伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

Le courant de l'histoire est irrésistible.

歷史潮流是不可抗拒。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

L'irrésistible engouement des Fran?ais pour le plus modeste mas proven?al ne se dément pas.

法國(guó)人那種對(duì)普羅旺斯最簡(jiǎn)陋的農(nóng)舍的迷戀始終沒(méi)有減退。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Personne n'est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout age。

任何人一旦過(guò)四十后都不再年輕,但無(wú)論什么年紀(jì),我們都可以讓自己光彩照人。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Comme le plus faible insecte marche à sa fleur avec une irrésistible volonté.

就像一只最弱小的昆蟲(chóng),牽引它自愿的在無(wú)法抗拒的花朵上爬行。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

La vie est une avance irrésistible.

人生是─種沒(méi)有辦法抗拒旳前進(jìn)

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

La logique du compromis nous semble irrésistible.

在我們看來(lái),妥協(xié)的邏輯很有說(shuō)服力

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Je crois que cette évolution concrète, lorsque nous y parvenons, a un impact irrésistible.

我認(rèn)為,如果我們可以解決這個(gè)問(wèn)題,這將是一個(gè)非常實(shí)在并具有巨大影響力的進(jìn)展。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

C'est une femme irrésistible.

這是一個(gè)充滿(mǎn)誘惑的女人

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Irrésistible en toute occasion !

任何場(chǎng)合都可穿著!

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

L'irrésistible élan vers l'universel a donc lui aussi ses victimes, comparables aux laissés pour compte de la mondialisation.

因此,采用世界性語(yǔ)言的不可阻擋的勢(shì)頭如同全球化一樣造成一些受害者。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Il est en général dans une situation de détresse causée par une violence irrésistible dont il n'est généralement pas l'auteur.

難民具有確知的國(guó)籍,其所處的困難境遇一般是不可抗拒的暴力事件造成的,而難民一般不是此類(lèi)事件的行為人。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Aujourd'hui, de nombreux groupes ont découvert la soif des gens à aider les autres, et leur désir irrésistible de le faire.

現(xiàn)在,很多團(tuán)體發(fā)現(xiàn)了人們渴望幫助其他人并非常情愿這樣做。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

C'est une mesure formelle ou une situation de force irrésistible qui contraint la personne visée à quitter le territoire de l'état expulsant.

驅(qū)逐是強(qiáng)迫當(dāng)事人離開(kāi)驅(qū)逐國(guó)領(lǐng)土的一項(xiàng)正式措施或一種不可抗力局勢(shì)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

En continuant de servir la cause de la paix et de la sécurité internationale, le besoin impérieux d'apporter des changements devrait devenir irrésistible.

在我們繼續(xù)為全世界的和平與安全的事業(yè)服務(wù)時(shí),變革的必要性已經(jīng)不可阻擋

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Si nous ne pouvons pas ma?triser la puissance irrésistible des catastrophes naturelles, nous pouvons en atténuer l'effet et réduire la dévastation qu'elles provoquent.

雖然我們不能控制自然災(zāi)害的強(qiáng)大破壞力,但我們能夠降低這些災(zāi)害的影響和它們?cè)斐傻臍某潭取?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

En particulier, la situation doit être à ce point irrésistible que l'état en cause n'a pas vraiment la possibilité d'échapper à ses effets.

尤其是這種情況必須是不可抗拒的,以致該國(guó)沒(méi)有逃脫其影響的實(shí)際可能性。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Si nous ne pouvons pas ma?triser la puissance irrésistible des catastrophes naturelles, nous pouvons néanmoins en atténuer l'effet et la dévastation qu'elles provoquent.

盡管我們無(wú)法控制自然災(zāi)害勢(shì)不可擋的力量,但是我們能夠減輕它們?cè)斐傻挠绊懞推茐摹?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Dans des circonstances exceptionnelles, telles qu'une transition de l'économie planifiée à l'économie de marché, le mouvement en faveur de la privatisation pouvait être irrésistible.

在特殊情況下,例如由計(jì)劃經(jīng)濟(jì)向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)過(guò)渡,可能普遍存在私有化的沖動(dòng)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Le premier génocide du XXe siècle s'est déroulé avec une force irrésistible et n'a pris fin qu'après avoir détruit les vies de 1,5 million d'Arméniens.

紀(jì)的第一次種族滅絕全面展開(kāi),一直持續(xù)到奪走1.5百萬(wàn)亞美尼亞人的生命。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Avec la montée en puissance de l'utilisation des biocarburants, apparemment irrésistible, la région doit se préparer à un nouveau renchérissement des prix des denrées alimentaires.

由于邁向使用生物燃料的步伐顯然無(wú)法阻擋,本區(qū)域必須為食品價(jià)格上漲做好準(zhǔn)備。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

左拉短篇作品精選

à Paris, la vérité marchait, irrésistible, et l'on sait de quelle fa?on l'orage attendu éclata.

在巴黎,真理正沛然莫之能御地向前邁進(jìn),而我們知道這場(chǎng)預(yù)料中的風(fēng)暴將如何爆發(fā)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
時(shí)尚密碼

Vuitton est numéro 1 de LVMH, Dior explose, Celine et Loewe sont en montée irrésistible.

路易威登(LOUIS VUITTON)的銷(xiāo)量在路威酩軒(LVMH)中排名第一,迪奧(Dior)的銷(xiāo)量呈爆發(fā)式增長(zhǎng),思琳(CELINE)和羅意威(Loewe)勢(shì)不可擋。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
歷史小問(wèn)題

L'avancée anglaise vers Nankin est alors irrésistible.

英國(guó)向南京的進(jìn)攻當(dāng)時(shí)勢(shì)不可擋。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第一部

Impression qui passa vite, mais qui dans l’instant fut irrésistible.

這種印象固然一下就過(guò)去了,但是在那一剎那間是銳不可當(dāng)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et cette parole, comme un irrésistible argument, la détermina.

這句話是個(gè)的理由,使她死心蹋地了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vous mentez ! dit l’abbé Busoni, avec un accent d’irrésistible autorité.

“你撒謊!”布沙尼神甫用一種無(wú)法抗拒的威嚴(yán)的口吻說(shuō)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Qu’est-ce à dire ? articula la voix irrésistible de Monte-Cristo.

“這是怎么回事?”基督山用一種不可抗拒的口吻問(wèn)道。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
那些我們沒(méi)談過(guò)的事

Leurs restaurants sont irrésistibles, leurs serveurs aussi d'ailleurs !

那里的餐廳實(shí)在令人難以抗拒,服務(wù)生也是!

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
那些我們沒(méi)談過(guò)的事

Je t'en supplie, papa, dit-elle hilare. Je suis désolée, mais c'est irrésistible.

“求你了,爸爸?!彼凉M(mǎn)臉堆笑地說(shuō),“不好意思,我實(shí)在忍不住。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
那些我們沒(méi)談過(guò)的事

Chez elle, la faim s'apparentait le plus souvent à une irrésistible fringale.

她的饑餓感,通常都強(qiáng)烈得像幾天沒(méi)吃飯一樣。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
茶花女 La Dame aux Camélias

D’une sympathie irrésistible que j’ai pour vous.

“來(lái)自一種我對(duì)您無(wú)法克制的同情?!?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
八十天環(huán)游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Passepartout avait saisi son ma?tre au collet, et il l’entra?nait avec une force irrésistible !

路路通說(shuō)著,一把抓住他主人的衣領(lǐng),象發(fā)瘋似的拖著福克先生就跑。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
海底兩萬(wàn)里 Vingt mille lieues sous les mers

Une irrésistible attraction me collait à la vitre !

一種不可抗拒的引力把我緊緊地吸在玻璃上!

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
心理健康知識(shí)科普

Tu commences à trouver des aspects de cette personne irrésistibles à tous points de vue.

你開(kāi)始發(fā)現(xiàn)這個(gè)人的各個(gè)方面都令人難以抗拒

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《第一日》&《第一夜》

Les gamins se mirent à rire. Les simagrées de Walter étaient irrésistibles.

這些年輕人笑了起來(lái)。沃爾特裝腔作勢(shì)的樣子讓人無(wú)法抗拒。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
神秘島 L’?le Mystérieuse

Les colons allaient, comme s’ils eussent été poussés en avant par quelque irrésistible force.

居民們好象有一種不可抗拒的力量推動(dòng)著,急忙忙地趕路。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《晚餐游戲》電影節(jié)選

Bah justement, change-toi les idées, viens avec moi, tu vas voir, c'est irrésistible, ces d?ners.

那你改變主意吧 和我一起去 你會(huì)看到的 這些晚餐無(wú)法抵擋。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《晚餐游戲》電影節(jié)選

C'est irrésistible d'inviter un malheureux pour se moquer de lui toute la soirée.

邀請(qǐng)一個(gè)可憐的人 整晚嘲笑他 所以無(wú)法抵擋。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

Il semble que l’utopie n’ait plus foi dans le rayonnement, sa force irrésistible et incorruptible.

似乎烏托邦對(duì)光明已喪失信心,光明本是它無(wú)敵的永不變質(zhì)的力量。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
2019年度最熱精選

Chanel, elle avait un c?té irrésistible.

香奈兒,具有某種令人無(wú)法抗拒的特質(zhì)

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶(hù)端二維碼

    下載手機(jī)客戶(hù)端

開(kāi)通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com