伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

M.?Burman (états-Unis d'Amérique) apporte un vif soutien au libellé de la recommandation?204.

Burman先生（美利堅合眾國）對建議204的措詞表示大力支持。

Le libellé du commentaire, certes insatisfaisant, restait une question marginale.

評注的措辭也不令人滿意，不過屬于枝節(jié)問題。

Il convient de noter que ce libellé reprend celui du paragraphe 1 de?l'article 8 du?PF-CEDEF.

應(yīng)當(dāng)注意到，這一措詞類似于《消除對婦女一切形式歧視公約任擇議定書》第8條第1款的措詞。

Le libellé du paragraphe?b) laissait la question ouverte.

款的措詞方式使得這個問題沒有得到解決。

Toutefois, il a été jugé préférable de conserver un libellé uniforme.

但有與會者認(rèn)為，最好還是保留一致的措詞。

M. Marca Paco (Bolivie) préfère également maintenir le libellé en l'état.

Marca Paco先生（玻利維亞）也表示希望保留原案文不做改動。

Cela ne vise pas simplement à raccourcir le libellé.

這并不是純粹要將句子縮短。

Entre autres défauts, son libellé ne faisait pas référence au respect de la présomption d'innocence.

它的缺點之一是沒有包括確保尊重?zé)o罪推定原則的語言。

Depuis, le libellé de ce point de l'ordre du jour est ??Contr?le international des drogues??.

此后，該項目的標(biāo)題一直是“國際藥物管制”。

A revoir une fois qu'on s'est accordé sur le libellé de la Stratégie politique globale.

在商定了總體政策戰(zhàn)略中的相關(guān)措辭之后，將再度對此處的內(nèi)容進(jìn)行審議。

Mme?MARRERO (Cuba) dit que sa délégation souhaiterait être consultée sur le nouveau libellé.

MARRERO女士（古巴）說，希望在新措詞方面與古巴代表團進(jìn)行磋商。

Le nouveau libellé exclut plusieurs articles et sections discriminatoires.

新的案文取消了若干歧視性條款和章節(jié)。

Le libellé proposé relatif au droit de veto a déjà re?u une large adhésion.

有關(guān)否決權(quán)的擬議的語言已經(jīng)獲得廣泛接受。

Selon d'autres intervenants, le libellé de l'article 18 était trop large.

其他發(fā)言者認(rèn)為第18條草案的言詞過于廣泛。

Il est également nécessaire d'examiner plus attentivement le libellé du projet d'article III.

議定書草案第三條的措辭也需要進(jìn)一步的斟酌。

Certaines délégations ont souscrit au libellé du projet d'article 12 proposé par la Commission.

有些代表團支持委員會提議的第12條草案的措辭。

Le libellé et la teneur du document reflètent indubitablement de multiples compromis.

毫無疑問，這份文件的語言和內(nèi)容反映了很多程度的妥協(xié)。

Des observations diverses ont cependant été faites au sujet du libellé de l'article.

不過，已針對這項條款草案的措辭發(fā)表了各種意見。

De plus, sa délégation est fortement opposée au libellé proposé par la Commission européenne.

此外，他的代表團堅決反對歐洲聯(lián)盟委員會提議的措辭。

Le libellé des projets d'articles a considérablement rehaussé la qualité du rapport.

他還贊揚秘書處編寫的備忘錄（A/CN.4/550和Corr.1），這為今后的工作提供了實際上和法律上的寶貴基礎(chǔ)。

Le signalement libellé sur le passe-port était identique à celui qu’il avait re?u du directeur de la police métropolitaine.

原來護(hù)照上關(guān)于執(zhí)照人的一切記載，跟他從首都警察局長那里收到的那份材料完全一樣。

Quand le libellé se fait sur une toute petite fiche, on peut parler de facturette ou même de fadette.

當(dāng)措辭在一張很小的紙上完成時，我們可以談?wù)摶股踔潦堑?/p>

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir régler le montant total du billet dans les 72 heures par chèque libellé à l'ordre d'Aérofrance.

如果您能在 72 小時內(nèi)通過支付給 Aérofrance 的支票支付機票的總金額，我們將不勝感激。

" Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir régler le montant total du billet dans les 72 heures par chèque libellé à l'odre d'Aérofrance."

“如果您能在 72 小時內(nèi)通過支付給 Aérofrance 的支票支付機票的總金額，我們將不勝感激?！?/p>

Modification aussi sur le libellé des passeports britanniques qui devra être mis à jour.

Mme Massé : écoutez, bien, on va lire la motion, là, on va voir comment c'est libellé, le diable est dans les détails, comme disait l'autre.