伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il est libéré sous caution.

他被保釋了。

L'employée du service culturel de l'ambassade de France à Téhéran a été libérée mardi.

周二，法國使館官員在德黑蘭（伊朗）被釋放。

Le Kowe?t sera libéré en février de l'année suivante.

科威特將在次年2月得到解放。

Ce coup de téléphone m'a libéré d'un visiteur importun.

這個電話使我擺脫了一個討厭的客人。

Bienvenue, Messire Gauvain. Vous avec libéré la reine et tous les autres prisonniers. Merci !

歡迎回來，Gauvain大人，您拯救了王后和所有被囚禁的國民。我們表示感謝！

Tous ses coaccusés ont été libérés après avoir purgé une partie de leur peine.

他的同案被告在服刑一段時間以后均已獲釋。

Il a été libéré après avoir passé sept ans en prison.

在監(jiān)獄服了7年徒刑后，他被釋放。

Isra?l a aussi libéré 86 détenus palestiniens supplémentaires.

以色列又另外釋放了86名巴勒斯坦囚犯。

Les otages ont été libérés après le versement d'une ran?on.

在交付贖金后，這些被綁架者獲釋。

S'il est encore utilisé en tant que pesticide, il sera directement libéré dans l'environnement.

假如將十氯酮作為殺蟲劑使用，這種物質(zhì)將直接釋放到環(huán)境中。

L'unité des peuples d'Asie doit se renforcer, mais libérée de ce capitalisme mondial.

亞洲人民的團(tuán)結(jié)也應(yīng)該加強，但要免受全球資本主義的影響。

Nous ne nous sommes pas libérés du fléau du génocide.

我們還沒有擺脫種族滅絕的禍害。

L'Inde souscrit à la vision d'un monde libéré de la menace des mines terrestres antipersonnel.

印度支持建設(shè)一個沒有殺傷人員地雷威脅的世界的設(shè)想。

Le 3?mai, la partie abkhaze a libéré les trois étudiants.

3日，阿布哈茲方面釋放了三名學(xué)生。

Les pêcheurs ont été libérés mais leurs embarcations ont été confisquées.

這些漁民后被釋放，但其船只被沒收。

Les chauffeurs ont par la suite été libérés, mais les véhicules n'ont pas été rendus.

他們隨后釋放了司機(jī)，卻沒有歸還汽車。

Elle a été libérée le lendemain après que son père eut soudoyé des policiers.

她父親賄賂了警方之后，她于第二天獲釋。

Ils ont été depuis lors libérés sous caution en attendant qu'ils soient jugés.

從那時起，這些獄警一直處于有待審理的保釋之下。

Isra?l n'a toujours pas libéré tous les prisonniers libanais.

以色列尚未釋放所有黎巴嫩囚犯。

La source prétend que M.?Liu n'avait pas, en fait, été libéré.

然而，來文提交人稱，當(dāng)時并未釋放劉先生。

Nous ferons tout pour que ces otages, quelle que soit leur nationalité, soient libérés.

無論他們的國籍如何，我們將竭盡所能，讓這些人質(zhì)被釋放。

Si près de la mort, maman devait s'y sentir libérée et prête à tout revivre.

媽媽已經(jīng)離死亡那么近了，該是感到了解脫，準(zhǔn)備把一切再重新過一遍。

Avant de libérer les femmes, elle s'est libérée elle même.

在解放女性之前，她先解放了自己。

(Comment ?a ? ) Il a libéré la couleur de la forme et de l’objet.

這是怎么回事??？他使色彩脫離形式與物體。

Je l'ai libérée, elle est à la merde maintenant.

我把它放了，她現(xiàn)在很生氣。

Il entre dans la zone libérée avec ses hommes.

- 他和他的手下進(jìn)入解放區(qū)。

Paris, Paris outragé, Paris brisé, Paris martyrisé mais Paris libéré !

巴黎，憤怒的巴黎，破碎的巴黎，受苦難的巴黎但是解放的巴黎！

Vous ne savez pas ? c’était un for?at libéré !

“您不知道嗎？他原是個被釋放的苦役犯！”

Le carbone qui était piégé dans la matière organique va se retrouver libéré dans l’atmosphère.

被困在有機(jī)物中的碳將被釋放到大氣中。

Mais lorsqu'il est plongé dans l'eau bouillante, l'astaxanthine est libérée et le homard devient rouge-orangé.

但是當(dāng)蝦青素被浸入沸水中，龍蝦就會變成橘紅色。

Quand j'ai été libéré de mes obligations, j'ai pris un train pour Paris.

當(dāng)兵役期滿后，我坐了一輛火車到巴黎。

Ils ont ensuite re?u l'argent et l'ont libéré.

他們收到了錢，然后放了他。

La phényléthylamine est libérée dans le cerveau lorsqu'une personne tombe amoureuse.

當(dāng)人陷入戀愛時苯乙胺在大腦釋放。

à l'époque, les otages de marque étaient libérés contre une ran?on.

當(dāng)時，重要人質(zhì)通常會被交以贖金而獲釋。

La secousse libérée éveille la descendance de Loki.

這些變化引起的震顫喚醒了洛基的后代。

Ainsi libérée, la vasopressine agit sur les reins, favorisant ainsi une réabsorption d’eau par l’organisme.

抗利尿激素釋放后，會作用于腎臟，從而促進(jìn)人體對水的重吸收。

Or, les scientifiques de l'Université d'Oxford viennent de mesurer celui libéré par le Hunga Tonga.

然而，牛津大學(xué)的科學(xué)家們剛剛測量了洪加湯加釋放的那一火山羽流。

Harry Potter a libéré Dobby ! s'écria l'elfe d'une petite voix aigu?.

“哈利·波持解放了多比! ”小精靈用刺耳的尖聲說，抬頭望著哈利。

Harry avait libéré Dobby de ses anciens ma?tres, la famille Malefoy.

哈利已經(jīng)把多比從他先前的主人——馬爾福一家手里解放了出來。

Il semble que Poudlard sera bient?t un espace libéré des Weasley.

“好啊，看來不久以后，霍格沃茨這塊地方就一個韋斯萊也沒有了，對嗎？”