伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il passe souvent ses soirées à lire des ?uvres littéraires.

他晚上常常閱讀文學(xué)作品。

Les jurés littéraires font toujours de la propagande pour leur livre favori.

文學(xué)評(píng)審們總是宣傳自己最喜歡的書。

A travers l'expérience littéraire, c'est l'appara?tre même qui change de sens.

然而通過文學(xué)體驗(yàn)，改變的是“顯象”本身的含義。

On se soucie du destin de cet ouvrage littéraire.

大家很關(guān)心這部文學(xué)作品的命運(yùn)遭際。

2 .La formation de l'esprit humain par la culture littéraire ou scientifique.

形成了人類精神的科學(xué)或文學(xué)文化。

L'ambiance de cette causerie littéraire est très vive.

這次文學(xué)座談的氣氛非常熱烈。

Leurs conversations concernaient rarement les taches quotidiennes, toujours autour des événements de l'histoire littéraire.

他們的談話很少涉及日常瑣事，總是圍繞著文學(xué)史方面的事件。

Flaubert le guide dans la création littéraire.

福樓拜指導(dǎo)他的文學(xué)創(chuàng)作。

Collaborateur de la revue 'Art press', il est aussi bien critique littéraire, cinématographique ou artistique.

他參與編撰《藝術(shù)雜志》（Art press），并作一些電影和藝術(shù)方面的工作。

L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?

文學(xué)寫作是否是從外在的影像吸取靈感抑或是影像的創(chuàng)造者？

A convenir à l'échange des étudiants, nous avons fait beaucoup d'activités littéraires et artistiques .

為了幫助學(xué)生的交流，我們做了很多文藝活動(dòng)。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有從事科學(xué)、技術(shù)、文學(xué)和藝術(shù)創(chuàng)造的權(quán)利。

Les bibliothèques complètent leurs fonds littéraires en recourant aux nouveaux supports de stockage de l'information.

正在用新的信息載體擴(kuò)充圖書館藏量。

Les programmes informatiques sont considérés comme des créations littéraires protégées par la loi.

根據(jù)該法，計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)屬文字創(chuàng)作應(yīng)加以保護(hù)。

Sur le plan littéraire, la fondation a publié plus de 750 titres.

在文學(xué)方面，該中心出版了750多種讀物。

Tous autres droits résultant de l'activité intellectuelle dans les domaines industriel, scientifique, littéraire ou artistique.

由工業(yè)、科學(xué)、文學(xué)或藝術(shù)領(lǐng)域的智力活動(dòng)而產(chǎn)生的所有其它權(quán)利。

Les femmes tiennent également une grande place dans les arts littéraires.

婦女在文學(xué)藝術(shù)方面的表現(xiàn)也很突出。

Les citoyens ont la liberté et le droit de participer aux activités scientifiques, littéraires et?artistiques.

公民有參加科學(xué)、文化和藝術(shù)活動(dòng)的自由和權(quán)利。

Moyan a re?u le prix littéraire.

莫言獲得了文學(xué)獎(jiǎng)。

Certains écrivains abusent des comparaisons littéraires.

有些作家濫用比喻。

Ensuite, parce que les textes choisis sont généralement des textes littéraires assez difficiles.

然后，因?yàn)檫x擇的文本一般都是比較難的文學(xué)文本。

J'ai pu développer ce fonds littéraire, puisque c'est surtout le fonds littéraire qui m'intéresse.

我能發(fā)展這項(xiàng)文學(xué)資產(chǎn)，因?yàn)槲覍?duì)它尤其感興趣。

On va développer le fonds littéraire d'une fa?on très importante.

我們將大力發(fā)展文學(xué)資產(chǎn)。

L'association des étudiants va fonder un cercle littéraire. On s'inscrit pour être membre.

學(xué)生會(huì)要成立文學(xué)社。想當(dāng)社員的開始報(bào)名了。

Il porte sur les ?uvres littéraires qu'on a étudiées.

考我們學(xué)過的文學(xué)作品。

Oui, c'est vrai qu'on l'entend moins ! C'est plus " littéraire" peut-être ?

是的，afin de確實(shí)聽得比較少！也許它多用于文學(xué)方面？

Ce temps long, c'est le plaisir des séries télé et la volupté des saga littéraires.

這段漫長(zhǎng)的時(shí)間是電視劇的樂趣和文學(xué)傳奇的快樂。

S'ils préfèrent passer par exemple un bac littéraire ou par exemple en bac scientifique.

比如說需要選擇他們是喜歡文學(xué)高考還是科學(xué)高考。

En section littéraire, elles sortent tout juste de leur oral d'italien.

在文學(xué)部分，她們剛剛結(jié)束意大利語(yǔ)口頭考試部分。

Il a obtenu beaucoup, beaucoup, beaucoup de prix littéraires.

他獲得了許多文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。

Il appartient au courant littéraire du romantisme.

他屬于浪漫主義文學(xué)流派。

C'est joli hein, mais ?a fait un peu, ?a fait littéraire quoi.

這句話很漂亮，但是有點(diǎn)像文學(xué)啊。

Mais aussi, bien évidemment, dans les textes littéraires, d’accord, dans la littérature.

雅語(yǔ)當(dāng)然也用于文學(xué)作品中。

Sorti du collège, Voltaire fréquente la haute société et les salons littéraires.

大學(xué)畢業(yè)后，伏爾泰經(jīng)常出入上流社會(huì)和文學(xué)沙龍。

Jean de La Fontaine conna?t ses premiers succès littéraires.

讓·德拉封丹經(jīng)歷了他的第一個(gè)文學(xué)成功。

Marion Banchet a rencontré la fille d'Albert Camus et explore son univers personnel et littéraire.

瑪麗昂·班切特遇見了阿爾貝·加繆的女兒，并探索了她的個(gè)人和文學(xué)世界。

En France, l'automne est la saison des prix littéraires prestigieux.

在法國(guó)，秋天是著名文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)頒發(fā)的季節(jié)。

Ainsi na?t le Pitch Me, bar, restaurant, café littéraire.

這樣就誕生了Pitch Me，一家文學(xué)咖啡餐吧。

Car sans être extrêmement répandu, le fran?ais n'est pas réservé à quelques littéraires.

因?yàn)椴皇欠浅Ｆ毡?，法語(yǔ)并不是為少數(shù)文學(xué)人士保留的。

D'un point de vue littéraire aussi, Les Trois Corps est remarquable.

“從文學(xué)角度看，《三體》也是卓越的。