伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le maniement de cette machine lui est devenu familier.

他已習慣于使用這臺機器。

Le maniement de cet appareil est simple.

這架設備的使用十分簡便。

Le maniement de cet outil lui est devenu familier.

他已習慣于使用這個工具。

Le programme scolaire de ces institutions comprend l'apprentissage du maniement des armes à feu.

這些學校的課程中包括訓練各種火器的使用。

La formation des éducateurs et des formateurs au maniement des nouvelles technologies revêt une importance particulière.

對教育者和培訓者進行教育和培訓在對新技術的使用當中尤其重要。

Le Comité a jugé que des ??titres?? pourraient rendre le maniement du projet de convention plus aisé.

特設委員會認為，“標題”有助于對公約的加入。

Toutefois, cette base de données est devenue un système complexe et, pour beaucoup d'usagers, de maniement difficile.

但是，這一數據庫已經變成了一個非常龐雜的系統，對許多用戶來說十分累贅。

Les demandeurs doivent par ailleurs suivre un cours sur le maniement et l'usage des armes à feu.

武器許可證申請者必須參加操作和使用武器的課程。

Les agents du Ministère appelés à se servir de ce logiciel devront recevoir une formation à son maniement.

這個部的該軟件用戶也需要接受訓練。

à différentes reprises, des entra?nements au maniement d'armes de tous types ont été signalé dans l'ensemble du Darfour-Ouest.

有報告稱，在整個西達爾富爾，在不同時間進行了各類武器訓練。

Le Comité constate cependant que les volontaires de moins de 18 ans apprennent le maniement des armes à feu.

然而，委員會注意到，參加這些青年活動的18歲以下志愿人員進行了火器訓練。

Deux agents de sécurité ont déjà participé à la formation au maniement des armes à feu organisée au Siège.

兩名警衛(wèi)干事已參加在總部舉辦的火器訓練。

La grande disponibilité des explosifs est aussi probablement associée à la présence de personnes qui en connaissent le maniement.

爆炸物的廣泛可獲性還可能與有些人知道如何使用爆炸物這一點有關。

Nombreuses étaient les petites filles qui possédaient une connaissance approfondie du maniement des technologies faisant appel à des appareils mobiles.

許多少女是使用移動技術的高手。

Il a ensuite été jugé ?inapte au maniement des armes à feu? par le psychiatre de l'h?pital général de Kandy.

Kandy綜合醫(yī)院的精神病醫(yī)師將他歸類為“健康狀況不適于操作武器”的人。

Tout maniement de matières nucléaires interdites contraire aux buts de la présente Convention et aux obligations y relatives est prohibé.

應禁止對受管制核材料進行任何處理，但為本公約的目的進行的必要處理除外。

Dans 12 missions, il n'y avait pas d'instructeur qualifié en matière pour former le personnel de sécurité au maniement des armes.

特派團沒有為安保干事提供合格的武器教練。

Ces jeunes gens, peu expérimentés au maniement des armes pour la plupart, deviennent forcément des ??boucliers humains ? lors des combats.

這些年輕人大部分缺少運用武器的經驗，在戰(zhàn)斗時必然成為“人肉靶子”。

Ces projets ont un immense impact potentiel, car la présence de matériel permet de former les étudiants au maniement des technologies.

這些項目具有廣泛的潛在影響，因為在提供硬件的同時培訓學生使用這些技術。

Elles ont pris part aux combats, après avoir été formées au maniement des armes, ou ont fait office d'accompagnatrices ou de domestiques.

經過運用武器訓練，她們參與了戰(zhàn)斗并承擔陪護和家務。

Malgré toutes ces contraintes, Les Mousquetaires excelle dans son maniement.

盡管有這些限制，三個火槍手的操控依然出色。

Paris est bati sur un gisement étrangement rebelle à la pioche, à la houe, à la sonde, au maniement humain.

巴黎建筑在一塊鏟不動、鋤不松、鉆不進、人力不易解決的特殊礦床上。

Elle forme d'ailleurs des civils à leur maniement.

它還培訓平民的處理方式。

Ancien militaire, il connaissait le maniement des armes.

作為一名退伍軍人，他知道如何使用武器。

Il répare et fabrique à la main ces instruments à l'allure et au maniement complexes.

他手工修理和制造這些外觀和操作復雜的樂器。

Alexis Leost, étudiant en droit, se forme au maniement de la tireuse à bière.

- 法學院學生亞歷克西斯·利奧斯特（Alexis Leost）接受了使用啤酒分配器的培訓。

Vous apprenez le maniement des armes, de l'explos, de tout aussi ?

您是否正在學習如何使用武器、爆炸物和其他所有物品？

Au Moyen ?ge, la natation fait partie de la formation des chevaliers, comme le maniement d'armes, le tir à l'arc ou l'équitation.

在中世紀，游泳是騎士訓練的一部分，就像使用武器、射箭或騎馬一樣。

Le reporter ne pouvait se lasser d’admirer le jeune gar?on, qui avait acquis une adresse remarquable dans le maniement de l’arc ou de l’épieu.

通訊記者不得不佩服赫伯特這個孩子，因為他使用弓箭和魚叉的本領非常高明。

Deuxième fils du prince Vlad II de Valachie, état vasal de la Hongrie, il grandit à la cour et s'entra?ne au maniement des armes.

他是匈牙利附庸國瓦拉幾亞王子弗拉德二世的次子，在宮廷中長大，并接受過武器使用方面的訓練。

Dans un lieu bien dégagé, une foule de chevaliers étaient en train de faire du maniement d'armes, devant une haute estrade surmontée d'un baldaquin.

在一個空曠的地方，一群騎士正在一個高高的平臺上拿著武器，上面有一個天篷。

Les habitants ne se disent pas particulièrement inquiets mais ils restent à l'aff?t en permanence et presque tous ont été sensibilisés au maniement des armes.

- 居民們并沒有說他們特別擔心，但他們一直在留意，幾乎所有人都知道武器的處理。

Experts en maniement des armes et en déguisements, endoctrinés pour obéir au doigt et à l'?il, ils sèment la mort dans les palais, même les mieux gardés.

處理武器和偽裝的專家，被灌輸服從手指和眼睛，他們在宮殿里播下死亡的播種，即使是最守衛(wèi)的人。

De tous les guerriers, qu'ils fussent amis ou adversaires, elle exigeait un raffinement dans la tenue et dans le maniement des armes, qui lui semblait être la marque d'un égal raffinement de l'ame.

在所有戰(zhàn)士中，無論他們是朋友還是敵人，她都要求在衣著和武器的使用上要高雅，在她看來，這似乎是靈魂同樣高雅的標志。

Lord Glenarvan avait là une troupe de bons sujets, heureux de leur métier, dévoués, courageux, habiles dans le maniement des armes comme à la man?uvre d’un navire, et capables de le suivre dans les plus hasardeuses expéditions.

哥利納帆爵士有了這樣一個船員隊，就等于有了一支精兵。他們個個都滿意自己的職業(yè)，個個都熱誠，勇敢，善于使用武器和善于駕駛船只，他們都愿意追隨主人作冒險的遠征。

Il initia Aureliano José au maniement des armes à feu, lui donna une instruction militaire précoce et, plusieurs mois de suite, l'emmena vivre à la caserne, avec le consentement d'Ursula, afin qu'il se fit homme.

他向奧雷里亞諾·何塞介紹了槍支的使用，給了他早期的軍事教育，并在烏蘇拉的同意下連續(xù)幾個月帶他住在軍營里，這樣他就可以成為一個男人。

Ainsi, le maniement d'un grand nombre de machines modernes n'exige qu'une partie des ressources viriles.

Si les efforts scolaires du duc d'Aumale sont auréolés de prestige, le prince n'en oublie pas pour autant une matière qui l'intéresse particulièrement, le maniement des armes.