vidéo peut aussi t'instruire et développer des compétences, comme l'autonomie ou la curiosité.

但是觀看紀錄片或玩視頻游戲也可以教育你并培養(yǎng)技能，例如：培養(yǎng)獨立性或好奇心。

Ces horribles détails sont inutiles. J’en instruirai monsieur. Voici le monde qui vient. De la dignité, fichtre ! de la philosophie !

“講這些可怕的經(jīng)過有什么用呢？我等等再告訴您吧。瞧，大家都來了。要沉得住氣，管它呢！要想開一點！”

Arrivés là en 1266, ils instruisent Kubila? de l'histoire et de l'organisation du continent européen, sans oublier d'insister sur la religion chrétienne.

他們于1266年抵達那里，向忽必烈介紹了歐洲大陸的歷史和組織，當然也強調(diào)了基督教。

Glenarvan instruisit alors ses compagnons de l’insuccès de ses démarches. Mary Grant et son frère ne purent contenir l’expression de leur douleur.

于是，爵士把結(jié)果告訴了船上的伙伴們?，旣惡退牡艿懿挥傻帽憩F(xiàn)出內(nèi)心的痛苦。

Elle entreprit de l'instruire ; bient?t il répéta : ? Charmant gar?on ! Serviteur, monsieur ! Je vous salue, Marie ! ?

她用心教它；不久它就重復著：“乖孩子！先生，您好！瑪麗，我向你致敬！”