伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Troisièmement, nous apprécierions que le Secrétaire général fasse des exposés réguliers à l'Assemblée générale.

第三，我們歡迎秘書長(zhǎng)定期向大會(huì)通報(bào)情況。

Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.

我們要澄清有關(guān)就業(yè)不足的數(shù)字。

Le personnel de l'Organisation mérite un système équitable et plus efficace le plus vite possible.

本組織的工作人員應(yīng)盡快享有這一公平和效率更高的系統(tǒng)。

Pour un petit pays comme le Monténégro, une coopération efficiente avec l'ONU est fondamentale.

對(duì)黑山這樣的小國來說，與聯(lián)合國開展有效合作至關(guān)重要。

Le Monténégro est prêt à contribuer au partenariat mondial pour le développement.

黑山愿為全球發(fā)展伙伴關(guān)系作出貢獻(xiàn)。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M.?Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我還愿感謝潘基文秘書長(zhǎng)出席會(huì)議。

Le fait est que le pays se trouve dans l'ornière.

斐濟(jì)的總體局勢(shì)還是一切照舊。

Je ne peux pas le leur reprocher, car c'est la réalité.

我并不因此而懷恨他們，因?yàn)檫@的確是事實(shí)。

La communauté internationale doit bien comprendre le contexte local particulier de la situation aux Fidji.

國際社會(huì)需要充分理解斐濟(jì)局勢(shì)當(dāng)?shù)氐奶厥獗尘啊?/p>

La population fidjienne n'avait pas le droit de partager une identité nationale commune.

當(dāng)時(shí)不允許斐濟(jì)人民享有共同的民族身份。

Le Comité a adopté le rapport du Groupe de travail.

委員會(huì)通過了工作組的報(bào)告。

Le Rapporteur, Raymond Landveld (Suriname), a présenté le projet de rapport du Comité.

報(bào)告員雷蒙德·蘭德維爾特（蘇里南）介紹了委員會(huì)報(bào)告草稿。

Gardant cela à l'esprit, le Japon est disposé à participer au mieux de ses capacités.

銘記這一點(diǎn)，日本準(zhǔn)備盡其全力作出貢獻(xiàn)。

Fin novembre, il entamera le déminage de l'?le du Cap Horn.

在11月下旬，它將開始掃除合恩角島雷場(chǎng)。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他與《公約》有關(guān)的活動(dòng)見下文第257段。

Il insiste sur le fait qu'il faut prendre les besoins des publics-cibles en considération.

他強(qiáng)調(diào)，必須考慮目標(biāo)受眾的需求。

Ce faisant le Gouvernement témoigne de sa volonté politique dans ce domaine.

這些舉措顯示出了良好的政治意愿。

Le monde évolue, tout comme les modalités de la coopération entre le HCR et l'OIM.

隨著世界正在發(fā)生的變化，難民署與移徙組織之間的合作模式也在改變。

D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.

政府稱，該總統(tǒng)令符合《公約》第四條。

Les enfants avaient exprimé le souhait de ne pas avoir de contacts avec leur père.

子女表示希望不要與父親接觸。

Elle s'agita pour les souliers, pour le chapelet, pour le livre, pour les gants.

她為了鞋、書、念珠、手套發(fā)急。

J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.

我應(yīng)該要能預(yù)見，在最初的那一天。

Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

我是否該把心切成兩半？

Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?

羅密歐，為什么所有人總在找你？

Il faisait beau, le soleil brillait, les oiseaux chantaient dans les arbres.

那時(shí)天氣很好，陽光明媚，鳥兒在樹上歌唱。

Bon. Ensuite ? dit le policier, impatient.

嗯，然后呢？這位警察有點(diǎn)不耐煩地說。

Très souvent, on confond le prêt-à-porter de luxe et la Haute Couture !

人們經(jīng)常會(huì)把成衣時(shí)裝和高級(jí)定制混為一談！

Voici le bureau du monsieur qui sait où vivent les Barbapapas.

這里就是那個(gè)知道其他巴巴爸爸在哪里的人的辦公室了。

Tu sais pourtant, toi, prendre le sous-directeur.

然而你知道嘛，你啊，抓住副經(jīng)理的心啦。

Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.

（因?yàn)椋┧缃袷俏移拮?。我們是在從巴黎開往波爾多的火車上相遇的。

Papa, c'est toi le cuisinier en chef, aujourd'hui ?

爸爸，今天你當(dāng)大廚吧？

Mon moineau me regardait, le bec ouvert.

我的麻雀看著我，嘴巴張開著。

Toi, tu es trop écrasée pour aller sur le gateau.

你太碎了，不能用來做蛋糕。

Ouais, ?a veut dire que tout le monde a gagné.

是的，這意味著每個(gè)人都贏了。

Tout le monde joue dans la cours.

所有人在操場(chǎng)上玩耍。

Pourquoi ?a ne fonctionne pas, le karaoké, Jacques ?

雅克，為什么卡拉Ok機(jī)不工作呀？

Mais je n'ai pas le temps de réfléchir.

但是我沒有時(shí)間思考。

Tu le vis pas exactement de la même manière .

你有不一樣的看法。

Il leur a prêté son atelier dans le centre de Paris.

他借給他們?cè)诎屠枋兄行牡墓ぷ魇摇?/p>

Je comprend maintenant pourquoi tout le monde adore ce jeu-là.

我現(xiàn)在明白為什么大家都喜歡這個(gè)游戲了。